Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль Татеяма (館山自動車道) — национальная автомагистраль, расположенная в префектуре Чиба, Япония. Она принадлежит и управляется компанией East Nippon Expressway.
The Tateyama Expressway (館山自動車道) is a national expressway in Chiba Prefecture, Japan. It is owned and operated by East Nippon Expressway Company.
Именование
Татеяма относится к городу с тем же названием на полуострове Босо, являющемуся крупным городом в этом регионе. Хотя скоростная автомагистраль Татеяма фактически не доходит до самого города, её продолжение – дорога Фуцу-Татеяма – заканчивается в точке сразу за границей города, в городе Минамибосо. Официально эта автомагистраль называется Восточно-Канто экспрессвей, участок Татеяма, и Восточно-Канто экспрессвей, участок Чиба-Фуцу.
Tateyama refers to the city of the same name on the Bōsō Peninsula, a major city in the region. Though the Tateyama Expressway does not actually reach the city proper, its extension the Futtsu Tateyama Road terminates at a point just beyond the city boundary in Minamibōsō City. Officially the expressway is referred to as the Higashi Kantō Expressway Tateyama Route and the Higashi Kantō Expressway Chiba Futtsu Route.
Обзор
Вместе с дорогой Кейё и дорогой Фуцу Татеяма, эта скоростная автомагистраль образует связь между районом Большого Токио и южной префектурой Чиба. Автомагистраль имеет съезд на линию Токийского залива (Tokyo Bay Aqua Line), обеспечивая единственную прямую автомобильную связь между префектурами Чиба и Канагава. Первый участок автомагистрали был открыт для движения в 1995 году, а весь маршрут был завершен в 2007 году. Участок от развязки Кимицу до развязки Фуцу Такеока имеет 2 полосы движения, а остальная часть – 4 полосы.
Together with the Keiyō Road and Futtsu Tateyama Road, the expressway forms a link connecting the greater Tokyo area with southern Chiba Prefecture. The expressway has a junction with the Tokyo Bay Aqua Line, creating the only direct road link connecting Chiba and Kanagawa Prefectures. The first section of the expressway was opened to traffic in 1995 and the entire route was completed in 2007. The section from Kimitsu Interchange to Futtsu Takeoka Interchange is 2 lanes, while the remainder is 4 lanes.
Главный маршрут
№ НазваниеСоединенияРасст. отНачалаРасст. отКонцаАвтобусная остановкаПримечанияМестоположение (все в преф. Чиба)Проходит доДороги Кейё13Ичихара ICНациональный маршрут 297 (обход Ичихары)8.043.4ИчихараБРМост Юрогава↓↑SAИчихара SA(11.7)12.639.7(38.8)14АнесакиСодегаура ICПреф. маршрут 24 (маршрут Чиба-Камогава)18.033.4BROМост Обицугава↓↑КисаразуСодегаура15Кисаразу-кита ICНациональный маршрут 409 (дорога Босо-Одан)Национальный маршрут 41025.026.4Кисаразу16Кисаразу JCTTokyo Bay Aqua LineКен-О Экспрессвей26.824.617Кисаразу-минами JCTКисаразу-минами ответвление30.720.7BSАвтобусная остановка Кисаразу Хаторино↓↑○18Кимицу ICПреф. маршрут 92 (дорога Кимицу-Камогава)34.716.7КимицуБРМост Коитогава↓↑ПАКимицу ПА39.312.119Футцу-тюо IC43.97.5ФутцуТуннель Тэнба↓↑Длина1,260 м20Футцу-Такеока ICПреф. маршрут 91 (межрайонная дорога Такеока)51.40.0Проходит доДороги Футцу-Татеяма
No. NameConnectionsDist. fromOriginDist. fromTerminusBus StopNotesLocation(all in Chiba)Through to Keiyō Road13Ichihara IC National Route 297 (Ichihara Bypass)8.043.4IchiharaBRYōrōgawa Bridge↓↑SAIchihara SA(11.7)12.639.7(38.8)14Anesaki Sodegaura ICPref. Route 24 (Chiba Kamogawa Route)18.033.4BRObitsugawa Bridge↓↑KisarazuSodegaura15Kisarazu kita IC National Route 409 (Bōsō Ōdan Road) National Route 41025.026.4Kisarazu16Kisarazu JCT Tokyo Bay Aqua Line Ken Ō Expressway26.824.617Kisarazu minami JCT Kisarazu minami Branch Route30.720.7BSKisarazu Hatorino Bus Stop↓↑○18Kimitsu ICPref. Route 92 (Kimitsu Kamogawa Route)34.716.7KimitsuBRKoitogawa Bridge↓↑PAKimitsu PA39.312.119Futtsu Chūō IC43.97.5FuttsuTNTenba Tunnel↓↑Length 1,260 m20Futtsu Takeoka ICPref. Route 91 (Takeoka Inter Route)51.40.0Through to Futtsu Tateyama Road
Маршрут Кисаразу-Минами
Нет. НазваниеСоединенияРасст. отНачалаРасст. доКонцаАвтобусная остановкаПримечанияМестоположение (все в префектуре Чиба)17 Кисаразу-минами JCT Главный маршрут0.04.3 КисаразуТБ Кисаразу-минами Платная станция↓↑17 1 Кисаразу-минами IC Национальный маршрут 127 Национальный маршрут 16 (Токийская Ванган Роуд)4.30.0
No. NameConnectionsDist. fromOriginDist. fromTerminusBus StopNotesLocation(all in Chiba)17Kisarazu minami JCT Main Route0.04.3KisarazuTBKisarazu minami Toll Gate↓↑17 1Kisarazu minami IC National Route 127 National Route 16 (Tokyo Wangan Road)4.30.0