Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский юрист Ричард Сандерсон Кин, барон Кин из Эли (родился 29 марта 1954 года) — британский юрист и политик Консервативной партии. Он занимал должность генерального прокурора Шотландии с мая 2015 года до своей отставки 16 сентября 2020 года.
Scottish lawyer
Richard Sanderson Keen, Baron Keen of Elie (born 29 March 1954) is a British lawyer and Conservative Party politician. He was Advocate General for Scotland from May 2015 until his resignation on 16 September 2020.
Ранние годы
Кин получил образование в Королевской школе Рочестера и Академии Доллара, а в 1976 году окончил Эдинбургский университет по специальности «право» со степенью LLB с отличием, где являлся стипендиатом Бекмана. В 1980 году он был допущен к практике в Факультете адвокатов, а в 1993 году получил звание королевского адвоката (QC). В 2009 году он был принят в коллегию адвокатов Англии и Уэльса, а в 2011 году избран бенчером Среднего Храма (Middle Temple).
Keen was educated at The King's School, Rochester and Dollar Academy, and graduated LLB (with Honours) in law from the University of Edinburgh in 1976, where he was a Beckman scholar. He was admitted to the Faculty of Advocates in 1980 and took silk (QC) in 1993. He was admitted to the Bar of England and Wales in 2009 and elected a Bencher of the Middle Temple in 2011.
Юридическая карьера
Кин работал постоянным младшим советником в Шотландии при Департаменте торговли и промышленности с 1986 по 1993 год. Он специализируется на коммерческом праве, имущественном праве и административном праве. Он также является членом Blackstone Chambers в Мидл-Темпл, Лондон. Он защищал Аль Амина Халифа Фхима на судебном процессе по делу о взрыве самолета рейса 103 компании Pan Am, и Фхим был оправдан по всем обвинениям. В 2007 году он представлял семью Анри Поля на слушании по делу о смерти Дианы, принцессы Уэльской. Он регулярно выступал в Верховном суде Соединенного Королевства. В 2016 году он представлял правительство Соединенного Королевства в деле R (Miller) против Государственного секретаря по выходу из Европейского Союза ("дело о статье 50"), где успешно доказывал отсутствие конституционного требования о согласии децентрализованных администраций на Brexit. В 2007 году Кин был избран деканом Факультета адвокатов (лидером шотландской коллегии адвокатов). Он оставался деканом до января 2014 года, когда подал в отставку, чтобы стать председателем Шотландской консервативной партии, будучи избранным на этот пост в ноябре 2013 года вместо Дэвида Мунделла. 29 мая 2015 года он был назначен генеральным адвокатом Шотландии и ушел с поста председателя Шотландской консервативной партии. В мае 2016 года он также был назначен лордом-министром Министерства юстиции, ответственным за политику в области гражданского правосудия в Англии и Уэльсе, а также за регулирование и развитие юридической профессии в Англии и Уэльсе. В сентябре 2017 года он был назначен министром по делам коронных владений. 8 июня 2015 года Кин был возведен в пожизненное дворянство, получив титул барона Кина из Эли, из Эли в Файфе. 15 ноября 2017 года лорд Кин был приведен к присяге в качестве члена Тайного совета. 16 сентября 2020 года Кин предложил свою отставку в связи с законопроектом о внутреннем рынке Соединенного Королевства, заявив, что ему трудно согласовать некоторые его положения с законом. В мае 2022 года Кин был назначен в Специальный комитет Палаты лордов по конституции. 12 января 2022 года Кин был назначен членом делегации Великобритании в Парламентскую ассамблею Совета Европы в Страсбурге. 23 января 2024 года Кин был избран председателем Комитета по правовым вопросам и правам человека Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ), членом Комитета по назначениям судей ПАСЕ и членом Бюро ПАСЕ.
Keen served as standing junior counsel in Scotland to the Department of Trade and Industry from 1986–93. He specialises in commercial law, property law and administrative law. He is also a member of Blackstone Chambers in Middle Temple, London. He defended Al Amin Khalifa Fhimah at the Pan Am Flight 103 bombing trial, with Fhimah being acquitted of all charges. In 2007, he represented Henri Paul's family at the inquest into the death of Diana, Princess of Wales. He has regularly appeared in the Supreme Court of the United Kingdom. In 2016, he appeared for the United Kingdom Government in the R (Miller) v Secretary of State for Exiting the European Union ("Article 50 case") where he successfully argued that there was no constitutional requirement for the devolved administrations to consent to Brexit. Keen was elected Dean of the Faculty of Advocates (leader of the Scottish Bar) in 2007. He remained Dean until January 2014 when he resigned to become chair of the Scottish Conservative Party, having been chosen in November 2013 to succeed David Mundell MP. He was appointed the Advocate General for Scotland on 29 May 2015, and stepped down as chair of the Scottish Conservative Party. In May 2016 he was also appointed Lords Minister for the Ministry of Justice with policy responsibility for civil justice in England and Wales and regulation and promotion of the legal profession in England and Wales. In September 2017, he was appointed Minister for the Crown Dependencies. Keen was created a Life Peer on 8 June 2015 taking the title Baron Keen of Elie, of Elie in Fife. On 15 November 2017 Lord Keen was sworn as a Member of the Privy Council. On 16 September 2020, Keen offered his resignation over the United Kingdom Internal Market Bill, stating that he found it difficult to reconcile parts of it with the law. In May 2022 Keen was appointed to the House of Lords Select Committee on the Constitution. On 12 January 2022 Keen was appointed a member of the UK delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe at Strasbourg. On 23rd January 2024 Keen was elected Chair of the Legal Affairs and Human Rights Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe [PACE]; a member of the Judicial Appointments Committee of PACE and a member of the Bureau of PACE.
Личная жизнь
Кин женат и имеет двоих детей. Сообщалось, что он был одним из самых высокооплачиваемых людей в Шотландии и в 2003 году вошел в список 100 самых высокооплачиваемых. В 2017 году Кину было предъявлено обвинение в нарушении пункта 2 Закона об оружии 1968 года за небезопасное хранение дробовика, по которому он признал себя виновным и был оштрафован на 1000 фунтов стерлингов. Слушание в Службе трибуналов и арбитража адвокатов в 2019 году установило, что данное правонарушение является нарушением стандартов, но не квалифицируется как профессиональная ненадлежащее поведение.
Keen is married and has two children. He was reported to be one of the highest earners in Scotland, being featured on a list of the top 100 earners in 2003. In 2017, Keen was charged with contravening section two of the Firearms Act 1968 by failing to safely secure a shotgun, to which he pleaded guilty and was fined the sum of £1,000. A hearing of the Bar Tribunals and Adjudication Service in 2019 found that the offence constituted a breach of standards, but did not amount to professional misconduct.