Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в Миннесоте, США
State park in Minnesota, United States
Государственный парк Муз-Лейк – государственный парк штата Миннесота, США, расположенный недалеко от города Муз-Лейк в округе Карлтон. Парк находится в полумиле к востоку от межштатной автомагистрали 35, на выезде 214. Въезд в парк осуществляется с окружной трассы 137. Государственный парк Муз-Лейк был основан в 1971 году. Общая площадь парка составляет 1194 акра. К основным достопримечательностям парка относятся 5,5 мили пешеходных троп, озеро Эхо площадью 105 акров, пруд для диких животных, мощёная тропа к озеру Муз и государственной тропе Уилларда Мангера, а также Агатовый/Геологический интерпретационный центр, расположенный в здании администрации парка.
Moose Lake State Park is a state park of Minnesota, USA, near the city of Moose Lake, MN in Carlton County. The park is located one half mile east of Interstate 35 at the 214 exit. The park entrance is off of County Highway 137. Moose Lake State Park was established in 1971. In total, the park is 1,194 acres in area. Some of the highlights of the park include 5.5 miles of hiking trails, a 105 acre Echo Lake, wildlife pond, paved trail to Moose Lake and Willard Munger State Trail, and Agate/Geological Interpretive Center; located within the park office.
Геология
Парк расположен в местности, покрытой ледниковым отложениями и осадочными породами, оставленными последним ледником при его таянии. Большие глыбы льда, растаявшие после отступления ледника, образовали озера Музхед и Эхо. Южный берег озера Музхед также был береговой линией ледникового озера Немаджи. Благодаря ледниковым отложениям, округ Карлтон – отличное место для поиска агатов озера Верхнее. В здании офиса парка находится Агатово-геологический интерпретационный центр. Центр площадью 4500 квадратных футов включает в себя познавательные экспозиции, многофункциональный класс, сувенирный магазин Nature Store, офисы парка, рабочую комнату и выставочный зал, демонстрирующий государственный драгоценный камень Миннесоты – агат озера Верхнее.
The park lies in an area covered by glacial till and outwash deposits dropped by the last glacier as it melted. Large ice blocks which melted after the glacier retreated to make Moosehead and Echo Lakes. The south shore of Moosehead Lake was also the shore of Glacial Lake Nemadji. Due to the glacial flow deposits, Carlton County is a good location to search for Lake Superior Agates. Within the park office is the Agate/Geological Interpretive Center. The 4,500 square foot center includes interpretive displays, a multi purpose classroom, Nature Store gift shop, park offices, a resource workroom, and an exhibition hall that showcases Minnesota's state gemstone, the Lake Superior Agate.
Растительность и дикая природа
Большая часть первоначальных белых и красных сосен норвежской породы, которая когда-то покрывала эту местность, сейчас исчезла. Когда парк был основан, значительная его часть состояла из старых сельскохозяйственных полей, только начинавших длительный процесс лесной сукцессии. Во многих из этих районов были высажены сосны и ели для восстановления первоначального леса. Другие участки парка занимают спелые рощи осины, перемешанные с липой, берёзой и клёном. Открытые участки парка, вместе со спелыми лиственными лесами, обеспечивают среду обитания для широкого разнообразия диких животных, включая бобров, скунсов, дикобразов, а также сусликов Франклина и Ричардсона. В парке обитает множество видов птиц, таких как трубчатые лебеди, кряквы и морские утки, гагары, дятлы, корольки, пеночки, пересмешники и американские восковые синицы. Окунь-судак (валлай) встречается в озере Мусхед. В озере Эхо распространены солнечные рыбы (панфиш). В обоих озерах в прошлом зарыблялись щукой, окунем-судаком и большеротым окунем.
Much of the original white and red Norway Pine that once blanketed the area is now gone. When the park was established, much of it was made up of old farm fields, just beginning the long process off forest succession. In many of these areas, pine and spruce have been planted to help restore the original forest. Other areas of the park have mature Aspen stands mixed with Basswood, Birch and Maple. The open areas of the park, along with the mature hardwood stands, combine to provide habitat for a wide variety of wildlife species. There are beavers, skunks, porcupine, and both Franklin and Richardson's Ground Squirrels. There are a variety of bird species including: Trumpeter Swans, Mallard and Wood Ducks, Common Loon, Woodpeckers, Crowned Kinglets, Warblers, Catbirds, and Cedar Waxwings. Walleye are found in Moosehead Lake. Panfish are common in Echo Lake. Both lakes have been stocked in the past with Northern Pike, Walleye, and Largemouth Bass.
Отдых
В парке можно арендовать рыболовные снасти, наборы для наблюдения за птицами, наборы для детских занятий, лодки, каноэ и каяки. Проложено 8,8 км пешеходных троп, проходящих через высокие сосны, зону наблюдения за дикими животными или вдоль озера Эхо. На территории для дневного отдыха имеются столы для пикника, площадки для игры в подковы, пляж для купания, доступ к воде для лодок и рыболовный пирс на озере Эхо. Для велопрогулок можно воспользоваться расширенной обочиной окружной трассы 137, которая ведет к асфальтированной тропе парка, соединяющейся с государственной тропой Уилларда Мангера. Зимой в парке можно заняться подледной рыбалкой, пешими прогулками, катанием на снегоходах и лыжах по пересеченной местности. В парке есть 35 полублагоустроенных мест для кемпинга, из которых 20 оборудованы электричеством, а 2 – предназначены для пешего доступа. Также в парке есть простой групповой кемпинг. Для посещения парка необходимо приобрести разрешение на въезд транспортных средств в государственные парки штата Миннесота.
The park has rentable fishing equipment, birding kits, activity kits for children, rowboats, canoes, and kayaks. There are 5.5 miles of hiking trails that go through tall pines, a wildlife observation area, or next to Echo Lake. Within the day use area, there are picnic tables, horseshoe pits, swimming beach, boat access, and fishing pier on Echo Lake. For bike riding, there is a widened shoulder of County Highway 137 that takes you to the park's paved spur trail that takes you to the Willard Munger State Trail. Winter recreation includes ice fishing, hiking, snowmobile and cross country ski trails. There are 35 semi modern campsites at the park; of which, 20 have electricity to the campsites and 2 are walk in sites. The park also has a rustic group campsite. Entry to the park requires a Minnesota State Park Vehicle Permit.