Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Chrysler CCV (CCV расшифровывается как Composite Concept Vehicle) – концепт-кар, разработанный Брайаном Несбиттом для демонстрации новых методов конструирования, подходящих для развивающихся стран. Автомобиль представляет собой высокий, достаточно просторный 4-дверный хэтчбек скромных размеров. Дизайнеры Chrysler отмечают, что при его создании они вдохновлялись модернизированным Citroën 2CV. Chrysler CCV отличался кузовом из пластика, изготовленным методом литья под давлением, с тканевой крышей и 2-цилиндровым двигателем с воздушным охлаждением, приводящим в движение передние колеса. Он был спроектирован как дешевый и простой в производстве в странах с неразвитой транспортной и коммунальной инфраструктурой и ограниченным доступом к капиталу и квалифицированной рабочей силе. Простота конструкции должна была обеспечить долговечность и надежность в тяжелых условиях эксплуатации, а также облегчить владельцам самостоятельное техническое обслуживание и ремонт. Несмотря на легкость конструкции, CCV показал хорошие результаты в краш-тестах спереди и сзади, однако отсутствие усиления в дверях и боковых стойках не позволило бы продавать его на рынках развитых стран. CCV был впервые разработан в середине 1990-х годов и планировался к серийному производству, начиная с организации совместного предприятия в Китае. Однако логистические проблемы с процессом литья под давлением, в сочетании с рационализацией, последовавшей за поглощением Chrysler компанией Daimler Benz в 1998 году, фактически положили конец проекту. Технологии, разработанные для производства кузовов CCV, в конечном итоге были использованы при производстве пластиковых жестких крыш для Jeep Wrangler. Хотя проект CCV был фактически закрыт в 1998 году, Chrysler Group продолжает активно демонстрировать несколько произведенных прототипов на различных мероприятиях, в том числе в Музее современного искусства в Нью-Йорке в 2000 году.
The Chrysler CCV (CCV stands for Composite Concept Vehicle) was a concept car designed by Bryan Nesbitt to illustrate new means of construction suitable for developing nations. The car is a tall, fairly roomy 4 door hatchback, of modest dimensions. The designers at Chrysler note they were inspired to create a modernized Citroën 2CV. The Chrysler CCV featured an injection molded plastic body with a fabric roof and an air cooled 2 cylinder engine driving the front wheels. It was designed to be cheap and easy to manufacture in countries with poor transportation and utility infrastructure and minimal access to capital and skilled labor. The car's simplicity would have ensured longevity and reliability in harsh conditions and made it easy for owners to do their own maintenance and repair work. Despite its lightweight construction, the CCV performed well in front and rear crash tests, although its lack of structural support in the doors and side pillars would have prevented sales in first world markets. The CCV was initially developed in the mid 1990s, and earmarked for production, beginning with a joint venture operation in China. However, logistical problems with the injection molding process combined with the rationalization that occurred following Chrysler's 1998 takeover by Daimler Benz to effectively kill the project. Techniques developed to manufacture CCV bodyshells were ultimately utilized in the production of plastic hardtops for the Jeep Wrangler. Although the CCV project was essentially terminated in 1998, Chrysler Group continues to actively exhibit the several prototypes produced at a variety of venues, including at the Museum of Modern Art in New York City in 2000.