Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Ровинг Марс" – американский документальный фильм IMAX 2006 года, посвященный разработке, запуску и работе марсоходов Spirit и Opportunity. Фильм использует лишь небольшое количество реальных фотографий с Марса, предпочитая компьютерную анимацию, созданную на основе фотографий и данных, полученных с марсоходов и других марсианских зондов. Фильм выпущен на Blu-ray диске компанией Disney. По состоянию на 25 января 2009 года "Ровинг Марс" собрал в прокате более 10 миллионов долларов США. "Ровинг Марс" также является названием научно-популярной книги Стива Сквайреса, ведущего исследователя миссии MER, посвященной этой миссии марсоходов.
Roving Mars is a 2006 American IMAX documentary film about the development, launch, and operation of the Mars Exploration Rovers, Spirit and Opportunity. The film uses few actual photographs from Mars, opting to use computer generated animation based on the photographs and data from the rovers and other Mars probes. The film has been released on Blu ray disc by distributor Disney. Roving Mars has made over US$10 million as of January 25, 2009. Roving Mars is also the title of a non fiction book by MER principal investigator Steve Squyres about the rover mission.
Музыка
Музыка к фильму "Roving Mars" была написана Филиппом Глассом. Саундтрек-альбом вышел на лейбле Lakeshore Records 27 июня 2006 года. В альбом также вошла песня "Glósóli" группы Sigur Rós.
The musical score for Roving Mars was composed by Philip Glass. A soundtrack album was released by Lakeshore Records on June 27, 2006. The album also features the song "Glósóli" by Sigur Rós.
Прием
"Roving Mars" получил положительные отзывы критиков. Rotten Tomatoes сообщает о 70% рейтинге, основанном на 37 рецензиях, со средним баллом 6,8/10. В консенсусе отмечается, что "Roving Mars – это достойный триллер, даже когда он начинает ощущаться как коммерческая реклама для терпящей неудачу космической программы NASA". Entertainment Weekly оценил фильм на B−, заявив, что "только серия снимков с набором странных узелков, похожих на чернику, посаженную в груду красных камней, передаёт хоть какое-то ощущение потустороннего". The New York Post назвал фильм "великолепно снятым 2D IMAX фильмом". The Boston Globe отметил: "Несмотря на то, что зрители знают счастливый финал с самого начала, [режиссёру] [Джорджу] Батлеру удаётся привнести значительную долю драматизма". В то же время, Los Angeles Times утверждал, что "отсутствие возможности запечатлеть работу машин в реальности означает, что слишком большая часть фильма Батлера, к сожалению, состоит из компьютерных симуляций", а San Francisco Chronicle заявил, что "в скромном 40-минутном хронометраже недостаточно пиротехники, чтобы оправдать цену билета".
Roving Mars received positive reviews from critics. Rotten Tomatoes reports a 70% rating based on 37 reviews, with an average rating of 6.8/10. Its consensus states that "Roving Mars is a decent thrill ride even when it starts feeling like a commercial plug for NASA's failing space program." Entertainment Weekly gave the film a B−, stating that "Only a series of pics featuring a set of strange little nodes that look like blueberries planted in a pile of red rocks carry any kind of translatable otherworldly kick." The New York Post called it a "splendidly photographed 2D IMAX film." The Boston Globe said "Despite audiences knowing the happy ending from the get go, [director] [George] Butler manages to inject considerable drama." Conversely, the Los Angeles Times claimed, "Not having a way to capture images of the machines at work means that too much of Butler's film is disappointingly made up of computer simulations. ", while the San Francisco Chronicle claimed that "There aren't enough pyrotechnics in the paltry 40 minute run time to justify the ticket price."