Обман (Deceived, 1991) – психологический триллер с Голди Хоун и Джоном Хёрдом. Счастливая семья сталкивается с тайнами прошлого, разрушающими их жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский триллер 1991 года режиссёра Дэмиана Харриса.
1991 American thriller film directed by Damian Harris
"Deceived" – американский психологический триллер 1991 года режиссёра Дэмиана Харриса. Сценарий написала Мэри Агнес Донохью, а затем его переработал Брюс Джоэль Рубин. В главных ролях – Голди Хоун и Джон Хёрд, сыгравшие счастливую супружескую пару, чья жизнь оказывается нарушена, когда всплывают тайны прошлого.
Deceived is a 1991 American psychological thriller film directed by Damian Harris. The script was written by Mary Agnes Donoghue and rewritten by Bruce Joel Rubin. Goldie Hawn and John Heard star, as a happily married couple whose lives are disrupted when secrets from the past are revealed.
Сюжет
Адриенн Сондерс счастлива в браке со своим мужем, Джеком, торговцем искусством. У них есть дочь по имени Мэри. После того, как местный куратор музея таинственным образом убит, Джек попадает под подозрение в продаже поддельных сокровищ музею. Джеку внезапно приходится ехать в Бостон по работе, но Адриенна узнает от подруги, что она думала, что видела Джека в городе. Адриенна выступает против него, но он отрицает, что был в городе. Когда давление на Джека возрастает из-за поддельной реликвии, Адриен получает сообщение от полиции, что Джек погиб в автомобильной аварии. Пытаясь завершить дела Джека, Адриенна начинает подозревать, что ее муж не тот, кем он утверждал, что является. Когда она видит в школьном альбоме фотографию своего мужа, приписываемую Фрэнку Салливану, она понимает, что ее обманули. Она выслеживает кузину Джека, Эвелин, которая подтверждает, что Фрэнк и Джек были неразлучны в старшей школе. После смерти Джека она больше не видела Фрэнка. Эвелин объясняет, что отец Фрэнка был алкоголиком, а мать работала в автосалоне. Она направляет Адриен к матери Фрэнка, которая живет в обветшавшей квартире в Бруклине. Мать Фрэнка, Розали, горько принимает новости о своей внучке, рассказывая Адриенне, что Фрэнк всегда был эгоистом и никогда не заглядывал к ней. Преследователь прячется на чердаке Адриенны. Он заходит в кровать Адриенны, пока она спит, и ласкает ее. Он наблюдает за Мэри, которая пугается мужчиной в ее комнате ночью. Однажды, когда хозяйка заканчивает работу, она удивляет преследователя. Он оставляет ее почти мертвой в ванной и обыскивает квартиру. На работе Адриенн получает срочное сообщение от миссис Салливан и спешит к ней в квартиру. Когда она прибывает, дверь открыта, а миссис Салливан нигде не видно. Появляется "Джек", и Адриен бьет его по лицу за жестокость. Джек объясняет, что когда его друг умер, он был в шоке и во время траура понял, кто такой Джек. Он рассказал, что его шантажирует человек по имени Дэн Шерман. Джек подстроил свою смерть, чтобы сбежать, зная, что ему придется отказаться от своей жизни с Адриенной и Мэри. Он говорит ей, что Шерман настаивает на том, чтобы в их квартире было египетское ожерелье, и просит Адриенну поискать его. Когда она покидает квартиру, Джек смотрит на нее из окна рядом с телом своей убитой матери. Во время поиска ожерелья Адриенна обнаруживает фото-паспорт Департамента парков. На нем изображение ее мужа и имя Дэн Шерман. Она выясняет адрес и неожиданно приходит к нему. Беременная миссис Шерман звонит и впускает ее, думая, что она из компании по переезду. Адриенна оглядывается по дому и видит свадебные фотографии мужа с миссис Шерман. В фотоальбоме она видит фотографию Мэри, которая, по словам миссис Шерман, является умершей сестрой ее мужа. Человек на телефоне - Джек, который просит ее отдать телефон Адриенне. Он поздравляет Адриенну с тем, что она выследила его новую жизнь и рассказывает, что он похитил Мэри. Мэри обменяла ожерелье на другую девушку, и Джек поручает Адриенне забрать его и встретиться с ним на их чердаке, чтобы обменять Мэри на ожерелье. На чердаке Адриенн просит увидеть Мэри, и Джек объясняет, что она играет в машине внизу. Когда Адриен пытается пойти к ней, Джек прижимает ее к стене и требует сначала ожерелье. Адриенна ударила его и сбежала. После долгой погони по строительной площадке Джек загоняет ее в грузовой лифт. Он показывает свою истинную природу, всегда делая "то, что будет дальше", как бы трудно это ни было. Адриенн заманивает Джека в шахту лифта, где он падает до смерти; Адриенн держалась за невидимый кабель лифта, чтобы создать иллюзию того, что она находится в вагоне лифта. Позже Адриенна и Мэри собирают вещи, чтобы переехать из чердака и начать новую жизнь в другом месте.
Adrienne Saunders is happily married to her art dealer husband, Jack. They have a daughter named Mary. After the local museum curator is mysteriously murdered, Jack falls under suspicion of selling forged treasures to the museum. Jack has to suddenly go to Boston on a work related trip, but Adrienne hears from a friend that she thought she saw Jack in town. Adrienne confronts him, but he denies being in town. As pressure mounts on Jack over a forged relic, Adrienne receives word from the police that Jack died in a car accident. In trying to wrap up Jack's affairs, Adrienne begins to suspect that her husband was not who he claimed to be. When she sees a high school yearbook picture of her husband attributed to a man named Frank Sullivan, she realizes that she has been deceived. She tracks down Jack's cousin, Evelyn, who confirms that Frank and Jack were inseparable in high school. After Jack died, she never saw Frank again. Evelyn explains that Frank's father was an alcoholic and that his mother worked as a toll booth operator. She directs Adrienne to Frank's mother, who lives in a rundown Brooklyn apartment. Frank's mother, Rosalie, bitterly receives the news of her granddaughter, telling Adrienne that Frank was always selfish and never looked in on her. A stalker lurks at Adrienne's loft. He comes in to Adrienne's bed while she is asleep and caresses her. He watches Mary, who is spooked by the man in her room at night. One day, as the housekeeper finishes her chores, she surprises the stalker. He leaves her almost dead in the bathroom and ransacks the apartment. At work, Adrienne gets an urgent message from Mrs. Sullivan and rushes to her apartment. When she arrives, the door is open, and Mrs. Sullivan is nowhere to be found. "Jack" appears, and Adrienne slaps him for his cruelty. Jack explains that when his friend died, he was distraught and fell into Jack's identity during the mourning process. He reveals that a man named Dan Sherman is blackmailing him. Jack faked his death to escape, knowing that he would have to give up his life with Adrienne and Mary. He tells her that Sherman is insistent on having an Egyptian necklace in their apartment, and he asks Adrienne to look for it. As she leaves the apartment, Jack watches her from the window beside the body of his murdered mother. During her search for the necklace, Adrienne discovers a Parks Department photo ID. It bears her husband's picture and the name Dan Sherman. She tracks down an address and pays a surprise visit to the house. A pregnant Mrs. Sherman is on the phone and lets her in, thinking she is with a moving company. Adrienne looks around the house and sees wedding pictures of her husband with Mrs. Sherman. In a photo album, she sees a picture of Mary, who Mrs. Sherman says is her husband's dead sister. The person on the phone is Jack, who asks her to give the phone to Adrienne. He congratulates Adrienne on tracking down his new life and reveals that he has kidnapped Mary. Mary traded the necklace to another girl, and Jack instructs Adrienne to retrieve it and meet him at their loft to exchange Mary for the necklace. At the loft, Adrienne asks to see Mary, and Jack explains that she is downstairs playing in the car. When Adrienne tries to go see her, Jack pins her against a wall and demands the necklace first. Adrienne stabs him and flees. After a long chase throughout a construction area, Jack corners her in the freight elevator. He reveals his true nature as always doing "what comes next" no matter how difficult it is. Adrienne lures Jack into the elevator shaft, where he falls to his death; Adrienne had been holding on to an unseen elevator cable to give the illusion of being in the elevator car. Later, Adrienne and Mary pack up to move out of the loft and start a new life somewhere else.
Производство
Съемки проходили в основном в Торонто, с некоторыми натурными съемками в Нью-Йорке, с 22 января по 16 апреля 1991 года. Первоначальный сценарий написала Мэри Агнес Донохью. Когда Донохью отказалась вносить изменения в сценарий, был нанят Брюс Джоэл Рубин под псевдонимом "Дерэк Сондерс". Общие сборы фильма в США составили 28,7 миллиона долларов. Критики упрекали фильм за нелогичный и предсказуемый сюжет. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "A" по шкале от A+ до F.
Filming took place primarily in Toronto, with some exterior locations in New York City, from January 22 until April 16, 1991. Mary Agnes Donoghue wrote the initial screenplay. When Donoghue declined to make changes to the script, Bruce Joel Rubin was hired, under the pen name "Derek Saunders". Its final gross in the US was $28.7 million. Reviewers criticized the film for its illogical and predictable plot. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A " on an A+ to F scale.