Введение
Норвежский политик Лоренц или Лоренц Ланг (Лоренц (Лаврентий) Ланг; ок. 1690 – 1752) был чиновником в Сибири XVIII века, занимавшимся русско-китайской торговлей и дипломатией. Его доклады оказали значительное влияние на российскую политику и являлись важным ранним источником европейских знаний о Сибири, Монголии и Китае. Обычно считается, что он был корнетом шведской кавалерии, попавшим в плен в битве при Полтаве в 1709 году. В то время русско-китайская торговля и дипломатия осуществлялись через западную границу в Маньчжурию, поскольку Монголия не находилась под полным контролем Китая. Когда маньчжуры установили контроль над Монголией после Первой ойратско-маньчжурской войны, это привело к образованию долгой неопределенной границы и открыло более удобный торговый путь через будущую Кяхту. Ланг поступил на русскую службу в 1712 году в качестве инженер-лейтенанта. В 1715–1717 годах он был отправлен Петром Великим в качестве специального посланника в Китай с целью продвижения российских коммерческих интересов. Его дневник стал одним из важнейших ранних европейских описаний пустыни Гоби. В 1719 году он вернулся в Пекин в составе миссии Исмаилова и жил там в качестве торгового агента до 1722 года, когда маньчжуры заблокировали торговлю, чтобы добиться урегулирования вопроса о монгольской границе. Приблизительно в это же время он сопровождал Тулишена к границе для расследования проблемы «дезертиров» – так маньчжуры называли монголов, пересекавших границу без разрешения. В 1724 году он был назначен для ведения переговоров с маньчжурами, но в следующем году стал вторым после более старшего Савы Владиславича. Это привело к заключению Кяхтинского договора в 1727 году. Он сопровождал государственные караваны из Кяхты в Пекин в 1727, 1731 и 1736 годах. Ланг был назначен вице-губернатором Иркутска (1739–1749) и встречался со многими известными исследователями того времени, включая Витуса Беринга, Иоганна Георга Гмелина и Георга Вильгельма Стеллера. В 1739 году он предложил передать сибирскую торговлю частной монополии по образцу Голландской Ост-Индской компании. Предложение было принято правительством, но от него пришлось отказаться, поскольку не нашлось купцов, готовых в него инвестировать.
Lorenz or Lorents Lange (Лоренц (Лаврентий) Ланг; c. 1690 – 1752) was an official in 18th century Siberia who dealt with Russo Chinese trade and diplomacy. His reports were a major influence on Russian policy and an important early source of European knowledge of Siberia, Mongolia and China. He is usually said to have been a cornet in the Swedish cavalry who was taken prisoner at the Battle of Poltava in 1709. At this time Russo Chinese trade and diplomacy went through the western border to “Manchuria” since Mongolia was not fully under Chinese control. When the Manchus gained control of Mongolia after the First Oirat Manchu War this created a long undefined border and opened a more practical trade route through the future Kyakhta. Lange entered Russian service in 1712 as an engineer Lieutenant. In 1715 17 he was sent by Peter the Great as a special envoy to China, his mission being to promote Russian commercial interests. His journal was one of the most important early European descriptions of the Gobi Desert. In 1719 he returned to Peking on the staff of the Ismailov mission and lived there as a trade agent until 1722 when the Manchus blocked trade to force a settlement of the Mongolian border. At about this time he accompanied Tulishen to the border to investigate the problem of “deserters”, as the Manchus called Mongols who crossed the border without permission. In 1724 he was appointed to negotiate with the Manchus, but the next year he was made second to the more senior Sava Vladislavich. This led to the Treaty of Kyakhta in 1727. He accompanied the state caravans from Kyakhta to Peking in 1727, 1731 and 1736. Lange was made vice governor of Irkutsk (1739 1749) and met many of the famous explorers of the time, including Vitus Bering, Johann Georg Gmelin and George Wilhelm Steller. In 1739 he proposed that Siberian trade be given over to a private monopoly on the model of the Dutch East India Company. The proposal was accepted by the government, but had to be dropped when no merchants could be found to invest in it.
Произведения и коллекции
Его дневник путешествий 1715–1717 годов был впервые опубликован на немецком языке в составе книги Фридриха Кристиана Вебера «Das veränderte Russland» и переведен на английский язык как «Journal of Laurence Lange's Travels to China» в 1723 году. Французский отчет о его пребывании в 1720–1722 годах появился в 1726 году, а английский перевод – в 1763 году. Миссия Измайлова была описана Георгом Иоганном Унверзагтом в 1725 году. О его государственных караванных поездках сообщалось в «Neue Nordische Beyträge» Питера Симона Палласа (1781). Во время своих путешествий в Китай Ланге собрал важную коллекцию предметов, которая пополнила коллекции Императорской Кунсткамеры в Санкт-Петербурге. Готлиб Зигфрид Байер описал эти предметы в своем «Museum Sinicum» (1730).