Станция Дельта в Брюсселе: Железнодорожный и метроузел
Delta station
Станция метро и железной дороги Delta в Брюсселе, Бельгия. Обслуживает ULB и VUB, уникальна формой (Δ) и является основным центром обслуживания метропоезда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная и станция метро в Брюсселе, Бельгия
Railway and metro station in Brussels, Belgium
Дельта — железнодорожная и станция метро в муниципалитете Одергем, в восточной части Брюсселя, Бельгия. Она расположена недалеко от пересечения бульвара Триумфа/Триумффляна и бульвара Инвалидов/Инвалиденлаан и обеспечивает доступ к расположенному рядом кампусу Плейн Свободного университета Брюсселя (ULB) и к кампусу Эттербек Свободного университета Брюсселя (VUB). Станция была открыта 20 сентября 1976 года в составе первого участка скоростного метрополитена, расположенного на ветке от Мероде до Боалье, который сейчас является частью линии 5.
Delta is a railway and metro station in the municipality of Auderghem, in the eastern part of Brussels, Belgium. It is located near the intersection of the Boulevard du Triomphe/Triomflaan and the Boulevard des Invalides/Invalidenlaan and provides access to the adjacent Plaine campus of the Université libre de Bruxelles (ULB) and to the Etterbeek campus of the Vrije Universiteit Brussel (VUB). The station was inaugurated on 20 September 1976, as part of the first heavy metro segment of the network, located on the branch from Mérode to Beaulieu, which is now a part of line 5.
Станция метро
Дельта примечательна тем, что является единственной станцией в брюссельской сети метро, названной по своей особенности, а не по названию улицы, района или расположенного рядом места: название происходит от треугольной формы депо, видимой с воздуха, напоминающей греческую букву Дельта (Δ). На станции находится главное депо для всего тяжелого подвижного состава метро. Благодаря этому, от станции Дельта отправляются самые первые утренние рейсы брюссельского метро, и она же является конечной станцией для последних поездов ночью. На территории депо также обслуживается большой автобусный парк.
Delta is notable for being the only station in the Brussels Metro network to be named after a feature of itself rather than after a street name, neighbourhood, or other adjacent location: The name derives from the triangular shape of the maintenance complex as seen from the air, which is reminiscent of the Greek capital letter Delta (Δ). The station is the site of the primary maintenance facility for all heavy metro rolling stock. Because of this, Delta originates the Brussels Metro's earliest services in the morning and is also the last station where metro trains terminate at night. The maintenance complex also services a large fleet of buses.
Железнодорожная станция
Главный железнодорожный вокзал, расположенный в том же комплексе, включает две платформы и обслуживается пригородными поездами Национальной железнодорожной компании Бельгии (NMBS/SNCB) по линии 26, соединяющей Вильворде с Галле через Эттербек. Внутри станции существует прямой выход к железнодорожным путям, обеспечивающий транспортировку вагонов метро по бельгийской железнодорожной сети.
The main railway station, located within the same complex, encompasses two platforms and is served by the suburban services the National Railway Company of Belgium (NMBS/SNCB)'s line 26 linking Vilvoorde with Halle via Etterbeek. There is a direct link between the metro and railway tracks within the station, enabling transportation of metro rolling stock by way of the Belgian rail network.