Константин Библ: Жизнь и творчество чешского поэта

Введение

Константин Библь (26 февраля 1898, Славятин – 12 ноября 1951, Прага) – чешский поэт и писатель. Его первый сборник стихов вышел в 1923 году, а последний – в 1951 году, в год его самоубийства. В это время он также много путешествовал в качестве репортёра. Библь был членом Коммунистической партии Чехословакии и тесно сотрудничал с другими чешскими коммунистическими писателями и поэтами, такими как Жири Волккер и Витезслав Незвал.

Ранние годы

Константин Библь родился в Славятине, недалеко от Луни, в Богемии, которая тогда входила в состав Австро-Венгрии. Его отец был дантистом в Луни, увлекался поэзией и живописью. В 1916 году он покончил жизнь самоубийством, работая хирургом в Галиции. Арношт Раж, брат матери Константина, был поэтом. Константин учился в гимназии сначала в Лунах (1909–1914), а затем в Малой Стране, Прага. В 1916 году он был призван в армию и отправлен в Самбор. После смерти отца его отправили домой, где он частично симулировал туберкулез (диагноз был неясен) и был госпитализирован в Луни. В июне 1917 года он окончил учёбу в Праге и был отправлен на Балканский фронт. Он воевал в Черногории, был ранен, взят в плен и приговорён к смерти. Ему удалось бежать, и, страдая туберкулёзом, он был госпитализирован в Сараево, а затем перевезён в Луни (воинская история Библя вдохновила Жири Волкера на написание рассказа «Ильда»). В 1921 году он поступил на медицинский факультет Карлова университета в Праге, но не закончил его. В том же году он подружился с Жири Волкером, с которым в 1922 году отправился в Королевство сербов, хорватов и словенцев (для лечения туберкулёза, от которого умер Волкер в 1924 году; девушка, с которой он там познакомился, Ярмила Микшовска, также страдала этой смертельной болезнью). Они остановились в Башке на острове Крк. В том же году Библь вступил в Коммунистическую партию. В 1923 году он опубликовал свой первый сборник стихов вместе со своим дядей Арностом Ражем – «Cesta k lidem» (Путь к людям; предисловие написал Зденек Калиста). После смерти Жири Волкера Библь отредактировал альманах «In memoriam», в котором многие чешские поэты описали свои отношения с поэтом, в том числе Ярослав Сейферт, Витезслав Незвал и Йозеф Гора. В 1925 году он отправился во Францию, посетил множество полей сражений Первой мировой войны и писал литературные репортажи для журналов. Когда он решил оставить медицину, он вернулся в Луни, чтобы организовать культурную и общественную жизнь. В 1926 году его подруга Ольга, чей зять жил на острове, предложила ему возможность отправиться на Яву. В 1929 году были опубликованы его самые известные стихи – «Nový Ikaros» (Новый Икар). Когда семь коммунистических поэтов (Ярослав Сейферт, Йозеф Гора, Иван Олбрахт, Станислав Костка Нойман и другие) выступили против нового коммунистического лидера Клемента Готтвальда и покинули партию, Библь примкнул к просоветской группе поэтов вместе с Юлиусом Фучиком, Витезславом Незвалом, Франтишеком Халасом и Карелом Тейге. В 1931 году Библь женился на Мари Буловой в Луни. Его шафером был Карел Тейге; среди гостей были Жири Восковец, Ярослав Еже́к, Витезслав Незвал, Адольф Хоффмайстер и другие. Константин Библь стал состоятельным коммунистическим поэтом. Они провели медовый месяц во Франции, Алжире и Тунисе. В 1930-х годах он работал ассистентом дантиста в кабинете своей матери. Он также активно участвовал в чешском сюрреалистическом движении и подписывал большинство документов, опубликованных сюрреалистической группой в Чехословакии. Он мало писал и не признавал свои прежние работы, за исключением 1936 года, когда он опубликовал несколько стихотворений в память о Кареле Гинеке Махе.

Konstantin Biebl was born in Slavětín near Louny, Bohemia, then Austria Hungary. His father was a dentist in Louny, given to writing poetry and painting. He committed suicide in 1916 while serving as a surgeon in Galicia. Arnošt Ráž, a brother of Konstantin's mother, was a poet. Konstantin studied at gymnasium first in Louny (1909–1914) and then in Malá Strana, Prague. In 1916 he was recruited into the army and sent to Sambir. When his father died, he was sent home where he partly faked tuberculosis (the diagnosis was uncertain) and was hospitalized in Louny. He completed his studies in Prague in June 1917 and was sent to the Balkan Front. He fought in Montenegro and was injured, taken captive, and condemned to death. He escaped, and, suffering from tuberculosis, was hospitalized in Sarajevo and from there transported to Louny (Jiří Wolker was inspired by his war tale and wrote a short story called Ilda about it). In 1921 he started studying medicine at Charles University in Prague which he never finished. In the same year he made friends with Jiří Wolker with whom he went to the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes in 1922 (to get treatment for TB, which caused Wolker's death in 1924; a girl he met there, Jarmila Mikšovská, was also ill with this lethal disease). They stayed in Baška on the island of Krk. In the same year Biebl entered the Communist Party. In 1923 he published his first book of poems together with his uncle Arnošt Ráž – Cesta k lidem (Voyage to the People; the foreword was written by Zdeněk Kalista). When Jiří Wolker died, Biebl edited the almanac In memoriam where many Czech poets described their relationship to the poet, including Jaroslav Seifert, Vítězslav Nezval and Josef Hora. In 1925 he went to France, visited many World War I battlefields and wrote literary reports for magazines. When he decided to leave medicine he went to Louny to organize cultural and social life. In 1926 he was offered an opportunity to sail to Java, by his friend Olga whose brother in law was on the island. In 1929 the most famous of his poems were published – Nový Ikaros (New Icarus). When seven communist poets (Jaroslav Seifert, Josef Hora, Ivan Olbracht, Stanislav Kostka Neumann and others) stood against the new Communist leader Klement Gottwald and left the party, Biebl was in the pro Moscow group of poets with Julius Fučík, Vítězslav Nezval, František Halas and Karel Teige. In 1931 Biebl married Marie Bulovová in Louny. His best man was Karel Teige; among the wedding guests were Jiří Voskovec, Jaroslav Ježek, Vítězslav Nezval, Adolf Hoffmeister and others. Konstantin Biebl became a well off communist poet. They spent their honeymoon in France, Algeria and Tunisia. He worked as a dental assistant in his mother's office in the 1930s. He also became active in the Czech Surrealist movement and signed most of the documents published by the Surrealist group in Czechoslovakia. He wrote little and did not acknowledge his previous work, except in 1936 when he published several poems to the memory of Karel Hynek Mácha.

Поздние годы

Во время Второй мировой войны он работал в кино с издательством «Мелантрих». После войны работал в кинодепартаменте Министерства информации. Он был воодушевлён грядущей эпохой социальной справедливости, которую он видел в коммунистическом правительстве после февраля 1948 года, когда ему исполнилось 50 лет. В 1949 году он заболел панкреатитом и отправился в Карловы Вары на лечение в санаторий. В 1951 году он опубликовал свою самую крупную книгу (в её крупнейшем издании – тиражом более 10 000 экземпляров), сборник стихов «Bez obav» (Бесстрашный). Он покончил с собой в Праге, выпрыгнув из окна пятого этажа 12 ноября 1951 года (по некоторым данным, прыжок произошел 11 ноября). Витезслав Незвал написал стихотворение-оправдание «Косто, proč nezdvihs aspoň telefon?» (Коста, почему ты хотя бы не поднял телефон?). Обстоятельства и, особенно, причина самоубийства так и остались невыясненными.