Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Джеймс Беннерс-младший (1863–1940) был писателем, издателем и историком «сенсационных романов» – жанра популярной художественной литературы, получившего широкое распространение в середине и конце XIX века и в начале XX века. Беннерс также был поэтом, актером и заядлым путешественником, поддерживавшим переписку со многими авторами «сенсационных романов», стремившимся составить справочник популярных писателей, а также занимался покупкой и продажей рассказов и прав на публикацию и сам написал несколько таких романов.
William James Benners, Jr. (1863 1940) was a writer, publisher and historian of dime novels which was a class of popular fiction that flourished in the mid and late nineteenth century and into the early twentieth century. Benners was also a poet, actor, and an avid traveler, who maintained correspondence with many dime novel authors and aimed to compile a directory of popular writers and bought and sold stories and publishing rights and also penned some dime novels of his own.
Биография
Беннерс родился в Филадельфии 27 сентября 1863 года, сын Уильяма Старшего и Фрэнсис Энн. У него было два брата, Гарри Х. и А. Юджин, и сестра Новелла. С ранних лет Беннерс проявлял склонность к литературе, но не испытывал особого интереса к работе в семейном лесопильном бизнесе. Он был страстным читателем глянцевых романов с восьми лет, а позднее увлекся романтической прозой. В десять лет он написал свое первое стихотворение, а в 25 лет начал публиковать серии рассказов в New York Fireside Companion Джорджа Манро, а затем в Chicago Ledger. Его профессиональная писательская карьера была недолгой, но на протяжении большей части жизни он увлеченно писал письма. По словам Ральфа Адамири, историка глянцевых романов, именно около тридцати лет Беннерс начал свою "обширную переписку с популярными писателями того времени". Эмма Берк Коллинз, Алекс Маквей Миллер и Мэри Р. Эсти были его самыми преданными корреспондентами. После его смерти племянницы Беннерса уничтожили основную часть его переписки, опасаясь ее откровенного (а именно, сексуального) содержания. Ральф Ф. Каммингс, редактор Dime Novel Round Up, который ухаживал за Беннерсом в последние годы его жизни и называл его дядей Билли, писал Адамири, что племянницы Беннерса "не хотели, чтобы его письма попали в чужие руки. Я застал их за сожжением писем и мне повезло спасти то, что мне удалось".
Benners was born in Philadelphia on September 27, 1863, the son of William, Sr. and Frances Ann. He had two brothers, Harry H. and A. Eugene, and a sister Novella. At an early age Benners showed an affinity for the literary arts but was not much interested in working at his family's lumber business. Benners was an avid reader of dime novels from age eight and read romance novels later in life. At ten he wrote his first poem and at 25 began writing some serials for George Munro's New York Fireside Companion and later for the Chicago Ledger. His professional writing career did not last long, but he was a devoted letter writer for much of his life. It was when Benners was about thirty that he began his "vast letter correspondence with the popular writers of the day" according to Ralph Adimari, a dime novel historian. The romance novelists Emma Burke Collins, Alex McVeigh Miller, and Mary R. Estey were his most faithful correspondents. After his death the bulk of Benners's correspondence was destroyed by his nieces because of concern over their personal (read: sexual) content. Ralph F. Cummings, the Dime Novel Round Up editor, who nursed Benners in his last years and referred to the man as Uncle Billee, wrote to Adimari that Benners's nieces "didn't believe in his letters falling into other hands. They were putting stuff on the fire when I discovered what they were doing. I sure was lucky to get what I really did."
Семья
Ральф Адимари отмечает, что, несмотря на то, что у Беннерса было много поклонниц, он так и не женился.
Ralph Adimari notes that though "Benners had many sweethearts he never married."