Озеро Монсон: История, природа и память о пионерах.
Monson Lake State Park
Парк Монсон-Лейк, Миннесота: история, природа и памятник пионерам. Объекты New Deal внесены в реестр. Озера, реки, толстый покров ледникового отложений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк Монсон-Лейк — государственный парк штата Миннесота, США, первоначально основанный как мемориал 13 шведских американских пионеров, погибших там во время войны с Дакота в 1862 году. Район зданий, возведенных в 1930-х годах в рамках программы «Новый курс», включен в Национальный реестр исторических мест. Этот парк, работающий в сезон, находится в управлении соседнего государственного парка Сибли. Озера входят в бассейн реки Чиппева, притока реки Миннесота. Весь регион густо покрыт мощным слоем моренного грунта. Однако растущее число европейских американцев все больше затрудняло коренному народу Дакота сохранение их традиционного образа жизни. Переселение в резервации, нарушение договоров Соединенными Штатами и задержки или несправедливые выплаты пособий индейскими агентами привели к росту голода и лишений среди народа Дакота.
Monson Lake State Park is a state park of Minnesota, United States, originally established as a memorial to 13 Swedish American pioneers who were killed there in the Dakota War of 1862. A district of 1930s New Deal structures is on the National Register of Historic Places. This seasonally staffed park is managed from nearby Sibley State Park. The lakes are part of the watershed of the Chippewa River, a tributary of the Minnesota River. The whole region is thickly blanketed with till thick. However the growing Euro American population was making it increasingly difficult for the native Dakota people to pursue their traditional lifestyle. Resettlement on reservations, treaty violations by the United States, and late or unfair annuity payments by Indian agents caused increasing hunger and hardship among the Dakota.
Нападение на домик Броберга
Утром в среду, 20 августа 1862 года, большинство жителей поселения Вест-Лейк не подозревали, что три дня назад между дакота и белыми поселенцами вспыхнули столкновения. Пастор, посещавший разбросанные фермерские усадьбы, проводил церковную службу в хижине Лундборга. Браберги и Оманы присутствовали, оставив многих младших детей дома. В хижине Бробергов их посетили около 30 дакота, одетых в боевые украшения и не проявлявших обычной дружелюбности. Испуганные поселенцы отправили семилетнего Питера Броберга за взрослыми. Андерс Броберг и четверо сыновей Андреаса Лундборга поспешили на 3 километра к месту происшествия. С самого начала описания событий представляли исключительно точку зрения европейских американцев, считая 13 белых жертв настоящими мучениками. В 1989 году эти объекты были включены в Национальный реестр исторических мест. Государственный парк Монсон-Лейк оставался прежним на протяжении десятилетий, при этом его восточная граница включала лишь небольшую часть озера Западный Санберг. В середине 2000-х годов владельцы неразвитого охотничьего участка к востоку обратились к парку с предложением продать землю штату, а не застройщику. Их владения включали большую часть остальной территории Западного озера Санбург и часть Восточного озера Санбург. Это необычно, поскольку озера в Миннесоте обычно являются общественной собственностью, но в 1930-х годах озера Санбург пересохли, и права собственности на них покупались и продавались. Получение одобрений и выделение средств заняли у штата три года, и покупка за 395 000 долларов была завершена в июне 2009 года. Новый участок состоит из земли и воды, с 10200 футов (3109 м) береговой линии. На озере Монсон есть пандус для спуска лодок. В озере Монсон водятся судак, щука, окунь малый, солнечный окунь, желтый окунь и голубая горбушка. Судака разводят раз в два года. В настоящее время через парк пролегает тропа длиной 2 км. Маршрут для каноэ начинается на пандусе для спуска лодок, пересекает озеро Монсон и проходит через 141-метровую переправу в озеро Западный Санбург. Зимой в парке разрешено передвижение на снегоступах.
On the morning of Wednesday, August 20, 1862, most residents in the West Lake Settlement were unaware that violence had broken out between Dakota and white settlers three days earlier. A pastor who circulated among the scattered pioneers was holding a church service at the Lundborg cabin. The Brobergs and the Omans attended, leaving many of the younger children at home. Those at the Broberg cabin were visited by about 30 Dakotas, dressed in war regalia and not as friendly as usual. The frightened settlers sent seven year old Peter Broberg to fetch the adults. Anders Broberg and the four sons of Andreas Lundborg hurried the 2 mile (3 km) to the scene. From the beginning the observations presented only a European American perspective, treating the 13 white victims as veritable martyrs. In 1989 encompassing these structures were added to the National Register of Historic Places. Monson Lake State Park remained for decades, with its eastern border including only a sliver of West Sunberg Lake. In the mid 2000s decade, the owners of an undeveloped hunting retreat to the east approached the park about selling to the state rather than a real estate developer. Their included most of the rest of West Sunburg Lake and some of East Sunburg Lake. This is unusual because lakes in Minnesota remain public property, but in the 1930s the Sunburg Lakes had been dry and the ownership rights were bought and sold. Approvals and fund appropriation took the state three years, and the $395,000 purchase was finalized in June 2009. The new parcel comprises of land and of water, with 10200 feet (3109 m) of shoreline. There is a boat ramp on Monson Lake. Game fish in Monson Lake are walleye, northern pike, largemouth bass, black crappie, yellow perch, and bluegill. The walleye are stocked biennially. 1.2 mile (2 km) of trail currently trace through the park. A canoe route starts at the boat ramp, leads across Monson Lake, and traverses a 463 feet (141 m) portage into West Sunburg Lake. In winter snowshoeing is allowed anywhere in the park.