Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский футболист, итальянский оперный певец
Italian footballer
the Italian opera singer
Франческо "Чиччо" Грациани (; родился 16 декабря 1952 года) — итальянский футбольный тренер и бывший футболист, игравший на позиции нападающего. Он начал свою карьеру в «Ареццо» в 1970 году, а затем перешёл в «Торино» в 1973 году, где оставался до 1981 года, выиграв титул Серии А в 1976 году и титул Капоканноньере как лучший бомбардир Серии А в 1977 году; с 122 голами, забитыми за «Торино», он является седьмым лучшим бомбардиром в истории клуба после Валентино Маццолы (123). Впоследствии он перешёл в «Фиорентину», где в первом сезоне лишь немного не выиграл чемпионат Серии А, а позже также играл за «Рому» с 1983 по 1986 год, выиграв два Кубка Италии и дойдя до финала Кубка европейских чемпионов 1984 года. Затем он провёл два сезона в «Удинезе», прежде чем завершить карьеру в австралийском клубе APIA Leichhardt в 1988 году. На международном уровне в составе сборной Италии он выиграл чемпионат мира по футболу 1982 года и занял четвёртое место на чемпионате мира по футболу 1978 года и на чемпионате Европы 1980 года. С 23 официальными голами он является девятым лучшим бомбардиром в истории сборной Италии (наряду с Кристианом Виери). Он отец футболиста, который также был профессиональным игроком. Он придерживается католической веры.
Francesco "Ciccio" Graziani (; born 16 December 1952) is an Italian football manager and former football player who played as a forward. He began his career with Arezzo in 1970, and later joined Torino in 1973, where he remained until 1981, winning a Serie A title in 1976 and the Capocannoniere title as the Serie A top goalscorer in 1977; with 122 total goals scored for Torino, he is the seventh highest scorer in the history of the Torinese club behind Valentino Mazzola (123). He subsequently moved to Fiorentina, where he narrowly missed out on the Serie A title in his first season, and later also played for Roma between 1983 and 1986, winning two Coppa Italia titles and reaching the 1984 European Cup Final. He later spent two seasons with Udinese, before ending his career with Australian club APIA Leichhardt in 1988. At international level with the Italy national team, they won the 1982 FIFA World Cup, and made fourth place finishes at the 1978 FIFA World Cup and UEFA Euro 1980. With 23 official goals, he is the ninth highest all time scorer for the Italy national team (tied with Christian Vieri). He is the father of it, who was also a professional footballer. He considers himself Roman Catholic.
Клубная карьера
Грациани родился в Субиако, в провинции Рим. Плодотворный и физически сильный нападающий, он начал свою футбольную карьеру в "Беттини Квадраро", после чего перешел в "Ареццо", а затем в "Торино" в 1973 году. Грациани провел восемь сезонов в "Торино", дебютировав в Серии А 18 ноября 1973 года в матче против "Сампдории" и забив свой первый гол в высшем дивизионе 16 декабря того же года в игре с "Болонной". Всего за "Торино" Грациани забил 122 гола в 289 матчах, в том числе: 221 матч (97 голов) в лиге, 45 матчей (17 голов) в Кубке Италии и 23 матча (8 голов) в европейских соревнованиях. Он выиграл Скудетто в сезоне 1975–76. Он помог "Торино" выйти в финал Кубка Италии в 1980 году, но не реализовал свой пенальти в серии послематчевых ударов, что привело к поражению от "Ромы" на стадионе "Олимпико" в Риме. Последний официальный матч Грациани за сборную Италии состоялся 29 мая 1983 года в гостевом поражении со счетом 2:0 от Швеции в отборочном матче к чемпионату Европы 1984 года. Он входит в число девяти лучших бомбардиров в истории национальной команды.
Graziani was born in Subiaco, in the province of Rome. A prolific and physical striker, he started his footballing career in Bettini Quadraro before moving to Arezzo and then to Torino in 1973. Graziani played eight seasons for Torino, making his debut in Serie A on 18 November 1973 against Sampdoria and scoring his first goal in the top flight on 16 December of that same year against Bologna. In total, Graziani scored 122 goals in 289 games for Torino, divided as follows: 221 appearances (97 goals) in the league, 45 appearances (17 goals) in the Coppa Italia and 23 appearances (8 goals) in European competition. He won the Scudetto in 1975–76. He helped Torino reach the Coppa Italia final in 1980, but was one of the players who failed to score his penalty in the resulting shoot out defeat to Roma at the Stadio Olimpico in Rome. Graziani's final official appearance for Italy came on 29 May 1983, in a 2–0 away defeat to Sweden in a UEFA Euro 1984 qualifying match. he is ranked as the ninth highest all time scorer for his national team.
Стиль игры
Грациани, которого прозвали "Чиччо", был плодовитым и разносторонним нападающим, известным своим хладнокровием перед воротами, и мог играть как основной нападающий, в креативной роли полузащитника или даже на фланге, благодаря умению взаимодействовать с партнерами по команде. Хотя в юности он не отличался особой техникой, на протяжении карьеры он значительно улучшил свои технические навыки; эти качества, в сочетании с его решительностью, работоспособностью, голевым чутьем, точностью ударов головой, игрой на втором этаже и физическими данными, позволили ему добиться успеха в качестве центрального нападающего.
Nicknamed "Ciccio", Graziani was a prolific and versatile forward, known for his composure in front of goal, and was capable of playing as a main striker, in a creative midfield role, or even on the wing, due to his ability to play off of his teammates. Although in his youth he was not known for being particularly skilful, he showed great technical improvements throughout his career; these characteristics, along with his determination, work rate, eye for goal, heading accuracy, ability in the air, and physical attributes, enabled him to excel as a centre forward.
Управленческая карьера
Грациани тренировал ряд команд без особого успеха: он возглавлял свой бывший клуб «Фиорентина» в сезоне 1989–90, в котором команда лишь чудом избежала вылета, но дошла до финала Кубка УЕФА 1990 года, а затем тренировал «Реджину» в 1990 году и «Авеллино» в 1993 году. В сезоне 2001–02 Грациани, занимавший должность управляющего директора «Катании» в Серии C1, был последовательно назначен главным тренером и привел сицилийскую команду к историческому повышению в классе до Серии B.
Graziani coached a number of teams with little fortune: he managed his former club Fiorentina during the 1989–90 season, in which they narrowly avoided relegation but reached the 1990 UEFA Cup Final, and later coached Reggina in 1990, and Avellino in 1993. In the 2001–02 season, Graziani, who was the managing director of Catania in Serie C1, was successively appointed as manager, and led the Sicilian team to a historic promotion in Serie B.