Альтернативная Нация: Австралийские фестивали 1995 года.
Alternative Nation festival
Альтернативная музыка в Австралии 1995: фестивали Alternative Nation, замена Red Hot Chili Peppers и Stone Temple Pilots, Lou Reed. Низкие продажи билетов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Alternative Nation — серия музыкальных фестивалей, проходивших в Австралии в 1995 году. Организована она была консорциумом концертных промоутеров — Майкла Коппелла, Майкла Чэгга и Майкла Гудински, при поддержке радиосети Triple M как альтернатива фестивалю Big Day Out. Мероприятие состоялось в трех городах в течение пасхальных выходных: в Брисбене 13 и 14 апреля, в Сиднее 15 апреля и в Мельбурне 16 апреля. Фестиваль мог похвастаться отличным составом участников, но пострадал, когда оба хедлайнера, Red Hot Chili Peppers и Stone Temple Pilots, отказались от участия. Лу Рид был добавлен в лайн-ап вместо них, но без главных звезд шоу продажи билетов шли медленно. В отличие от Big Day Out, где в каждом городе выступали различные местные группы, состав Alternative Nation был одинаковым на всех трех мероприятиях, за исключением Брисбена, где были добавлены еще четыре австралийские группы: Budd, Catfish, Dreamkillers и Chalk. Однако, несколько цинично, все австралийские группы, выступавшие в Мельбурне и Сиднее, за исключением Def FX, были переведены на небольшие сцены, удаленные от основной площадки. В Мельбурне будущие австралийские музыкальные суперзвезды Powderfinger играли на кузове грузовика перед аудиторией примерно в 40 человек. Хедлайнерами были Faith No More, Lou Reed, Nine Inch Nails, Tool, Violent Femmes, Ice T, L7, Ween, Primus, Bodycount, Pop Will Eat Itself, The Flaming Lips, The Tea Party, The Prodigy (Мельбурн), Therapy?, Live и Pennywise. Среди местных исполнителей были Regurgitator, Horsehead, Powderfinger, Supergroove, Def FX и Spiderbait. Шоу в Брисбене проходило при хорошей погоде в первый день, но во второй день было испорчено дождем. Трасса вокруг периметра велодрома, где располагалась основная сцена, немного спасала от грязи. Некоторые изменения в лайн-апе и на площадке происходили без предупреждения, например, Therapy? играли раньше запланированного на другой сцене, хотя возвращение ливня во время вечернего сета Faith No More, когда они исполняли "Epic", казалось вполне уместным. Шоу в Сиднее было отмечено непрекращающимся дождем в течение всего дня, который превратил площадку, Eastern Creek Raceway, в грязевую ванну, и несколько групп были забросаны грязью зрителями. Эд Ковальчик из Live ответил на это поведение, бросив гитару в толпу в конце выступления своей группы. В Мельбурне дождь прекратился к полудню, и Tool выступили с отличным сетом перед довольно большой аудиторией, музыка была усилена мощной звуковой системой. Вечером Faith No More также оправдали свою репутацию и порадовали публику, хотя фанатов не пускали в развлекательный центр, где выступали Pop Will Eat Itself и Ween, закрывая фестиваль, что вызвало недовольство промоутеров. Наряду с плохой погодой на всех трех мероприятиях, успех Alternative Nation был омрачен низкими продажами билетов и ограничениями на продажу алкоголя на некоторых площадках, и фестиваль больше никогда не проводился.
Alternative Nation was a series of music festivals held in Australia in 1995. It was organised by a consortium of concert promoters, Michael Coppell, Michael Chugg and Michael Gudinski and backed by the Triple M radio network as an alternative to the Big Day Out. The event was held in three cities over the Easter long weekend: Brisbane on 13 and 14 April, Sydney on 15 April and Melbourne on 16 April. The festival had an excellent line up but suffered when both headlining acts, Red Hot Chili Peppers and Stone Temple Pilots, withdrew from the event. Lou Reed was added to the bill in their place but without the show's main drawcards, ticket sales were slow. Unlike the Big Day Out, which featured various local acts at each city, Alternative Nation's line up was the same at all three events, except in Brisbane where four more Australian bands, Budd, Catfish, Dreamkillers and Chalk were included. Somewhat cynically, however, all of the Australian bands that performed in Melbourne and Sydney, except Def FX, were relegated to smaller stages away from the main performance area. In Melbourne, future Australian music superstars Powderfinger played on the back of a flatbed truck for a crowd of approximately 40 people. The headlining acts were Faith No More, Lou Reed, Nine Inch Nails, Tool, Violent Femmes, Ice T, L7, Ween, Primus, Bodycount, Pop Will Eat Itself, The Flaming Lips, The Tea Party, The Prodigy (Melbourne), Therapy?, Live and Pennywise. Local acts included Regurgitator, Horsehead, Powderfinger, Supergroove, Def FX and Spiderbait. The Brisbane show experiences good weather on the first day, but was marred by rain on the second day. The track around the perimeter of the velodrome main stage venue provided some respite from the mud. Some line up and venue changes occurred without warning such as Therapy? playing earlier than scheduled on a different stage, although the eventual return of the downpour during Faith No More's set at night seemed fitting as they played "Epic". The Sydney show was marked by constant rain throughout the day that transformed the venue, Eastern Creek Raceway, into a mudbowl and several bands were pelted with mud by the audience. Live's Ed Kowalczyk retaliated to this behaviour by throwing a guitar into the crowd at the end of his band's set. In Melbourne the rain cleared in the afternoon and a very good set was performed by Tool in front of a fairly large crowd, the music enhanced by a very powerful sound system. In the evening, Faith No More also lived up to their reputation and kept the crowd happy, though fans were kept out of the entertainment centre by security and police where Pop Will Eat Itself and Ween were playing the festivals closing sets, leading to discontent with the promoters. Along with the bad weather at all three shows, Alternative Nation's success was tempered by poor ticket sales and restrictions on alcohol sales at some of the venues and it was never held again.