Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коллегия советников русской императрицы Екатерины I (1725–1730). Верховный Тайный Совет Российской империи, основанный 19 февраля 1726 года и действовавший до 1730 года, возник как орган при императрице Екатерине I.
Body of advisors to Russian Empress Catherine I (1725–1730)
The Supreme Privy Council (Верховный тайный совет) of Imperial Russia, founded on 19 February 1726 and operative until 1730, originated as a body of advisors to Empress Catherine I.
История
Первоначально совет состоял из шести членов — Александра Меншикова, Федора Апраксина, Гавриила Головкина, Андрея Остермана, Петра Толстого и Дмитрия Михайловича Голицына. Спустя несколько месяцев к совету присоединился зять Екатерины, Карл Фридрих, герцог Гольштейн-Готторпский. В период правления Екатерины (1725–1727) ее фаворит, князь Меншиков, доминировал в совете. В своем завещании императрица Екатерина I уполномочила совет обладать властью, равной власти ее преемника Петра II, за исключением вопросов наследования престола. Петр II, внук Екатерины, вступил на престол 6 мая 1727 года. Меншиков организовал помолвку 11-летнего Петра с 15-летней дочерью, Марией Александровной Меншиковой (25 мая 1727 года). К моменту падения Меншикова в сентябре 1727 года состав совета значительно изменился: Апраксин умер, Толстой был сослан, а герцог Гольштейнский покинул Россию. После этого совет расширился до восьми членов, из которых шесть представляли старые боярские роды, выступавшие против вестернизационных реформ Петра Великого — Долгоруковых и Голицыных. Остерман и Головкин сохранили два оставшихся места. В силу преобладания консервативного влияния среди членов совета, он, хотя и являлся номинально консультативным органом, монополизировал верховную власть и фактически вернул императорскую столицу в Москву. Коллегии (то есть министерства) и Сенат, учрежденные Петром Великим как высшие органы управления, отчитывались перед Советом, а не перед молодым императором. Сенат был переименован из "Правительствующего" в "Высший". После смерти Петра II в 1730 году Совет избрал весьма неожиданную преемницу — дочь царя Ивана V, Анну Ивановну, герцогиню Курляндскую, которую они посчитали легко поддающейся манипуляциям и слишком консервативной для восстановления реформ Петра I. Анне было позволено взойти на престол лишь после подписания ею знаменитых "Кондиций", которые наделяли совет полномочиями по вопросам войны и мира, а также налогообложения. Согласно Кондициям, Анна не могла производить офицеров в звания выше полковника и вмешиваться в военные дела. Она обещала не выходить замуж и не выбирать себе преемника. Совет разработал Кондиции по образцу формы правления, недавно установленной в Великобритании. В случае их реализации это могло привести к превращению России в конституционную монархию. В случае нарушения Кондиций Анне грозла смена с престола. Месяц спустя после подписания документа, 25 февраля 1730 года, Анна, по совету своего близкого советника Эрнста Иоганна фон Бирона, завоевала симпатии Лейб-гвардии и разорвала условия своего восшествия на престол. В течение нескольких дней совет был упразднен, и многие его члены были сосланы в Сибирь.
Originally, the council comprised six members—Alexander Menshikov, Fyodor Apraksin, Gavriil Golovkin, Andrey Osterman, Peter Tolstoy, and Dmitry Mikhaylovich Golitsyn. Several months later, Catherine's son in law, Karl Friedrich, Duke of Holstein Gottorp, joined the council. During Catherine's reign (1725–1727), her favorite, Prince Menshikov, dominated the council. In her testament the Empress Catherine I authorized the council to wield power equal to that of her successor Peter II, except in matters of succession. Peter II, Catherine's step grandson, assumed the throne on 6 May 1727; Menshikov organised for the 11 year old Peter to become engaged to his 15 year old daughter Maria Alexandrovna Menshikova (25 May 1727). By the time of Menshikov's downfall in September 1727 the council's make up had changed drastically: Apraksin had died, Tolstoy had been exiled, and the Duke of Holstein had left Russia. Thereupon the Council expanded to eight members, of which six represented old boyar families opposing the Westernization reforms of Peter the Great—the Dolgorukovs and the Golitsyns. Osterman and Golovkin retained the other two seats. As the conservative influence prevailed among its members, the council, although nominally a consultative body, monopolized supreme power and had the imperial capital moved de facto back to Moscow. The collegia (i. e., ministries) and the Senate, instituted by Peter the Great as supreme governing bodies, were held accountable before the Council rather than to the young Emperor. The Senate was renamed from "Governing" to "High". After Peter II's death in 1730, the Council chose a rather improbable successor—the daughter of Tsar Ivan V, Anna Ivanovna, Duchess of Courland, whom they deemed easily amenable to manipulation and too conservative to restore Peter I's reforms. Anna was allowed to ascend the throne only after she had signed the famous "Conditions" which conferred on the council the powers of war and peace and of taxation. According to the Conditions, Anna couldn't promote officers to ranks higher than colonel or interfere in military affairs. She promised not to marry and not to choose her successor. The Council modelled the Conditions on the form of government recently instituted in Great Britain. If implemented, they could have led to Russia's transformation into a constitutional monarchy. If she were to violate the Conditions, Anna was to be dethroned. A month after signing the document, on 25 February 1730, Anna, on the advice of her close counsellor, Ernst Johann von Biron, won the sympathies of the Leib Guard and tore up the terms of her accession. Within days, the council was abolished and many of its members were exiled to Siberia.