Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хор города Глазго был основан в 1983 году Грэмом Тейлором, удостоенным ордена MBE, который на протяжении 38 лет занимал должность музыкального руководителя. В 2021 году музыкальным руководителем был назначен Пол Кехоне. Хор придерживается политики поиска менее известных произведений, помимо тех, что входят в основной хоровой репертуар. Траст Хора города Глазго является компанией, ограниченной гарантией, и имеет статус благотворительной организации. Он зарегистрирован в Шотландии (113563), а его регистрационный номер благотворительной организации – SC 004791.
The City of Glasgow Chorus was founded in 1983 by Graham Taylor MBE, who served as Musical Director for 38 years. In 2021 Paul Kehone was appointed Musical Director. The chorus has a policy of seeking less familiar pieces in addition to those from the mainstream choral repertoire. The City of Glasgow Chorus Trust is a Company limited by guarantee, with charitable status. It is registered in Scotland (113563), and its Registered Charity number is SC 004791.
Серия концертов
Хор регулярно выступает с серией концертов в каждом сезоне, включая популярный концерт Christmas Cracker каждый декабрь в Королевском концертном зале Глазго. В последние годы в репертуаре хора появились менее известные произведения очень известных композиторов: «Реквием» Эндрю Ллойда Веббера, «Четыре священных произведения» Верди, «Хорная симфония» Холста, «Первая вальпургиева ночь» Мендельсона, «Возвращение Одиссея» Малкольма Арнольда, «Мисса си-минор» Брукнера и «Стабат-матер» Шимановского, а также одни из самых сложных произведений репертуара, такие как «Праздник Валтасара» Уолтона, «Торжественная месса» Бетховена, «Грандиозная погребальная месса» Берлиоза и «Симфония № 8» Малера – «Симфония тысячи». Хор записал шотландские песни с Иэйном Сазерлендом, исполнил и записал эпическую кельтскую сюиту Шона Дэйви «The Pilgrim», участвовал в мировом турне по мотивам «Звездных войн» с Королевским филармоническим концертным оркестром, аккомпанировал Расселу Уотсону и Саре Брайтман и выступил вместе с Лесли Гарретт в телевизионном конкурсе «Евровидение-2008» в качестве номера между выступлениями. Хор регулярно участвует в концертах, посвященных мюзиклам Вест-Энда и Бродвея, организуемых West End International.
The Chorus performs a regular series of concerts each season, including the popular Christmas Cracker concert each December in the Glasgow Royal Concert Hall. In recent years, these have included a string of lesser known works by very well known composers Andrew Lloyd Webber’s Requiem, Verdi’s Four Sacred Pieces, Holst’s Choral Symphony, Mendelssohn’s Die Erste Walpurgisnacht, Malcolm Arnold’s The Return of Odysseus, Bruckner’s Mass in F minor and Szymanowski’s Stabat Mater, as well as some of the more demanding parts of the repertoire including Walton's Belshazzar's Feast, Beethoven's Missa Solemnis, Berlioz's Grande Messe des Morts and Mahler’s Symphony No. 8 – the Symphony of a Thousand. The Chorus has recorded Scots songs with Iain Sutherland, performed and recorded Shaun Davey’s epic Celtic suite – The Pilgrim, taken part in the Star Wars World Tour with the Royal Philharmonic Concert Orchestra, backed Russell Watson and Sarah Brightman and appeared with Lesley Garrett in the televised Eurovision Dance Contest 2008 as the interval act. The Chorus appears regularly in concerts of West End and Broadway shows promoted by West End International.
Международный
Известные зарубежные выступления включают концерты в соборе Нотр-Дам в Шартре, турне по Чешской Республике в 1996 году, где хор исполнил пражскую премьеру оратории Уильяма Уолтона «Праздник Валтасара» с симфоническим оркестром Карловых Вар, а также выступления в октябре 2013 года. В рамках празднования 30-летия хор отправился в Польшу на неделю с выступлениями в Кракове и Ополе, включая исполнение «Реквиема» Верди с Опольским филармоническим оркестром Польши. В 2016 году хор гастролировал в Китае, исполнив «Морскую симфонию» Вогана Уильямса в Пекине и «Немецкий реквием» Брамса в Нанкине и Шанхае. В ноябре 2018 года хор объединился с Лидским фестивальным хором для исполнения «Военного реквиема» Бриттена с Филармоническим оркестром Би-би-си в Ратуше Лидса в рамках празднования 100-летия со дня окончания Первой мировой войны. 12 ноября 2023 года Лидский фестивальный хор совместно с Хором города Глазго и оркестром Шотландской оперы исполнят «Реквием» Верди в Королевском концертном зале Глазго.
Notable overseas performances include concerts in Notre Dame Cathedral in Chartres, a tour of the Czech Republic in 1996, where the Chorus performed the Prague premiere of William Walton’s oratorio, Belshazzar's Feast, with the Karlovy Vary Symphony Orchestra and in October 2013. As part of their 30th anniversary celebrations, the Chorus travelled to Poland for a week performing in Kraków and Opole including a performance of Verdi's Requiem with the Opole Philharmonic Orchestra of Poland. In 2016 the Chorus travelled to China performing Vaughan Williams’ A Sea Symphony in Beijing and Brahms’ German Requiem in Nanjing and Shanghai. In November 2018, the Chorus joined forces with the Leeds Festival Chorus for a performance of Britten’s War Requiem with the BBC Philharmonic in Leeds Town Hall as part of the 100th anniversary of The Armistice. On November 12, 2023 the Leeds Festival Chorus join the City of Glasgow Chorus and the Orchestra of Scottish Opera to perform Verdi's Requiem at the Glasgow Royal Concert Hall.
Записи
Хор сделал несколько записей, самой последней из которых является запись "Choral Classics: Something Old, Something New", сделанная в Caird Hall в Данди с органистом Дэвидом Гамильтоном и выпущенная в ноябре 2014 года.
The Chorus has made a number of recordings, the most recent of which is a recording of Choral Classics: Something Old, Something New made in the Caird Hall in Dundee, with organist David Hamilton, which was released in November 2014.