Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ампелокипои или Ампелокипи (Αμπελόκηποι, ) — это крупный центральный район города Афины, название которого переводится как «виноградники». Ампелокипои расположен в центре Афин, недалеко от районов Зографу, Гуди, Психико и Пагкрати. Район известен тем, что с 1922 года здесь находится домашний стадион футбольного клуба «Панатинаикос». В районе расположены две станции метро: Амбелокипи и Панорму.
Ampelokipoi or Ampelokipi (Αμπελόκηποι, ), meaning 'vineyards', is a large, central district of the city of Athens. Ampelokipoi is in the center of Athens, near Zografou, Goudi, Psychiko and Pagkrati. The area is famous for hosting Panathinaikos's home ground since it was inaugurated in 1922. Two metro stations are located in the district: the Ambelokipi station and the Panormou station.
История
До обретения Грецией независимости, в начале XIX века, Ампелокипи была деревней в нескольких километрах к северо-востоку от Афин. Деревня Ампелокипи отмечена на картах того периода. В конце XIX века деревня все еще оставалась за пределами городской агломерации Афин. Затем в этом районе стали строить дачи богатых афинян. Благодаря здоровому климату, в Ампелокипи в конце XIX и начале XX века было построено множество больниц. Сегодня в этом районе расположены больницы Эритрос Ставрос (Красный Крест), Эрикос Динан, Иппократио, Эльпис и Агиос Саббас. Резкий рост населения Ампелокипи произошел после Малоазийской катастрофы в 1922 году, когда в этот район переселилось много беженцев. Первоначально правительство выбрало для их размещения территорию рядом со стадионом Панатинаикос, который был построен в тот же период. Это привело к конфликту между беженцами и болельщиками Панатинаикоса, и в итоге правительство изменило место поселения беженцев. Новый район был назван Кунтуриотика и располагался вокруг стадиона Панатинаикос. Через несколько лет правительство построило новый район для беженцев напротив стадиона Панатинаикос, известный как поселения беженцев на проспекте Александрас. Эти дома были построены в период с 1933 по 1935 год, и сегодня некоторые из них объявлены памятниками исторического наследия.
Before the Greek independence, at the beginning of the 19th century, Ampelokipoi was a village a few kilometers north east of Athens. The village Ampelokipoi is noted in the maps of this period. In the late 19th century, the village still remained outside the boundaries of Athens agglomeration. Then some cottages of rich Athenians were built in this area. Due to its healthy climate, many hospitals were built in Ampelokipoi in the late 19th century and the beginning of the 20th. Today in this area there are the hospitals Erythros Stavros Hospital (Red Cross), Errikos Dynan Hospital, Ippokrateio Hospital, Elpis Hospital and Agios Sabbas Hospital. The population explosion in Ampelokipoi happened after the Asia Minor Disaster, in 1922, when many refugees settled in this area. For the residence of the refugees, the government had originally chosen the area of the stadium of Panathinaikos that had been built in the same period. So a conflict broke out between refugees and Panathinaikos fans and finally the government changed the place for the settling of refugees. The new district was named Kountouriotika and was located around of Panathinaikos stadium. Few years later the government built a new neighborhood for the refugees opposite of Panathinaikos stadium, known as prosfygika of Alexandras Avenue. These houses were built between 1933 and 1935 and today some of them have proclaimed monuments of historical heritage.
Спорт
Ампелокипои – это место, где сегодня располагается стадион «Панатинаикос». Здесь же находился и баскетбольный клуб «Ампелокипои Б. К.», основанный в 1929 году. Спортивные клубы, базирующиеся в АмпелокипоиКлубОснованСпортивные достижения«Панатинаикос» А. О.1908 (первоначально как Футбольный клуб Афин)Футбол, баскетбол, волейбол, водное поло, легкая атлетика и другиеОдин из самых успешных клубов Греции. Самый титулованный греческий клуб в европейских соревнованиях (футбол и баскетбол)«Ампелокипои» Б. К.1929 (первоначально как «Гефест Афины»)БаскетболРанее выступал в высшей лиге А1 Ethniki (баскетбол)
Ampelokipoi is where Panathinaikos' ground lies today. It as also the home to Ampelokipoi B. C., a basketball club founded in 1929. Sport clubs based in AmpelokipoiClubFoundedSportsAchievementsPanathinaikos A. O.1908 (originally as Football Club of Athens) Football, basketball, volleyball, water polo, track and field and others One of the most successful clubs in Greece. Most successful Greek club in European competitions (football and basketball)Ampelokipoi B. C.1929 (originally as Hephaestus Athens)Basketball Earlier presence in A1 Ethniki basketball
Климат
В Ампелокипои жаркий средиземноморский климат с жарким летом (Csa). Зимы мягкие, а лето жаркое, с особенно теплыми ночами. Июль и август – самые сухие месяцы, а наибольшее количество осадков выпадает осенью.
Ampelokipoi has a hot summer Mediterranean climate (Csa). It has mild winters and hot summers, with particularly warm summer nights. The driest months are July and August while the rainiest period is during the fall.
Жилые улицы
Это список жилых улиц в районе Амбелокипи. Большинство из них названы в честь географических объектов.
This is a list of residential streets in the Ampelokipoi area. Most of these are named after geographic locations: