Фильм "Нарко" (2004): история о художнике с нарколепсией, чьи комиксы пытается украсть завистливый психиатр. Триллер, интрига, искусство и предательство!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
поджанр мексиканского боевика
the Mexican action film sub genre
«Нарко» — французский фильм 2004 года, снятый Тристаном Оруэ и Жилем Леллушем в главных ролях с Гийомом Кане. Фильм рассказывает о Гасе (Кане), страдающем нарколепсией, чья жизнь осложняется из-за невозможности удержать работу из-за своего состояния.
Narco is a 2004 French film directed by Tristan Aurouet and Gilles Lellouche and starring Guillaume Canet. The film is about Gus (Canet), a narcoleptic whose life is made difficult by his inability to keep a job because of his condition.
Сюжет
Главный герой Гас испытывает яркие сны во время нарколептических приступов, которые вдохновляют его на создание комиксов исключительно высокого качества. Когда Самуэль Пупкин, психиатр, ведущий группу, которую посещает Гас, узнает об этом, он вспоминает о своей собственной мечте стать художником комиксов, а не продолжать семейную традицию психиатрии – мечте, которой помешало отсутствие художественного таланта. Движимый жадностью, завистью и жаждой славы, он разрабатывает план с участием наемных убийц, специализирующихся на фигурном катании, чтобы украсть работы Гаса и выдать их за свои. Попытка на жизнь Гаса проваливается, но он впадает в кому. Пупкин платит жене и лучшему другу Гаса (которые начали роман) за его работы и продает их провалившемуся комику, ставшему успешным издателем, который, в свою очередь, планирует удалить оригинальный текст и заменить его своим, чтобы, наконец, его комедийный гений был признан. Когда Гас выходит из комы, он сообщает полиции, что на него покушаются, но поскольку не может назвать причину, его заявления игнорируются. Он обнаруживает, что больше не страдает нарколепсией, но находит удобным притворяться, что страдает. Так он узнает об измене жены и лучшего друга, а также, в ходе дальнейшего расследования, о краже своих работ. Издатель, разгневанный тем, что из-за обмана Пупкина Гас может создать им проблемы, требует, чтобы Пупкин все исправил. Пупкин снова посылает убийц за Гасом, но лучший друг Гаса, после мучительных колебаний, отговаривает их от убийства. Полиция теперь верит его рассказу и начинает расследование в отношении издателя, который попадает в тюрьму, где, наконец, добивается успеха как комик, выступая перед другими заключенными. Пупкин сходит с ума и помещается в психиатрическую больницу. Гас мирится с женой и, наконец, находит работу. В эпизодической роли Жан-Клод Ван Дамм появляется в образе воображаемой версии самого себя, когда один из персонажей, обожествляющий его как величайшего мастера каратэ, представляет себе разговор, в котором он выступает в роли совести этого персонажа.
The main character Gus experiences vivid dreams during his narcoleptic episodes, which inspire him to create comic book style art of extremely high quality. When Samuel Pupkin, the psychiatrist who runs a group attended by Gus, learns of this, he recalls his own desire to be a comic book artist, instead of following the family tradition of psychiatry, a dream prevented by his lack of artistic talent. Motivated by greed, jealousy, and desire for fame he hatches a plot, involving figure skating assassins, to steal Gus's work and pass it off as his own. The attempt on Gus's life fails but he ends up in a coma. Pupkin pays Gus's wife and best friend (who have begun an affair) for the art and sells it to a failed comedian turned successful publisher, who in turn plans to erase the text and replace it with his own, and in this way have his genius for comedy finally recognized. When Gus awakens from his coma, he reports to the police that someone is trying to kill him, but as he can think of no reason why, the police dismiss his claims. He then discovers that he is no longer narcoleptic, but finds it convenient to pretend he still is. In this way he discovers the affair of his wife and best friend, and through further investigation the theft of his work. The publisher angry that because of the Pupkin's deception, Gus could cause problems for them, demands that Pupkin solve it. Pupkin once more sends the assassins after Gus, but Gus's best friend, after wrestling with his conscience, talks them out of killing him. The police now believe his story and investigate the publisher who goes to jail, where he finally finds success as a comedian, performing for the other inmates. Pupkin goes insane and is confined to a hospital. Gus reconciles with his wife and finally gets a job. In a minor role, Jean Claude Van Damme appears as an imagined version of himself, when one character who idolises him as the ultimate 'Karate man', imagines a conversation where he acts as that character's conscience.