Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кинопроизводственная компания
Film production company
Компания Wharton, Inc. была одной из первых компаний, занимавшихся производством немых фильмов, в Итаке, штат Нью-Йорк, с 1914 по 1919 год. Являясь одним из первых независимых региональных центров раннего кинопроизводства, киностудия была основана братьями Теодором и Леопольдом Уортон на берегу озера Кайуга, на месте, где сейчас расположен парк Стюарт. В настоящее время предпринимаются усилия по созданию музея немого кино в здании бывшей киностудии Wharton в парке Стюарт.
Wharton, Inc. was an early silent film production company in Ithaca, New York, from 1914 to 1919. One of the first independent regional centers of early filmmaking, the movie studio was established by brothers Theodore and Leopold Wharton on the shores of Cayuga Lake at the site of what is now Stewart Park. Currently, efforts are underway to create a silent movie museum in the former Wharton movie studio building in Stewart Park.
Итака (1912 - 1920)
В конце 1912 года, по дороге навестить семью в Ладлоувилле, штат Нью-Йорк, Теодор снял футбольный матч между командами Корнелл и Пенн для Essanay, чикагской студии, где он работал режиссером. Пораженный неповторимой красотой этих мест, он убедил Essanay разрешить ему вернуться в Итаку весной 1913 года для полноценного сезона съемок с актерским составом и съемочной группой, в которую входили такие звезды, как Фрэнсис Бушман и Беверли Бэйн. В следующем году к Теодору присоединился его старший брат Леопольд, в то время режиссер на Pathé. Вместе братья основали одноименную студию в Итаке и начали снимать короткометражные фильмы, киносериалы и, в конечном итоге, несколько полнометражных фильмов. Благодаря своим связям в индустрии, братья смогли привлечь ряд известных актеров, многие из которых приезжали в Итаку ночным поездом из Нью-Йорка. Фильмы Уортонов снимались на тщательно созданных декорациях в их студии и в живописных местах вокруг Итаки, включая ущелья на территории Корнеллского университета, и в качестве актеров они часто привлекали студентов и местных жителей.
In late 1912, on his way to visit family in Ludlowville, New York, Theodore filmed a Cornell Penn football game for Essanay, the Chicago studio that employed him as a director. Impressed with the singular beauty of the area, he convinced Essanay to allow him to return to Ithaca in the spring of 1913 for a full season of filming with a cast and crew that included such stars as Francis X. Bushman and Beverly Bayne. The following year, Theodore was joined by his older brother Leopold, then a director at Pathé. Together, the two established their eponymous Ithaca studio and began producing short films, serial motion pictures, and eventually a few feature films. Their connections in the industry meant that the brothers were able to attract a number of major stars, many of whom arrived in Ithaca on the overnight train from New York City. The Wharton pictures were shot on elaborate sets that they created at their studio and in natural sites around Ithaca, including the gorges on the Cornell University campus, and they often used students and local citizens in their casts.
Поздние годы (1920 - 1931)
Несмотря на ранний популярный и критический успех их серийных фильмов, к концу 1919 года братья Уортон столкнулись с серьезными финансовыми трудностями. Вынужденные отказаться от своей студии (которую сначала сдала в субаренду Grossman Pictures, а затем Cayuga Pictures), братья разошлись и больше никогда не работали вместе. Леопольд первым покинул Итаку, присоединившись к Маклину Арбаклу в San Antonio Motion Pictures в Техасе. В течение следующих двух лет он спродюсировал несколько второстепенных фильмов, во всех из которых главную роль исполнял Арбакл. Теодор не преуспел лучше. Поскольку к тому времени большинство киноиндустрии обосновалось в Южной Калифорнии, чтобы воспользоваться возможностью круглогодичных съемок и избежать влияния Эдисон Траст, он отправился в Санта-Крус, где мэр Фред Свонтон продвигал и поддерживал кинопроизводство в городе, предлагая кинематографистам различные льготы. Теодор надеялся основать там новую студию, которая могла бы соперничать с прежней студией Уортонов в Итаке. Однако через несколько лет он покинул Санта-Крус, так и не сняв ни одного фильма. В конечном итоге он переехал в Голливуд, где занимал незначительные должности сценариста и ассистента режиссера. Леопольд умер в Нью-Йорке в 1927 году. Теодор умер спустя несколько лет, в 1931 году, в Голливуде. Серийные фильмы, благодаря которым Уортоны прославились в 1910-х годах, в значительной степени утратили популярность у зрителей; и большая часть свидетельств о плодотворной кинематографической карьере братьев была утрачена в 1929 году, когда сотни их нитратных кинопленок самовозгорелись в сарае для хранения на территории дома их адвоката. Сегодня братья Уортон – одни из первых независимых кинематографистов, владевших и управлявших собственной студией – признаны пионерами ранней киноиндустрии. В 1994 году их первый и наиболее известный сериал «The Exploits of Elaine» был включен в Национальный реестр фильмов при Библиотеке Конгресса за его культурное и историческое значение.
Despite the early popular and critical success of their serial productions, by late 1919 the Whartons were in serious financial trouble. Forced to give up their studio (which was sublet first by Grossman Pictures and then by Cayuga Pictures), the brothers parted ways, never to work together again. Leopold left Ithaca first, joining Macklyn Arbuckle at San Antonio Motion Pictures in Texas. Over the next two years, he produced a few minor films, all of them starring Arbuckle. Theodore did not fare much better. Since the majority of the film industry had by then settled in Southern California to capitalize on year round shooting and to escape the Edison Trust, he headed to Santa Cruz, where Mayor Fred Swanton was promoting and encouraging film production in the city and offering various concessions to filmmakers. Theodore hoped to establish a new studio there that would rival the former Wharton Studios in Ithaca. After several years, though, he left Santa Cruz without producing a single film. Eventually, he moved to Hollywood, where he assumed minor roles as a screenwriter and assistant director. Leopold died in New York City in 1927. Theodore died a few years later, in 1931, in Hollywood. The serial films for which the Whartons were renowned in the 1910s had largely fallen out of favor with the moviegoing public; and much of the evidence of the brothers' prolific cinematic career was lost in 1929, when hundreds of their nitrate based film reels spontaneously combusted in the storage shed at the home of their lawyer. Today, the Wharton Brothers—among the first independent filmmakers to own and operate their own studio—are recognized as pioneers in the early film industry. In 1994, their first and best known serial The Exploits of Elaine was named to the National Film Registry at the Library of Congress for its cultural and historic significance.