Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MOMA Machynlleth, или Музей современного искусства, Махинллет (ранее MOMA Wales (MOMA Cymru)) — это художественный центр и галерея, расположенная рядом с [[The Tabernacle, Machynlleth (The Tabernacle)]] в Махинллет, Поуис, Уэльс. В середине 1980-х годов здание [[The Tabernacle]] было переоборудовано из часовни методистов в центр исполнительских искусств. С тех пор рядом с ним вырос Музей современного искусства, располагающий шестью выставочными залами.
MOMA Machynlleth or Museum of Modern Art, Machynlleth (Formerly MOMA Wales(MOMA Cymru)) is an arts centre and gallery adjacent to [[The Tabernacle, Machynlleth (The Tabernacle) in Machynlleth, Powys, Wales. The Tabernacle was converted in the mid 1980s from a Wesleyan chapel into a centre for the performing arts. Since then the Museum of Modern Art has grown up alongside it, with six exhibition spaces.
Предыстория
MOMA Machynlleth возникла в 1986 году как MOMA Wales под названием Y Tabernacl – центр исполнительских искусств в здании старой часовни, основанный как частная инициатива бизнесмена Эндрю Ламберта. В 1994 году к нему был добавлен новый комплекс художественных галерей, студия звукозаписи и языковая лаборатория. В 2016 году учреждение получило аккредитацию от отдела музеев, архивов и библиотек правительства Уэльса и сменило название на MOMA Machynlleth.
MOMA Machynlleth originated as MOMA Wales in 1986 as Y Tabernacl, a centre of performing arts in an old chapel, a private initiative by businessman Andrew Lambert. In 1994 this was expanded with a new complex of art galleries, a recording studio and a language laboratory. In 2016 it gained accreditation from the Museums, Archives and Libraries Division of the Welsh Government and changed its name to MOMA Machynlleth.
Мероприятия и выставки
Фестиваль Макинлета проходит в Аудитории в конце августа каждого года. В течение недели проводятся разнообразные мероприятия – от детских концертов до джаза. Особые события фестиваля – лекция Холштатт по некоторым аспектам кельтской культуры и премия Глиндура за выдающийся вклад в искусство Уэльса. В течение года MOMA представляет современное валлийское искусство, постоянно обновляющуюся экспозицию с работами ведущих художников Уэльса. Также регулярно проводятся временные выставки. В августе проходит международный конкурс изобразительного искусства "Табернакль".
The Machynlleth Festival takes place in the Auditorium in late August every year. During the week events take place ranging from recitals for children to jazz. Special features are the Hallstatt Lecture on some aspects of Celtic culture and the Glyndŵr Award for an Outstanding Contribution to the Arts in Wales. Throughout the year MOMA shows Modern Welsh Art, a constantly changing exhibition featuring leading artists from Wales. There are also a series of temporary exhibitions. In August the international Tabernacle Art Competition takes place.
Устройства для выполнения задач
Аудитория Храма рассчитана на 325 мест. Здесь регулярно проходят концерты камерной и хоровой музыки, театральные постановки, лекции и конференции. Был приобретен рояль Steinway, установлены кабины синхронного перевода, студия звукозаписи и киноэкран; в фойе с дубовыми балками есть бар и обеспечен доступ для людей с ограниченными возможностями. В Ty Llyfnant находятся музыкальные классы и художественная мастерская, а Зеленая комната используется как языковая лаборатория для занятий по непрерывному образованию.
The Auditorium of The Tabernacle seats 325 people. Chamber and choral music, drama, lectures and conferences regularly take place here. A Steinway grand piano has been purchased; translation booths, recording facilities and a cinema screen have been installed; the oak beamed Foyer has a bar; and access for the disabled. Ty Llyfnant houses music teaching rooms and an art studio while the Green Room doubles as a Language Laboratory where Lifelong learning classes are held.