Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дэвид Слингсби Огл (1921 - 25 мамыр 1962) - британдық өнеркәсіптік және автомобиль дизайнері. Ол 1954 жылы Ogle Design дизайн консалтингтік компаниясын құрды. Ол Рэгби мектебінде білім алып, Оксфорд университетінде қысқа ғана уақыт заңгерлік мамандықты оқыды. 1940 жылы ол Әуе флотына қосылды. Ол Солтүстік Африка, Жерорта теңізі және Францияның оңтүстігінде операциялар жүргізген "Супермарин Сейфайр" ұшағымен ұшты. Ол лейтенант-командир дәрежесіне көтерілді және DSC мен MBE ордендерімен марапатталды. Соғыс аяқталғаннан кейін ол Лондонның Орталық өнер және дизайн мектебінде өнеркәсіптік дизайнды оқыды. Кейін ол Murphy Radio компаниясына қосылды. 1948 жылы Murphy Radio компаниясынан шығып, Bush Radio компаниясына қосылды. Bush Radio компаниясында жұмыс істеген кезде ол TR82 транзисторлы радионың есімді дизайнына жауапты болды. Ол Mini негізінде Ogle SX1000 машинасының дизайнын жасады. Дэвид Огл қайтыс болғанға дейін 69 автомобиль шығарылды. Ол сондай-ақ Reliant Scimitar машинасының дизайнын жасады. Огл 1962 жылғы 25 мамырда, Brands Hatch жарыс трассасына көлігін көрсетуге бара жатқанда, Ogle Mini GT спорттық машинасымен жол апатына ұшырап қайтыс болды. Ол Гертфордшир, Уэлвин, Дигсвелл-Хиллдегі А1 тас жолында фургонмен соқтығысып, машинасы өртеніп кетті.
David Slingsby Ogle (1921 – 25 May 1962) was a British industrial and car designer. He founded the design consultancy company Ogle Design in 1954. He was educated at Rugby School and briefly studied law at University of Oxford. In 1940 he joined the Fleet Air Arm. He flew the Supermarine Seafire in operations in North Africa, the Mediterranean, and in the south of France. He rose to the rank of Lt Commander and was awarded the DSC and the MBE. At the conclusion of the war he attended the Central School of Art and Design in London, studying industrial design. He subsequently joined Murphy Radio. He left Murphy in 1948 to join Bush Radio. It was while at Bush that he was responsible for the iconic design of the TR82 transistor radio. He went on to design the Ogle SX1000 based on the Mini. Sixty nine cars were made before David Ogle's death. He also designed the Reliant Scimitar. Ogle died in an automobile accident on 25 May 1962, while driving an Ogle Mini GT sports car on the way to Brands Hatch race circuit where he was going to demonstrate the vehicle. He was on the A1 highway at Digswell Hill, Welwyn, Hertfordshire and travelling at when he collided with a van and the car burst into flames.
Құрметтер мен марапаттар
27 наурыз 1945 – Францияның оңтүстігіне басып кіру кезіндегі ерекше қызметі мен батылдығы үшін, уақытша лейтенант (А) Дэвид Слингсби Оглге (Ригейт) Ерекше қызмет ордені (DSC) табысталды. 13 маусым 1946 – Британ империясы орденінің мүшесі атанды – лейтенант (А) Давиде Слингсби Огл, DSC, RNVR.
27 March 1945 – For distinguished service and gallantry during the invasion of the South of France, the Distinguished Service Cross (DSC) to Temporary Lieutenant (A) David Slingsby Ogle, RNVR (Reigate). 13 June 1946 – To be a Member of the Order of the British Empire – Lieutenant (A) Davide Slingsby Ogle, DSC, RNVR.