Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дизайнер Колин Бэнкс (16 января 1932 – 9 марта 2002) был британским дизайнером, который в 1958 году вместе с Джоном Майлзом основал дизайн-студию и типографскую мастерскую Banks & Miles в Лондоне. Среди крупных клиентов компании были Ассоциация потребителей, почтовая служба, British Telecom и London Transport, для которых они переработали знаменитый шрифт "Underground Sans" Эдварда Джонстона, представив его как New Johnston.
British designer
Colin Banks (16 January 1932 – 9 March 2002) was a British designer who co founded Banks & Miles, designers and typographers, in London in 1958 with John Miles. Major clients of the partnership included the Consumers' Association, the Post Office, British Telecom and London Transport, for whom they redesigned Edward Johnston's famous "Underground Sans" typeface, as New Johnston.
Ранние годы
Бэнкс родился в Руислипе, Англия, и вырос в Маргейте. Он учился в художественных школах Рочестера и Мейдстоуна (обе впоследствии вошли в состав Института искусств и дизайна Кента, а затем и Университета творческих искусств), и познакомился с Джоном Майлзом в Мейдстоуне.
Banks was born in Ruislip, England, and grew up in Margate. He went to Rochester and Maidstone schools of art (both became Kent Institute of Art & Design then eventually the University for the Creative Arts), and met John Miles at Maidstone.
Карьера
С Джоном Майлзом он был выпускающим редактором журнала Which? и сопутствующих изданий с 1964 по 1993 год.
With John Miles, he was the Production Editor of Which?, and associated magazines, from 1964 to 1993.
Типография
Бэнкс был влиятельным дизайнером, и его фирменный стиль Telecom (T), созданный для British Telecommunications при её учреждении в 1981 году, породил множество подражаний. Замена его на логотип BT в виде «волынки», разработанный Wolff Olins, вызвала широкое осуждение в 1991 году. В 1990 году Бэнкс получил престижную премию RSA/BBC Design Award за переработку телефонной книги Великобритании с целью экономии бумаги. Майлз и Бэнкс разработали характерный алфавит с «двойной линией» для Королевской почты и почты Великобритании в 1972 году, а также New Johnston – возрождение шрифта «Underground Sans» Эдварда Джонстона для Лондонского транспорта. Они также разработали логотип университета Ланкастера. Бэнкс был президентом Международного общества типографических дизайнеров (ISTD) с 1988 по 1993 год и с 2000 по 2002 год.
Banks was an influential designer, and his Telecom (T) identity, created for British Telecommunications when it was instituted in 1981, spawned many imitators. Its replacement by Wolff Olins' BT "piper" was received with much derision in 1991. Banks received a prestigious RSA/BBC Design Award in 1990, for the paper saving redesign of the UK's Phonebook. Miles and Banks designed the Royal Mail's and the UK Post Office's distinctive "double line" alphabet in 1972 and New Johnston, a revival of Edward Johnston's "Underground Sans", for London Transport. They also designed the logo of Lancaster University. Banks was President of the International Society of Typographic Designers (ISTD) from 1988 to 1993 and 2000 to 2002.
Публикации
В книге "О лице" Дэвид Джури описывает его подход: "Для Бэнкса было важно уважать дух Джонстона, а не следовать механически правилам построения, что сделало бы невозможным дальнейшее развитие дизайна". Позже Бэнкс создал книгу ограниченным тиражом для этой организации в качестве дани уважения Эдварду Джонстону.
His approach is described by David Jury in the book About Face: "For Banks, it was important to respect the spirit of Johnston rather than adhere mechanically to the construction rules which would have made any further development of the design impossible." Banks would later design a limited edition book for the organisation as a tribute to Edward Johnston.
Личная жизнь
С 1961 года был женат на зоологе докторе Каролине Григсон (дочери поэта Джеффри Григсона и его первой жены). У них была дочь, Фрэнсис, которая погибла в дорожно-транспортном происшествии в 1978 году, и сын, Джо. В 2002 году Бэнкс скончался от рака в Блэкхите, Лондон, в возрасте 70 лет.
He was married since 1961 to zoologist Dr Caroline Grigson (daughter of the poet Geoffrey Grigson and his first wife). They had a daughter, Frances, who was killed in a road accident in 1978, and a son, Joe. In 2002 Banks died of cancer in Blackheath, London, aged 70.