Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гизульф II (также Гизульф, латинский Gisulphus или Gisulfus, и итальянский Gisulfo или Gisolfo) был последним ломбардским принцем Салерно (1052–1077).
Gisulf II (also spelled Gisulph, Latin Gisulphus or Gisulfus, and Italian Gisulfo or Gisolfo) was the last Lombard prince of Salerno (1052–1077).
Жизнь
Гисулф был старшим сыном и преемником Гуаймара IV и Джеммы, дочери капуанского графа Лайдульфа. Он предстает как злодей и пират в хронике Аматуса Монтекассино, Ystoire de li Normant. Историк Джон Джулиус Норвич (Норманны на юге, стр. 201n) рассказывает "об одной несчастной жертве [амалфитанце], которую Гизульф держал в ледяном подземелье, сначала лишив его правого глаза, а затем ежедневно удаляя по одному пальцу рук и ног. Он [Аматос] добавляет, что императрица Агнесса – проводившая большую часть времени в Южной Италии – лично предложила в качестве выкупа сто фунтов золота и один из своих пальцев, но ее мольбы остались без ответа". Он был назначен соправителем вместе с отцом в 1042 году, будучи еще очень юным, и всего через десять лет его отец был убит в гавани своей столицы четырьмя братьями, сыновьями Пандульфа V Капуанского и родственниками Гуаймара, которых подстрекали к этому византийские сторонники Амальфи. Молодой Гизульф был взят в плен убийцами, но вскоре его дядя, Гай, герцог Сорренто, собрал норманнское войско и осадил Салерно. Гай взял в плен семьи убийц и договорился об освобождении Гисульфа. Вскоре город сдался, и Гай с норманнами принесли вассальную присягу Гисульфу, который подтвердил их титулы и земли. Неблагоприятное начало его правления лишь предвещало его характер, поскольку Гизульф питал злобу к амальфитанцам, спровоцировавшим убийство его отца. Он также, по неясным причинам, возненавидел норманнов как варваров и все свое правление провел в оппозиции к ним. Его вражда с норманнами вскоре дала о себе знать. Роберт Гвискар выступил из своего калабрийского замка в Сан-Марко и захватил салернитанский город Козенца и несколько соседних с ним. Гизульф вскоре вызвал гнев графа Ричарда I Аверского и лишь благодаря союзу с презираемыми амальфитанцами смог удержать свой трон. Нападения Вильгельма, графа Принципата, брата Гвискара, вынудили его выдать свою сестру Сихельгайту за Гвискара в обмен на защиту, а впоследствии и свою сестру Гайтельгриму за Иордана, сына Ричарда, недавно ставшего принцем Капуи. В 1071 году он и Ричард Капуанский поддержали восстание Абеляра и Германа, племянников Роберта Гвискара, и нескольких других мелких лордов против власти Гвискара в его герцогстве Апулия. Восстание не принесло никаких результатов, кроме как еще больше разозлить его могущественного зятя. В последние годы его флоты обратились к пиратству, особенно против Амальфи и даже Пизы. Последние, когда их призвали служить папе Григорию VII от имени маркизы Матильды Тосканской, вызвали такое волнение у Гисульфа, что последний был отправлен папой в Рим, а армия, собранная для похода на владения Роберта Гвискара, рассеялась. Отчужденный от своего папского союзника, он оказался более изолированным, чем когда-либо, когда летом 1076 года его город был осажден Ричардом Капуанским и Робертом Гвискаром. Хотя он мудро приказал своим гражданам запастись продовольствием на два года, он конфисковал достаточное количество, чтобы продолжать вести роскошный образ жизни, в результате чего население вскоре начало голодать. 13 декабря город сдался, и принц со своими людьми отступил в цитадель, которая пала в мае следующего года. Земли и реликвии Гисульфа были захвачены, и он, свободный, отправился в Капую, где попытался подстрекать Ричарда к войне с Робертом, но безуспешно. Он отправился в Рим, чтобы сообщить папе о своих и салернских несчастьях, и там постепенно исчез из виду. Папа Григорий дал ему военное командование Кампанией и отправил во Францию, но он был отозван после смерти папы в 1085 году. Он объединился с Иорданом I Капуанским в поддержку Дезидерия из Беневенто, который был должным образом избран папой Виктором III. Он был ненадолго назначен герцогом Амальфи (март 1088 – 20 апреля 1089) гражданами этого города, чтобы защитить их от вторжений Роберта Гвискара, но умер в 1091 году в Сарно. У него не было детей от жены Джеммы, от которой он, по-видимому, отрекся.
Gisulf was the eldest son and successor of Guaimar IV and Gemma, daughter of the Capuan count Laidulf. He appears as a villain and a pirate in the chronicle of Amatus of Montecassino, Ystoire de li Normant. Historian John Julius Norwich (The Normans in the South pg. 201n) speaks "of one unfortunate victim [an Amalfitan] whom Gisulf kept in an icy dungeon, removing first his right eye and then every day one more of his fingers and toes. He [Amatus] adds that the Empress Agnes—who was spending much of her time in South Italy—personally offered a hundred pounds of gold and one of her own fingers in ransom, but her prayers went unheard." He was made co prince with his father in 1042 while very young and, only a decade later, his father was assassinated in the harbour of his capital by four brothers, sons of Pandulf V of Capua and inlaws of Guaimar, who had been goaded into the act by the Byzantine partisans of Amalfi. Young Gisulf was taken captive by the assassins, but soon his uncle, Guy, the duke of Sorrento, had garnered a Norman army and was besieging Salerno. Guy took captive the assassins' families and negotiated the freedom of Gisulf. Soon the city had surrendered and Guy and the Normans paid homage to Gisulf, who confirmed their titles and lands. The rocky start to his reign was merely an indication of its character, for Gisulf held a grudge against the Amalfitans who initiated the slaying of his father. He also, for reasons unknown, came to hate the Normans as barbarians and spent his whole reign in opposition to them. His enmity with the Normans soon cost him. Robert Guiscard sallied forth from his Calabrian castle at San Marco and captured the Salernitan town of Cosenza and several of its neighbours. Gisulf soon raised the ire of Count Richard I of Aversa and, only by alliance with the despised Almafitans, could he retain his throne. The predations of William, Count of the Principate, a brother of Guiscard, forced him to marry his sister Sichelgaita to Guiscard in return for protection, and eventually his sister Gaitelgrima to Jordan, the son of Richard, recently prince of Capua. In 1071, he and Richard of Capua threw their support behind a rebellion of Abelard of Hauteville and Herman of Hauteville, nephews of Robert Guiscard, and several other minor lords against Guiscard's authority in his duchy of Apulia. The rising accomplished little but to further irritate his powerful brother in law. In his later years, his fleets turned to piracy, especially against Amalfi and even Pisa. The latter's merchants, when called on to serve Pope Gregory VII on behalf of the Marchioness Matilda of Tuscany, caused such a stir with Gisulf that the latter was sent to Rome by the pope and the army—assembled to march on Robert Guiscard's domain—dispersed. Having alienated his papal ally, he was more isolated than ever when, in the summer of 1076, his city was besieged by Richard of Capua and Robert Guiscard. Though he had wisely ordered his citizens to store up two years worth of food, he confiscated enough of it to continue his life of luxury that the citizenry was soon starving. On 13 December, the city submitted and the prince and his men retreated to the citadel, which fell in May of the next year. Gisulf's lands and relics were taken, and he went, free, to Capua, where he tried to incite Richard to war with Robert, but to no effect. He went on to Rome to notify the pope of his and Salerno's misfortunes and there he slowly faded out of view. Pope Gregory gave him military command of the Campania and sent him to France, but he was recalled on the pope's death in 1085. He allied with Jordan I of Capua in support of Desiderius of Benevento, who was duly elected as Pope Victor III. He was briefly made duke of Amalfi (March 1088 – 20 April 1089) by the citizens of that city to protect them from the invasions of Robert Guiscard, but he was dead by 1091 in Sarno. He left no children by his wife Gemma, whom he apparently repudiated.