Железнодорожная станция Инвергордон в Шотландском Высокогорье
Invergordon railway station
Железнодорожная станция Инвергордон в Шотландии: расположение, история (с 1863 г.), оператор ScotRail, маршрут Far North Line. Информация для путешественников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Инвергордон — железнодорожная станция, обслуживающая город Инвергордон на заливе Кромарти-Ферт, в области Хайленд, Шотландия. Она расположена на линии «Дальний Север» в 50 километрах от Инвернесса, между Алнессом и Фэрном. ScotRail, компания, управляющая станцией, осуществляет все рейсы.
Railway station in Highland, Scotland
Invergordon railway station is a railway station serving the town of Invergordon on the Cromarty Firth, in the Highland council area of Scotland. It is located on the Far North Line, 31 mile (50 km) from Inverness, between Alness and Fearn. ScotRail, who manage the station, operate all services.
История
Станция была открыта 23 марта 1863 года как часть Inverness and Ross-shire Railway, впоследствии Highland Railway, а затем London, Midland and Scottish Railway.
The station opened on 23 March 1863, as part of the Inverness and Ross shire Railway, later the Highland Railway and then the London, Midland and Scottish Railway.
Аварии и инциденты
26 ноября 1944 года самолет Short Sunderland DD851, принадлежавший No. 4 (Прибрежному) Оперативному учебному подразделению Королевских ВВС, вылетел из Кромарти-Фирт, аэродрома Альнесс, для выполнения противолодочного патрулирования в Северном море у побережья Шотландии. Во время начального набора высоты сломалась шатунная втулка правого внутреннего двигателя, двигатель загорелся и отвалился. Самолет "Сандерленд", полностью загруженный топливом и глубинные бомбы, потерпел крушение на железнодорожной линии в 3 км к северо-востоку от железнодорожной станции Инвергордон, где погибли все 11 членов экипажа Королевских канадских ВВС. Экипаж похоронен на военном кладбище Стоунфолл в Харрогейте, Северный Йоркшир.
On 26 November 1944, Royal Air Force Short Sunderland DD851 of the No. 4 (Coastal) Operational Training Unit departed Cromarty Firth, RAF Alness on an anti submarine patrol of the North Sea off the coast of Scotland. During the initial climb a connecting rod on the starboard inner engine broke, the engine caught fire and fell off. The Sunderland, with a full load of fuel and depth charges then crashed into the railway line 2 mile (3 km) northeast of Invergordon railway station where all 11 of the Royal Canadian Air Force (RCAF) crew were killed. The crew are buried in the Stonefall Air Force Cemetery in Harrogate, North Yorkshire.
Объекты
На обеих платформах есть пункт помощи и скамейки, а укрытие есть только на платформе 2 (пассажирам на платформе 1 для укрытия приходится использовать старые здания вокзала). Рядом с платформой 1 находится парковка и стойки для велосипедов. Обе платформы имеют несколько входов, все без ступеней. Поскольку на месте нет касс для покупки билетов, пассажиры должны приобрести их заранее или у проводника в поезде.
Both platforms have a help point and benches, whilst only platform 2 has a shelter (passengers on platform 1 have to use the old station buildings for shelter). There is a car park and bike racks adjacent to platform 1. Both platforms have multiple entries, all with step free access. As there are no facilities to purchase tickets, passengers must buy one in advance, or from the guard on the train.
Размещение платформы
Станция состоит из двух боковых платформ, каждая из которых может принять восьмивагонный поезд, расположенных по обе стороны от обгонного пути на преимущественно однопутном участке линии от Дингуолла до Тёрсо и Уика.
The station consists of two side platforms, which can each accommodate an eight coach train, flanking a passing loop long on the predominantly single track line from Dingwall to Thurso and Wick.
Услуги
С 2008 года на станции было внесено несколько улучшений в расписание, включая добавление дополнительного прямого поезда в обе стороны до/от Уика по будням и увеличение количества поездов на короткие расстояния до/от Инвернесса, ориентированных на пригородных пассажиров (в основном они курсируют до или ). До этого на протяжении многих лет стандартным расписанием на линии было всего 3 отправления в каждом направлении. Согласно расписанию на декабрь 2021 года, по будням станция обслуживает 6 поездов в северном направлении (4 до Уика через Тёрсо, 1 до Ардгея, 1 до Тейна) и 4 поезда в северном направлении по воскресеньям (1 до Уика, 3 до Тейна). По будням и субботам выполняется 9 поездов в южном направлении до Инвернесса, а по воскресеньям – 5.
The station has seen a number of timetable improvements since 2008, with the addition of an extra through train each way to/from Wick on weekdays and further shorter distance services to/from Inverness aimed at the commuter market (these mainly run as far as or ). Prior to this, 3 departures in each direction was the standard service on the line for many years. In the December 2021 timetable, the station sees 6 services northbound on weekdays (4 to Wick via Thurso, 1 to Ardgay, 1 to Tain) and 4 northbound on Sundays (1 to Wick, 3 to Tain). On weekdays and Saturdays, there are 9 services southbound to Inverness, with 5 on Sundays.