Введение

Фильм 2013 года, основанный на этой трилогии романов O Tempo e o Vento (Время и ветер), – это трилогия романов, написанная бразильским автором Эрико Вериссимо. Запутанно, но первая часть серии, O Continente, была переведена как «Время и ветер», что создает впечатление, будто это полное произведение.

Введение в сюжет

Сериал рассказывает историю двух семей – Терра и Камбара, – и показывает, как они меняются на протяжении 200 лет истории, с 1745 по 1945 год. Обосновавшись в штате Рио-Гранде-ду-Сул на юге Бразилии, обе семьи становятся свидетелями и участниками преобразований, происходящих в стране.

Основные темы

Трилогия рассказывает историю традиционной семьи, переживающей трансформации общества, поэтому в ней исследуется не только история этой конкретной семьи, но и исторический процесс, происходивший в этом регионе Бразилии, и во всей стране в целом. На протяжении повествования изображены исторические войны, революции, политические кризисы и события, и персонажи оказываются вовлечены в них или затронуты ими. Также важно отметить, что семьи, изображенные в книге (в конечном итоге объединившиеся в одну родственную связь через брак), сами претерпевают изменения, начиная с бедности в начале саги и достигая экономического и политического благополучия благодаря брачным союзам. В конечном счете, семья Терра Камбара становится частью земельной элиты.

О Континент

Первая книга, озаглавленная O Continente (Континент), развивается в нелинейных главах. В ней семь глав под названием "О Собрадо", которые обрамляют основное действие и рассказывают историю осады поместья Терра Камбара во время Федералистской революции. Между этими главами история семьи излагается хронологически, от её истоков до времени осады.

О портрет

O Retrato (Портрет) – портрет Родриго Терра Камбара в юности, рассказанный в форме воспоминаний, вымышленного члена реального правительства Гетулио Варгаса. Доктор Родриго возвращается в свой родной город Санта-Фе после учебы на медицинском факультете в Порту-Алегри. Поначалу он резко отличается от своей семьи: его брат Торибио и отец Ликурго – люди из провинции, а Родриго слушает оперу, читает парижские журналы и пьет шампанское. Однако, делая первые шаги в политике, он проявляет многие черты характера и пороки, которые преследуют его на протяжении всей жизни. Название книги отсылает к портрету Родриго Камбары, написанному другом доктора, Доном Пепе Гарсиа. Испанский художник стремится изобразить своего друга таким же энергичным и сильным, каким он его видит, и, закончив работу, заявляет, что это его шедевр. В тонкой аллюзии на «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда, сам Родриго начинает стремительное моральное разложение, впадая в дикость и жестокость, и в итоге оказывается больным в постели (поскольку первая глава книги датирована 1945 годом, мы уже знаем об этом), в то время как его портрет остается неизменным, напоминая ему о том, кем он был когда-то.

О Островы

В "О Архипелаге", после падения диктатуры Варгаса, смертельно больной доктор Родриго Терра Камбара возвращается в Санта-Фе с распадающейся семьей. Воспоминания и разговоры воскрешают его прошлое как революционера и политика в Рио-де-Жанейро, а оставшиеся члены угасающей семьи – особенно его сын Флориано, ключевая фигура этого метахудожественного романа – пытаются построить новую жизнь, освободившись от влияния умирающего патриарха.

Главные герои

В "O Tempo e o Vento" представлен огромный состав персонажей. Большинство заметных персонажей принадлежат к семьям Терра и Камбара. Некоторые из наиболее известных:

Ана Терра – сильная женщина, отвергнутая семьей после рождения сына вне брака от Педро Миссионеиро, бывшего коренного жителя миссий иезуитов. Ана – одна из основательниц вымышленного города Санта-Фе. Капитан Родриго Камбара – жизнерадостный и авантюрный военачальник, который в итоге поселяется в Санта-Фе, женившись на Бибиане Терра (внучке Аны Терры), тем самым образовав семью Терра Камбара. Он погиб, пытаясь захватить Санта-Фе во время войны Рагамуффинов. Ликурго Терра Камбара – долгоживущий патриарх семьи и политический лидер города, внук капитана Родриго Камбара и Бибианы Терра. Женился на своей кузине Алисе Терре. Погиб в бою во время революции 1923 года. Мария Валерия Терра (Динда, или Крестная мать) – одинокая, сильная и независимая женщина, живущая в особняке с тех пор, как ее сестра Алиса вышла замуж за Ликурго. Во второй и третьей книгах она принимает на себя роль Бибианы как великой матриархи семьи – тихой, но чрезвычайно мудрой. Доктор Родриго Терра Камбара, сын Ликурго и внук капитана Родриго, продолжает дело отца как политический лидер. Участвует в успешной революции, приведшей Гетулио Варгаса к власти, что обеспечивает ему высокий пост в федеральном правительстве. По натуре – гуляка и либерал, он отказывается от своих политических убеждений ради удобств, предоставляемых ему постоянной поддержкой правительства Варгаса, по мере того как оно превращается в жестокую и затяжную популистскую диктатуру. Флориано Терра Камбара – старший сын доктора Родриго, интроспективный писатель, являющийся альтер эго самого Эрико Вериссимо, автора "O Tempo e o Vento".

Аллюзии и ссылки на историю

"Время и ветер" – исторический роман. Соответственно, многие из его второстепенных персонажей и большинство исторических событий действительно существовали. Среди них, в частности, война Рагамуффинов и диктатура Варгаса, а также политические деятели Борхес де Медейрос, Пинейру Машаду, Флорес да Кунья, Жулиу де Кастильос, Луис Карлос Престес и многие другие. Все описанные революции и войны колониальной Бразилии против испанской Аргентины, а также Парагвайская война – реальны. Город Санта-Фе и семья Терра Камбара полностью вымышлены. Хотя история Санта-Фе типична для многих городов и поселков на юге Бразилии, особенно Крус-Алта, где вырос Вериссиму, семья Терра Камбара не основана на какой-либо конкретной исторической семье.

Критика и ссылки

Шавес, Флавио Лурейро. Эрико Вериссимо: Реализм и общество. 2-е изд. Порту-Алегри: Mercado Aberto, 1981. Фресно, Даниэль. Политическое мышление Эрико Вериссимо. Рио-де-Жанейро: Graal, 1977. Юле, Клод Л. "Эрико Вериссимо". Латиноамериканские писатели. Под ред. Карлоса А. Соле и Марии Изабель Абреу. Нью-Йорк: Charles Scribner's Sons, 1989. Т. 3. Янг, Теодор Роберт. Вопрос об истории в романе "Время и ветер" Эрико Вериссимо. Лажеадо: Univates, 1997. Зилберман, Регина. "Время и ветер: история, миф, литература". Letras de Hoje (PUCRS) сентябрь 1986. С. 63–89.