Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Боуз (англ. Edward Bowes; 14 июня 1874 – 13 июня 1946) – американский радиоведущий 1930-х и 1940-х годов, известный под именем Майор Эдвард Боуз. Его шоу "Час талантов Майора Боуза" было самым популярным конкурсом любительских талантов на радио в течение 18 лет (1935–1952) и транслировалось на радиостанциях NBC и CBS.
American radio personality (1874–1946)
Edward Bowes (June 14, 1874 – June 13, 1946), professionally known as Major Edward Bowes, was an American radio personality of the 1930s and 1940s whose Major Bowes Amateur Hour was the best known amateur talent show on radio during its 18 year run (1935–1952) on NBC Radio and CBS Radio.
Ранняя жизнь и карьера в радио
Отец Боуза умер, когда ему было шесть лет, и молодой Эдвард работал, как мог, чтобы пополнить семейный доход. После окончания гимназии он устроился офисным служащим, а затем занялся бизнесом по продаже недвижимости, пока катастрофическое землетрясение 1906 года в Сан-Франциско не уничтожило его состояние. Затем он переехал в Нью-Йорк в поисках новых возможностей и вскоре понял, что театральный мир прибылен. Он активно работал в Нью-Йорке как музыкальный руководитель, композитор и аранжировщик. Он также продюсировал бродвейские шоу, такие как «Kindling» в 1911–1912 годах и «The Bridal Path» в 1913 году. С 1910 года и до смерти Маргарет Иллингтон в 1934 году он был женат на звезде «Kindling» Маргарет Иллингтон. Он стал управляющим директором нью-йоркского театра «Capitol», которым руководил с военной точностью. Он настаивал на том, чтобы к нему обращались «майор Боуз» – прозвище, восходящее к его прежнему воинскому званию, хотя историки расходятся во мнениях относительно того, был ли он действующим офицером во время Первой мировой войны или имел это звание как член Корпуса офицеров резерва. В 1934 году Боуз представил свое самое известное творение на нью-йоркской радиостанции WHN. Он уже проводил отдельные любительские вечера на небольших станциях, будучи менеджером «Capitol». В течение года после премьеры на WHN программа «The Original Amateur Hour» – ее первоначальное название, по словам историка Джеральда Нахмана, было «Major Bowes and His Capitol Family» – начала приносить своему создателю и ведущему до 1 миллиона долларов в год, по данным журнала Variety. Быстрая популярность «The Original Amateur Hour» сделала его более известным, чем большинство артистов, которых он представлял. Некоторые из его открытий стали звездами, включая оперных певцов Лили Понс, Роберта Меррилла и Беверли Силлс; комика Джека Картера; поп-певицу Терезу Брюэр; и Фрэнка Синатру, выступавшего с квартетом, известным как «The Hoboken Four», когда они появились в шоу в 1935 году. На протяжении всего своего существования шоу неизменно входило в десятку лучших радиопрограмм. Знаменитая фраза Боуза «Round and round she goes, and where she stops nobody knows» произносилась его фирменным, отеческим тоном, когда пришло время вращать «колесо фортуны» – устройство, с помощью которого вызывались некоторые участники для выступления. В первые годы шоу, если выступление было настолько плохим, что его нельзя было продолжать, Боуз останавливал его ударом гонга (устройство, которое было возрождено в 1970-х годах в печально известном «The Gong Show» Чака Барриса). Боуз получил тысячи писем от слушателей, протестовавших против его преждевременного прекращения выступлений, и в 1936 году отказался от гонга. Нахман писал, что Боуз, «деловой человек с безрадостным смешком, который, в отличие от большинства ведущих, обладал даром не болтать попусту», всячески старался, чтобы участники чувствовали себя комфортно, часто приглашая их на ужин перед выступлениями. Нахман отмечает, что Боуз давал возможность выступать большему количеству темнокожих артистов, чем многие сетевые шоу того времени.
Bowes’ father died when he was six years old, and young Edward worked as he could to augment the family income. After leaving grammar school he worked as an office boy, and then went into the real estate business, until the cataclysmic 1906 San Francisco earthquake wiped out his fortune. He then moved to New York City in search of other opportunities, soon realizing that the theatrical world was lucrative, and he worked busily in New York as a musical conductor, composer, and arranger. He also produced Broadway shows such as Kindling in 1911–12 and The Bridal Path in 1913. He was married to Kindling star Margaret Illington from 1910 until her death in 1934. He became managing director of New York's Capitol Theatre, which he ran with military efficiency. He insisted on being addressed as "Major Bowes," a nickname that sprang from his earlier military rank, though historians are divided on whether he was an active duty officer in World War I or held the rank as a member of the Officer Reserve Corps. Bowes brought his best known creation to New York radio station WHN in 1934. He had actually hosted scattered amateur nights on smaller stations while manager of the Capitol. Within a year of its WHN premiere, The Original Amateur Hour—its original name, according to historian Gerald Nachman, was Major Bowes and His Capitol Family—began earning its creator and host as much as $1 million a year, according to Variety. The rapid popularity of The Original Amateur Hour made him better known than most of the talent he featured. Some of his discoveries became stars, including opera stars Lily Pons, Robert Merrill, and Beverly Sills; comedian Jack Carter; pop singer Teresa Brewer; and Frank Sinatra, fronting a quartet known as the Hoboken Four when they appeared on the show in 1935. The show consistently ranked among radio's top ten programs throughout its run. Bowes' familiar catchphrase "Round and round she goes, and where she stops nobody knows," was spoken in the familiar avuncular tones for which he was renowned, whenever it was time to spin the "wheel of fortune," the device by which some contestants were called to perform. In the early days of the show, whenever a performer was simply too terrible to continue, Bowes would stop the act by striking a gong (a device that would be revived in the 1970s by Chuck Barris's infamous The Gong Show). Bowes heard from thousands of listeners who objected to his terminating these acts prematurely, so he abandoned the gong in 1936. Nachman recorded that Bowes, "a businesslike fellow with a mirthless chuckle who, unlike most emcees, had a gift for nongab," went out of his way to make contestants feel at ease, often taking them to dinner before their appearances. Nachman credits Bowes for featuring more black entertainers than many network shows of the time.
Смерть и наследие
Майор Боуз умер накануне своего 72-го дня рождения в своем доме в пригороде Рамсон, штат Нью-Джерси. На следующей неделе его координатор по работе с талантами Тед Мак взял на себя обязанности ведущего. Спустя девятнадцать месяцев после смерти Боуза, 18 января 1948 года, программа с Тедом Маком в качестве ведущего дебютировала на телеканале DuMont Television Network. В знак признательности к имени Боуза, шоу продолжало называться «Оригинальный любительский час майора Боуза» до сезона 1950–51 годов, когда оно стало просто «Оригинальный любительский час», а в 1955 году — «Тед Мак и Оригинальный любительский час». Мак продолжал вести шоу на протяжении всего оставшегося периода его существования, в течение которого оно транслировалось на всех четырех основных телеканалах, до 1970 года. Радиоверсия, также с Тедом Маком, выходила в эфир до 1952 года. Боуза упоминают в песне Кэба Каллоуэя «I Love to Singa» из фильма «Певчий малыш» (1936), а также в тексте песни Дороти Филдс «Never Gonna Dance» из фильма Астера и Роджерс «Swing Time» (1936). Он также упоминается в песне «I'm Still Here» из мюзикла Сондхайма «Follies» 1971 года. Майор Боуз упоминается в двух эпизодах «Сумеречной зоны»: «Статика» (1961), где его шоу звучит на таинственном радио, настраивающемся на каналы, которые больше не существуют; упоминается его знаменитая фраза: «Кругом да кругом, куда остановится – никто не знает»; а также в эпизоде «Young Man’s Fancy» (1962). Боуз был благотворителем католической церкви. Церковь Богоматери Победы в Нижнем Манхэттене построена на земле, пожертвованной Боузом. Кроме того, в его честь назван актовый зал в средней школе имени Архиепископа Степинака в Уайт-Плейнс. Он пожертвовал часть редких книг в Семинарию Святого Иосифа в Йонкерсе. В 1939 году майор Боуз пожертвовал свою многоакровую усадьбу в Оссининге, известную как «Лорел-Хилл», лютеранской церкви, где она до сих пор используется как экуменический центр отдыха. Управляемый советом из мирян и священнослужителей лютеранской церкви, он известен как Мемориальный центр отдыха имени майора Эдварда Боуза и работает круглый год для студентов, церковных и общественных групп в районе Большого Нью-Йорка.
Major Bowes died on the eve of his 72nd birthday at his home in the New Jersey suburb of Rumson, New Jersey. The following week, his talent coordinator Ted Mack took over hosting duties. Nineteen months after Bowes' death, on January 18, 1948, the program, with Mack as host, debuted on the DuMont Television Network. As a measure of the affection attached to Bowes' name, the show continued to be called Major Bowes' Original Amateur Hour until the 1950 51 season, when it became simply The Original Amateur Hour, and in 1955 became Ted Mack and the Original Amateur Hour. Mack continued to host the show throughout the remainder of its run, during which it ran on all four major networks, until 1970. The radio version, also with Mack, ran until 1952. Bowes was referred to in Cab Calloway's "I Love to Singa" from the movie The Singing Kid (1936), and in the Dorothy Fields lyrics for "Never Gonna Dance," from the Astaire Rogers film Swing Time (1936). He is also referenced in the song I'm Still Here from Sondheim's 1971 musical Follies. Major Bowes is referenced in two The Twilight Zone episodes: "Static" (1961), where his show is heard on a mysterious radio that tunes into channels that no longer exist; his famous catch phrase "round and round she goes, where she stops nobody knows," is mentioned; as well as the episode “Young Man’s Fancy” (1962). Bowes was a benefactor of the Catholic Church. Our Lady of Victory Church in Lower Manhattan is built on land donated by Bowes. Also, the auditorium at Archbishop Stepinac High School in White Plains is named in his honor. He donated some of the rare books at St. Joseph's Seminary, Yonkers. In 1939, Major Bowes donated his multi acre Ossining estate, known as "Laurel Hill," to the Lutheran Church, where it is still being enjoyed as an ecumenical retreat center. Run by a board of Lutheran lay persons and clergy, it is known as Major Edward Bowes Memorial Retreat, and operates year round for students, church, and community groups in the greater New York metro area.