Арасена: История и достопримечательности города в Испании
Aracena
Арасена, Испания: живописный город в провинции Уэльва, у подножия Сьерра-Морена. Крупнейший город в природном парке Сьерра-де-Арасена. Туристическое направление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арасена (aɾaˈθena) — город и муниципалитет, расположенный в провинции Уэльва, на юго-западе Испании. По данным на 2012 год, население города составляло 7814 человек. Своё название город получил от горного массива Сьерра-де-Арасена, который является частью системы Сьерра-Морена. Арасена — крупнейший город в природном парке Сьерра-де-Арасена и Пикос-де-Ароче. В 2006 году Арасена получила статус Туристического муниципалитета Андалусии и стала первым городом в провинции Уэльва, удостоенным этой чести.
Aracena (aɾaˈθena) is a town and municipality located in the province of Huelva, south western Spain. as of 2012, the city has a population of 7,814 inhabitants. The town derived its name from the Sierra de Aracena, which is part of the Sierra Morena system. Aracena is the largest town in the Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche. In 2006, Aracena was named a Tourist Municipality of Andalucía and became the first town in the province of Huelva to achieve this status.
Замок Аракены
Известные достопримечательности города включают замок Арасена и приоратскую церковь, вместе известные как Castillo Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores, построенные между XIII и XV веками на руинах более раннего замка. Самые старые части выполнены в стиле поздней готики мудехар. Замок Арасена был возведен в XIII веке, в период исламского правления, и сам был построен на месте древнего мавританского замка. Окруженное стеной укрепление было разделено внутри, а главная башня, или донжон, защищала перегородку, разделявшую внутреннее пространство. Население Арасены поселилось вокруг этой структуры, что и сформировало современный городской ландшафт. В позднем Средневековье и в Новое время Арасена продолжала расширяться от Серро-дель-Кастильо [Замкового холма] в долину, сначала как земли, зависимые от Севильи, а затем, в XVII веке, как феодальное владение под юрисдикцией графа-герцога Оливареса. Позднее оно перешло под управление графа Алтамира, носившего титул принца Арасены. Крепость состоит из алкасабы, или цитадели, с часовой башней, цистерной и стенами, которые окружены другими башнями, а также внешней стеной, внутри которой когда-то располагались средневековые жилые помещения.
Prominent attractions in the town include Aracena Castle and the Priory Church, together known as the Castillo Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores, built between the 13th and 15th centuries over the ruins of an earlier castle. The oldest sections are of late Gothic Mudéjar style. Aracena Castle was erected in the thirteenth century, during the Islamic period, and was itself built on the site of an ancient Moorish castle. The walled enclosure was partitioned inside, with the tower of homage, or castle keep, defending the barrier that divided its interior. The population of Aracena settled around this structure, giving rise to the current urban landscape. During the late Middle and Modern Ages, Aracena continued growing from the Cerro del Castillo [Castle Hill] into the valley, first as unattached land dependent on Seville and later, in the seventeenth century, as a feudal estate under the jurisdiction of the Count Duke of Olivares. Still later, it was under the Count of Altamira, who carried the title of Prince of Aracena. The fortress consists of the alcazaba, or citadel, with its watch tower, cistern and walls; these are flanked by other towers, as well as a fence line that, in its interior, once accommodated medieval living quarters.
Приоралская церковь
Когда Аракену передали из Кастильской короны рыцарям-тамплиерам, этот орден санкционировал возведение нынешней церкви в мавританском стиле, знаменитой глазурованными терракотовыми скульптурами Педро Васкеса и названной в честь местной покровительницы, Нюэстра Сеньора дель Майор Долор [Пресвятая Дева Величайших Страданий]. Церковь является символом Аракены и старейшей церковью в городе. Она состоит из трех нефов равной высоты, с хором у алтаря и многоугольного пресвитерия, к которому сбоку от капеллы примыкает башня в стиле мудехар. В городе также находится церковь Санта-Мария-де-ла-Асунсьон, построенная в 1522 году.
When Aracena was ceded by the Crown of Castile to the Knights Templar, that Order authorized the raising of the current Moorish style church, noted for the glazed clay sculptures of Pedro Vazquez and which takes its name from the local patron saint, Nuestra Señora del Mayor Dolor [Our Lady of the Greatest Suffering]. The church is emblematic of Aracena and is the oldest church in the town. It consists of three naves of equal height with its choir at the feet and a polygonal presbytery to which, on the side of the chapel, there is attached its Mudéjar style tower. Also in the town is the church of Santa María de la Asunción, built in 1522.
Грот чудес
Также в городе находится Грута де лас Маравиллас, одна из самых впечатляющих пещерных систем в Испании. Пещеры расположены под холмом, на котором стоит замок Арасена. Открытая для посещения в 1913 году, она включает в себя в общей сложности 2130 метров подземных проходов. Несколько гротов и озер соединены этими узкими проходами. Цветная подсветка усиливает впечатление от необычных минеральных образований. На территории комплекса расположен геологический музей. По преданию, пещеры были обнаружены мальчиком, искавшим потерявшуюся свинью.
Also located in the town is the Gruta de las Maravillas, one of the most spectacular cave systems in Spain. The caves are located below the hill on which stands Aracena Castle. Opened to the public in 1913, it includes a total of 2130 meters of subterranean passages. Several caverns and lakes are linked by these narrow passages. Coloured lighting adds to the effects of its unusual mineral formations. In the complex is a geological museum. The caves are said to have been found by a boy looking for a lost pig.
Музей ветчины
Музей хамона Аракены состоит из 7 залов, прослеживающих историю, культуру и традиции, связанные с известными иберийскими свиньями.
El Museo del Jamón de Aracena (Ham Museum of Aracena) consists of 7 rooms which trace the history, cultures and traditions surrounding the famous Iberian pigs.