Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже перечислены события, произошедшие в 1987 году в Новой Зеландии.
The following lists events that happened during 1987 in New Zealand.
Население
Оценочная численность населения на 31 декабря: 3 342 100 человек. Увеличение с 31 декабря 1986 года: 28 600 (0,86%).
Estimated population as of 31 December: 3,342,100. Increase since 31 December 1986: 28,600 (0.86%).
Парламентская оппозиция
Лидер оппозиции – Джим Болгер (Национальная партия).
Leader of the Opposition – Jim Bolger (National).
События
Январь, февраль – Продолжается дело о займах маори. 17 февраля – Автобус, следовавший с экскурсией из школы Вудфорд Хаус в Хавлок-Норт, съехал с насыпи недалеко от , к западу от Гастингса. Пять человек (два ученика, два учителя и водитель автобуса) погибли, по меньшей мере 17 получили ранения. 2 марта – Землетрясение в Эджкамбе в заливе Планти. 19 мая – Рейс 24 авиакомпании Air New Zealand, следовавший из Токио в Окленд, был захвачен в международном аэропорту Нади, Фиджи, во время плановой дозаправки. 22 мая – 20 июня – Первый Кубок мира по регби, совместно организованный Новой Зеландией и Австралией, и выигранный Новой Зеландией. Июнь – Принят Закон о зоне, свободной от ядерного оружия, разоружении и контроле над вооружениями Новой Зеландии. 19 июня – Шестилетняя Тереза Кормак пропала без вести в Нейпье. Ее тело было найдено через восемь дней. Июль – Закон о языке маори закрепляет маори статус официального языка. 1 августа – Состоялся первый розыгрыш лотереи Lotto. 15 августа – Прошли всеобщие выборы 1987 года. Август – Компания Telecom запустила первую в Новой Зеландии сеть мобильной связи. 20 октября – Новозеландская фондовая биржа обрушилась после «Чёрного понедельника» на Уолл-стрит. Цены на акции упали на 59 процентов за четыре месяца. 3 ноября – McDonald's открыл свои первые рестораны на Южном острове в Линвуде и Меривале, Крайстчерч. Декабрь – В больнице Грин-Лейн проведена первая в Новой Зеландии трансплантация сердца Брайану Линдсею.
January, February – Māori loan affair continues. 17 February – A bus on a field trip from Woodford House school in Havelock North rolls down a bank near , west of Hastings. Five people (two students, two teachers and the bus driver) are killed and at least 17 are injured. 2 March – Edgecumbe earthquake in the Bay of Plenty. 19 May – Air New Zealand Flight 24, en route from Tokyo to Auckland, is hijacked at Nadi International Airport, Fiji while on a scheduled refuelling stop. 22 May–20 June – Inaugural Rugby World Cup hosted by both New Zealand and Australia, and won by New Zealand. June – The New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act is passed. 19 June – Six year old Teresa Cormack goes missing in Napier. Her body is found eight days later. July – The Māori Language Act makes Māori an official language. 1 August – The first Lotto draw takes place. 15 August – The 1987 general election is held. August – Telecom launches New Zealand's first mobile phone network. 20 October – The New Zealand stock market crashes following Black Monday on Wall Street. Share prices fell by 59 percent over four months. 3 November – McDonald's opens its first restaurants in the South Island at Linwood and Merivale, Christchurch. December – New Zealand's first heart transplant takes place at Green Lane Hospital, for Brian Lindsay.
Исполнительские искусства
Премия Бенни, вручённая Сильвио Де Пра Клубом артистов варьете Новой Зеландии.
Benny Award presented by the Variety Artists Club of New Zealand to Silvio De Pra.
Регби
"Олл Блэкс" выиграли первый Кубок мира по регби.
The All Blacks win the inaugural Rugby World Cup.
Легкая атлетика
Питер Реннер одержал свою первую победу на национальном чемпионате в марафоне среди мужчин, показав время 2:15:32 22 ноября в Вири, а Джиллиан Костли завоевала свой первый титул на женском чемпионате (2:39:33).
Peter Renner wins his first national title in the men's marathon, clocking 2:15:32 on 22 November in Wiri, while Jillian Costley claims her first in the women's championship (2:39:33).
Футбол
Кубок Чатем выиграл «Гисборн Сити», обыграв «Крайстчерч Юнайтед» со счётом 7:3 по сумме двух матчей финального раунда.
The Chatham Cup is won by Gisborne City who beat Christchurch United 7–3 on aggregate in a two leg final.