Турецкий Красный Полумесяц: История и современная деятельность
Turkish Red Crescent
Тюркский Красный Полумесяц (Türk Kızılay) – крупнейшая гуманитарная организация Турции, история которой восходит к Крымской войне. Помощь, благотворительность, поддержка правительства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкий Красный Полумесяц (Türk Kızılay) – турецкое отделение Международного Красного Полумесяца и первая в мире организация, принявшая символ полумесяца для оказания гуманитарной помощи. Являясь крупнейшим гуманитарным фондом Турции, его история восходит к Крымской войне 1853–1856 годов и Русско-турецкой войне 1876–1878 годов, где болезни стали главной причиной смерти и страданий турецких солдат, затмив боевые действия. Организация действует и по сей день как некоммерческая волонтерская социальная служба и считается одной из наиболее значимых благотворительных организаций в мусульманском мире.
Turkish equivalent of the Red Crescent
The Turkish Red Crescent (Türk Kızılay) is the Turkish affiliate of the International Red Crescent and the first worldwide adopter of the crescent symbol for humanitarian aid. Being the largest humanitarian foundation in Turkey, its roots goes back to the Crimean War from 1853 to 1856 and the Russo Turkish War from 1876 to 1878, where disease overshadowed battle as the main cause of death and suffering among Turkish soldiers. Operating to this day as a not for profit volunteer based social service, it is considered one of the most important charity organizations in the Muslim world.
Партнерство с правительством Турции
После попытки государственного переворота в Турции в 2016 году Турецкий Красный Полумесяц поддержал турецкое правительство, разослав письмо сотням международных организаций помощи и НПО, включая организации ООН и общества Красного Полумесяца в общей сложности в 191 стране. Подобно правительству, Турецкий Красный Полумесяц возложил вину за попытку переворота на движение Гюлена (которое правительство Турции признает террористической организацией).
Following the 2016 Turkish coup d'état attempt, the Turkish Red Crescent backed the Turkish government, sending a letter to hundreds of international aid organizations and NGOs, including to organizations of the United Nations and Red Crescents in 191 total countries. Like the government, the Turkish Red Crescent blamed the Gülen movement (which the government of Turkey considers a terrorist organization) for the coup attempt.
Глобальное собрание
6–11 ноября 2017 года Международный Красный Крест и Турецкий Красный Полумесяц собрали вместе 190 национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца. Среди ключевых вопросов, которые они обсуждали, были: миграция, где особое внимание уделялось обеспечению безопасности и оказанию помощи; ядерное оружие, в отношении которого велась работа по его полному устранению; и здравоохранение, где обсуждались вопросы психического здоровья и психосоциальной поддержки. Также рассматривались вопросы вовлечения пострадавших в усилия по оказанию помощи и восстановлению, применения взрывного оружия в населенных пунктах, а также нарастающая угроза эпидемий и пандемий.
In November 6–11, 2017, the International Red Cross and the Turkish Red Crescent movement brought together 190 national Red Cross and Red Crescent societies. Some major issues they discussed were: migration where they addressed prioritizing safety and assistance, nuclear weapons where they were working towards their elimination, and health where they addressed mental health and psycho social needs. Other issues included the need to involve affected people in relief and recovery efforts; the use of explosive weapons in popular areas; and the looming threat of epidemics and pandemics.