Введение
Аднан Фархан Абдул Латиф (Adnan Farhan Abdul Latif), также известный как Аллал Аб Альжалил Абд аль Рахман, был гражданином Йемена, содержавшимся в военной тюрьме США в Гуантанамо (Куба) с января 2002 года до своей смерти в заключении, признанной самоубийством. Латиф утверждал, что отправился из Йемена в Пакистан в августе 2001 года для получения медицинской помощи, в то время как правительство США заявляло, что он поехал туда для прохождения военной подготовки у лиц, связанных с «Аль-Каидой». Он был захвачен в декабре 2001 года на границе Пакистана и Афганистана в ходе масштабной облавы на арабов и доставлен в тюрьму Гуантанамо в январе 2002 года. Однако в июне 2004 года Верховный суд США в деле Расул против Буша постановил, что заключенные Гуантанамо обладают базовыми правами habeas corpus, включая право быть проинформированными об обвинениях и возможность их опровергнуть. Адвокаты Латифа, Марк Д. Фалькофф и Дэвид Ремес, подали ходатайство о habeas corpus от его имени в 2004 году. После решения Верховного суда по делу Расул в июле 2004 года Министерство обороны создало Трибуналы по рассмотрению статуса комбатантов (CSRT). В отношении Аднана Латифа были выдвинуты следующие обвинения: военные утверждали, что он был бойцом и оперативником «Аль-Каиды», что он отправился в Афганистан для участия в джихаде, что он «прошел военную или террористическую подготовку в Афганистане» и что он «воевал на стороне талибов». Есть свидетельства, что Латиф присутствовал на своих слушаниях в 2004, 2005 и 2007 годах. В конце 2005 года права на habeas corpus для заключенных Гуантанамо были вновь ограничены и в значительной степени заменены гораздо более ограниченной процедурой, известной как «апелляция по DTA», после принятия Конгрессом США Закона об обращении с задержанными 2005 года и Закона о военных комиссиях 2006 года. Однако в июне 2008 года Верховный суд США отменил положения этих законов и восстановил доступ заключенных к habeas corpus. В ответ на ходатайство о habeas corpus Латифа в июле 2010 года судья окружного суда Генри Кеннеди распорядился освободить Латифа из-под стражи. В своем решении он указал, что правительство не смогло доказать преобладанием доказательств, что он являлся членом «Аль-Каиды» или связанной с ней группировки. Адвокат Латифа Ремес заявил: «Это психически нездоровый человек, который с самого начала утверждал, что поехал в Афганистан в поисках медицинской помощи, потому что не мог себе ее позволить. Наконец, суд признал, что он говорил правду, и приказал его освободить». Однако это решение было обжаловано, и 14 октября 2011 года коллегиальный суд апелляционного округа Колумбия отменил решение, приняв сторону правительственных утверждений. Верховный суд отказался пересматривать решение апелляционного суда.
Adnan Farhan Abdul Latif (1981 – September 8, 2012), also known as Allal Ab Aljallil Abd al Rahman, was a Yemeni citizen imprisoned at the U. S. military prison at Guantanamo Bay, Cuba, from January 2002 until his death in custody there, ruled a suicide. Latif said he traveled from Yemen to Pakistan in August 2001 to seek medical treatment, while the U. S. government alleged he went there to receive military training from affiliates of al Qaeda. He was captured in December 2001 at the Pakistan/Afghanistan border in a widespread dragnet of Arabs, and brought to Guantanamo prison in January 2002. In June 2004, however, the United States Supreme Court ruled, in Rasul v. Bush, that Guantanamo captives had basic habeas corpus rights, to be informed of and allowed to attempt to refute the allegations justifying their detention. Latif attorneys Marc D. Falkoff and David Remes filed a habeas corpus petition on his behalf in 2004. Following the Supreme Court Rasul ruling, in July 2004 the Department of Defense set up its Combatant Status Review Tribunals (CSRT). The allegations were as follows regarding Adnan Latif: the military alleged he was an al Qaeda fighter and operative, that he went to Afghanistan for jihad, that he " took military or terrorist training in Afghanistan," and that he " fought for the Taliban." and there is evidence Latif attended his 2004, 2005, and 2007 hearings. Late in 2005, Guantanamo detainee habeas corpus rights were again restricted and largely replaced with a much more limited review known as "DTA appeal," after the United States Congress passage of the Detainee Treatment Act of 2005 and the Military Commissions Act of 2006. However, in June 2008, the United States Supreme Court overturned provisions of those laws and restored detainee access to habeas corpus. Responding to Latif's habeas corpus petition in July 2010, District Court judge Henry Kennedy ordered Latif's release from detention. His ruling stated that the government had failed to show by a preponderance of evidence that he was part of al Qaeda or an affiliated force. Latif attorney Remes said, "This is a mentally disturbed man who has said from the beginning that he went to Afghanistan seeking medical care because he was too poor to pay for it. Finally, a court has recognized that he's been telling the truth, and ordered his release." The decision was, however, appealed and a three judge DC Circuit Court of Appeals panel over turned the ruling in an October 14, 2011, split decision which granted government allegations stronger credibility. The Supreme Court decided not to review the appeals court decision.
Жизнь в Гуантанамо
Латиф и другие заключенные описали условия содержания в Гуантанамо адвокату Латифа, Фалькоффу, когда ему и другим американским адвокатам впервые разрешили их посетить в ноябре 2004 года: "В течение трех лет, что они находились в полной изоляции, они неоднократно подвергались стрессовым позам, лишению сна, оглушительной музыке и экстремальным температурам – жаре и холоду – во время бесконечных допросов". Латиф также рассказал Лакоффу о визите в его камеру команды "Группы быстрого реагирования": "Пол дюжины солдат в бронежилетах, с щитами и дубинками, силой извлекли его из камеры. Его проступок: он переступил линию, нарисованную на полу камеры, когда ему передавали обед через кормовой люк. "Вдруг пришел спецназ", – рассказал он. "Никто в блоке не знал, за кем. Они закрыли все окна, кроме моего. Женщина-солдат вошла с большой баллончикой перцового спрея. В конце концов я понял, что пришли за мной. Она распылила его мне в лицо. Я не мог дышать. Я упал. Я накрылся матрасом. Мне казалось, что я умираю. Они открыли дверь. Я лежал на кровати, но они пинали и били меня щитами. Они опустили мою голову в унитаз. Они положили меня на носилки и унесли". В 2008 году адвокат Латифа, Ремес, подал в федеральный суд срочное ходатайство, в котором указывалось, что Латиф страдает от судорог и не получает должного лечения. Ходатайство, в котором запрашивались медицинские документы Латифа, подушка и дополнительное одеяло, было отклонено. Фалькофф вспоминал: "Мы безуспешно пытались получить для него медицинские записи, одеяло и матрас, после того как нашли его лежащим на полу нашей комнаты для допросов, слабым и истощенным". В отчете также приводятся наблюдения адвоката Дэвида Ремеса о внешнем виде Абдула Латифа и его других клиентов: Ремес сообщил, что Латиф использовал край отколотого шпона от стола в комнате для допросов, чтобы перерезать себе вену на запястье, а сам стол использовал, чтобы скрыть кровотечение от других и камеры видеонаблюдения. Ремес заявил, что Латиф ранее пытался покончить с собой, и поэтому его иногда помещали в психиатрическое отделение тюрьмы. "То, как они со мной обращаются, доказывает мне, что они хотят от меня избавиться, но так, чтобы их нельзя было обвинить в этом", – сказал он своему адвокату. В той же статье сообщается, что в 2010 году в двух отдельных случаях сотрудники лагеря пытались заставить Латифа отказаться от услуг Ремеса. В одном из этих случаев ему сделали инъекцию препарата неопределенного состава перед встречей с военным адвокатом. Латиф позже рассказал Ремесу (согласно записям адвоката, описанным в статье Truthout), что "они хотели, чтобы никто не сообщил" о его смерти.
Quotation|A half dozen soldiers in body armor, carrying shields and batons, had forcibly extracted him from his cell. His offense: stepping over a line, painted on the floor of his cell, while his lunch was being passed through the food slot of his door. "Suddenly the riot police came," he recounted. "No one in the cellblock knew who for. They closed all the windows except mine. A female soldier came in with a big can of pepper spray. Eventually I figured out they were coming for me. She sprayed me. I couldn’t breathe. I fell down. I put a mattress over my head. I thought I was dying. They opened the door. I was lying on the bed but they were kicking and hitting me with the shields. They put my head in the toilet. They put me on a stretcher and carried me away." In 2008, Latif's attorney Remes filed an emergency federal court motion stating that Latif was suffering seizures and was not being properly treated. The motion, which requested Latif's medical records, a pillow, and an additional blanket, was denied. Falkoff recalled, "he was the guy that we tried unsuccessfully to get medical records for, and a blanket, and mattress, after we found him lying on the floor of our interview cell, weak and emaciated." The report also quoted attorney David Remes' observations on the appearance of Abdul Latif and his other clients: Remes said that Latif had used the edge of a strip of broken veneer from the side of a table in the interview room to sever a vein in his wrist, and used the interview table to hide his bleeding wrist from others and the room's video camera. Remes stated that Latif had tried to commit suicide before, and therefore had at times been confined to the prison's psychiatric facility. "The way they deal with me proves to me that they want to get rid of me, but in a way that they cannot be accused of causing it," he told his attorney. The same article reports that on two separate instances in 2010, camp officials tried to get Latif to fire Remes. On one of these occasions, he was given an injection with an unspecified drug before a meeting with a military lawyer. Latif told Remes later (according to attorney notes, as described in the Truthout article) that "they wanted to have no one report" his death.
Разрешения на выпуск
25 апреля 2011 года организация WikiLeaks опубликовала ранее секретные оценки, составленные аналитиками Объединенной целевой группы Гуантанамо. Оценка Латифа объемом в девять страниц была составлена 17 января 2008 года и подписана командиром лагеря Марком Бузби, в которой рекомендовалось перевести его из-под контроля Министерства обороны. Историк Энди Уортингтон, автор книги «Досье Гуантанамо», пишет, что оценка 2008 года повторила более ранние рекомендации об освобождении Латифа. Уортингтон сообщил, что помимо разрешения на освобождение, выданного Объединенной целевой группой Гуантанамо и судьей окружного суда США Генри Кеннеди, Латиф был признан подходящим для освобождения и целевой группой по пересмотру дел Гуантанамо, созданной президентом Бараком Обамой после вступления в должность в 2009 году.
Смерть
10 сентября 2012 года Латиф умер в Гуантанамо. Он содержался там 10 лет, 7 месяцев и 25 дней, с момента прибытия 17 января 2002 года. 10 сентября администрация лагеря сообщила прессе, что в начале дня 10 сентября был найден мертвым заключенный, содержавшийся в карцере лагеря №5, но имя заключенного не было разглашено, и было заявлено, что причина смерти не установлена. На следующий день было подтверждено, что погибшим был Аднан Латиф, а позднее военная автопсия, по сообщениям, установила причиной смерти самоубийство. Результаты полного расследования Службы криминалистических расследований ВМС ожидались не ранее 2013 года. До обнародования личности Латифа Уэллс Диксон, адвокат, помогавший нескольким заключенным Гуантанамо в подаче ходатайств о выдаче habeas corpus, описал чувство отчаяния, охватившее узников, связав это с недавними неудачами в суде.