Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роджер IV (умер 24 февраля 1265 года) — сын и преемник Роджера Бернара II Великого, восьмой граф Фуа, правивший с 1241 года до своей смерти. Его матерью была Эрмессенда де Кастельбо. Его правление началось в период возобновления войны между югом и севером Франции, и хотя он не стремился присоединиться к старому союзнику своего отца, Раймону VII Тулузскому, в восстании, и не оказал помощи королю Англии Генриху III в его войне в Сентонже, Роджер IV был вассалом как графа Тулузы (за графство Фуа), так и короля Франции (за земли Каркассона), которым тогда был Людовик IX. Однако его верность королю взяла верх, и в октябре 1242 года вспыхнула война с Раймоном VII. Хотя Раймон был вынужден подчиниться королю 30 ноября, война с Роджером продолжалась до января 1243 года, когда король положил ей конец. Граф Фуа стал теперь исключительно вассалом короля, и Раймон провел остаток своей жизни (до 1249 года), пытаясь добиться возвращения вассальной присяги Роджера, но безуспешно. Как и его отец, Роджер IV испытывал проблемы с церковью, особенно с епископом Урхеля, и в 1257 году успешно освободил виконтство Кастельбон от его юрисдикции. В феврале 1245 года он даровал своим подданным множество свобод и заключил соглашения (пареажи) с аббатами Мас-д’Азиля (1246), Бульбонны (1253) и Комбелонга (1255). В 1251 году он построил церковь в Бульбонне, перенес туда останки своих предков и защищал её от посягательств многочисленных врагов. Он преследовал катаров, ересь своей матери, Эрмезинды де Кастельбон, чтобы не вступать в конфликт с инквизицией. Он умер 24 февраля 1265 года и был похоронен в Бульбонне рядом со своим отцом.
Roger IV (died 24 February 1265), son and successor of Roger Bernard II the Great, was the eighth count of Foix from 1241 to his death. His mother was Ermessenda de Castellbò. His reign began with the south again at war with the north in France and, though he was reluctant to join his father's old ally, Raymond VII of Toulouse, in revolt and he did not aid the king of England, Henry III, in his Saintonge War. Roger IV was a vassal of both the count of Toulouse (for his county of Foix) and the king of France (for his Carcassonne lands), then Louis IX. His loyalty to the king, however, took precedence and war broke out with Raymond VII (October 1242). Although Raymond was forced to submit to the king on 30 November, the war with Roger continued until January 1243, when the king ended it. The count of Foix was now solely a vassal of the king and Raymond spent the rest of his life (until 1249) trying to retrieve Roger's homage, to no avail. Like his father, Roger IV had troubles with the church and the bishop of Urgel in particular and, in 1257, he successfully released the viscounty of Castelbon from the bishop's jurisdiction. In February 1245, he gave many freedoms to his subjects and he signed paréages with the abbots of Mas d'Azil (1246), Boulbonne (1253), and Combelongue (1255). In 1251, he built the church at Boulbonne, transferred his ancestors' remains there, and defended it against the exactions of numerous enemies. He persecuted Catharism, the heresy of his mother, Ermesinda of Castlebon, in order not to be at odds with the Inquisition. He died on 24 February 1265 and was interred in Boulbonne next to his father.
Брак и дети
Роджер женился на Брунисенде Кардонской, дочери Рамона VIII, виконта Кардоны. У них было шестеро детей:
Roger married Brunissenda of Cardona, a daughter of Ramon VIII, Viscount of Cardona. They had six children:
Роджер Бернард III Фуа (ум. 1302). Пётр де Фуа. Сибилла де Фуа. Вышла замуж за Эймери IV, виконта Нарбоннского. Инес де Фуа. Вышла замуж за Эшивата III, графа Бигорра. Филиппа де Фуа. Вышла замуж за Арно, графа Пейларса. Эскларамунда де Фуа. Вышла замуж за Джеймса II Майоркского.
Roger Bernard III of Foix (died 1302). Peter of Foix. Sybille of Foix. Married Aimery IV, Viscount of Narbonne. Ines of Foix. Married Eschivat III, Count of Bigorre
Philippa of Foix. Married Arnauld, Count of Pailhars. Esclaramunda of Foix. Married James II of Majorca.