Ипсуичская женская гимназия: история и современность
Ipswich Girls' Grammar School
Ipswich Girls' Grammar School (IGGS) – престижная австралийская школа для девочек в Квинсленде. Независимое обучение, пансион, начальная школа для мальчиков и девочек.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ipswich Girls' Grammar School (IGGS) – независимая, неконфессиональная, дневная и интернатная школа для девочек в городе Ипсуич, штат Квинсленд, Австралия. Школа входит в число восьми первоначальных "Квинслендских гимназий". Эти школы являются независимыми, неконфессиональными, некоммерческими организациями, созданными на основании законодательства правительства Квинсленда. Они не связаны, не управляются и не подчиняются какой-либо религиозной организации или определенной образовательной системе. И мальчики, и девочки обучаются до 6-го класса в Ipswich Junior Grammar School, расположенной на территории школы для девочек. С 7-го класса и старше обучение ведется только для девочек. Начало обучения в интернате – с 5-го класса. Школа является членом Квинслендской спортивной ассоциации средних школ для девочек (QGSSSA). Некоторые здания Ipswich Girls' Grammar School внесены в Реестр наследия Квинсленда.
Ipswich Girls' Grammar School (IGGS) is an independent, non denominational, day and boarding school for girls in Ipswich, Queensland, Australia. The school is one of the eight original 'Queensland Grammar Schools'. These schools are independent, non denominational, not for profit statutory bodies of the Queensland Government. They are not linked to, administered, or governed by any religious organisation or specific style of education. Both boys and girls are taught until year 6 at Ipswich Junior Grammar School, situated on the Girls' School campus. Years 7 and above are girls only. The boarding school starts in year 5. The school is a member of the Queensland Girls' Secondary Schools Sports Association (QGSSSA). Some Ipswich Girls' Grammar School Buildings are listed on the Queensland Heritage Register.
Ипсвичская младшая гимназия
Руководителем начальной школы является Николи Эйби, которой помогает заместитель руководителя Андреа Феррандо.
The Head of the Junior School is Nicolee Eiby, who is assisted by Deputy Head, Andrea Ferrando.
Кампус
Кампус школы расположен в центре Ипсвича. Он включает в себя сочетание исторических зданий, сохранившихся с момента основания в 1892 году, и современных сооружений, добавленных в последующие годы. Здания разбросаны по всей территории кампуса, перемежаясь с многочисленными зелеными зонами и садами. К удобствам относятся блок исполнительских искусств, современные графические и художественные студии, спортзал, бассейн и специализированные классы иностранных языков. IGGS начала масштабную программу строительства. После нескольких лет переговоров, проведенных советом попечителей и руководством школы, были возведены два новых здания, стоимость которых превысила 20 миллионов долларов, и завершены они были к началу 2009 учебного года.
The School's campus is located in central Ipswich. It features a mixture of historic buildings from its inception in 1892 and more modern facilities added over the years. The buildings are spread around the campus, interspersed with many green areas and gardens. Facilities include the performing arts block, state of the art graphics and art studios, gym, swimming pool and specialised language classrooms. IGGS has embarked on a major building program. Two new buildings were constructed after several years of negotiations undertaken by the school’s board of trustees and executive; these buildings cost over $20 million and were completed by the beginning of the 2009 school year.