Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный нефтеперерабатывающий завод в Западной Индии, крупнейший в мире по мощности переработки. Джамнагарский нефтеперерабатывающий комплекс – это нефтеперерабатывающий завод частного сектора, принадлежащий компании Reliance Industries в Мотикавди, Джамнагар, штат Гуджарат, Индия. Ввод в эксплуатацию нефтеперерабатывающего комплекса состоялся 14 июля 1999 года с установленной мощностью. В настоящее время это крупнейший в мире нефтеперерабатывающий завод.
Private sector refinery in Western India, the largest by processing capacity in the world. The Jamnagar Refinery is a private sector crude oil refinery owned by Reliance Industries in Motikhavdi, Jamnagar, Gujarat, India. The refinery was commissioned on 14 July 1999 with an installed capacity of Its current installed capacity is It is currently the largest refinery in the world.
История
25 декабря 2001 года компания Reliance Petroleum Limited (RPL) объявила о вводе в эксплуатацию своего нефтеперерабатывающего завода в специальной экономической зоне в округе Джамнагар штата Гуджарат, Индия. Завершение строительства нефтеперерабатывающего завода RPL позволило Джамнагару стать центром нефтепереработки, где расположен крупнейший в мире нефтеперерабатывающий комплекс с общей суточной мощностью переработки нефти, превышающей показатели любого другого подобного объекта в мире. Высококонкурентоспособный НПЗ RPL был построен за 36 месяцев. RPL заключила контракты с рядом компаний, обладающих опытом в области инженерно-строительных и нефтеперерабатывающих работ, включая Bechtel, UOP LLC и Foster Wheeler (многонациональную компанию) и другие. Рассматривались планы по строительству нефтепровода для переработки высоковязкой нефти, добываемой в Бармере, штат Раджастан, что потребовало бы прокладки электрообогреваемого трубопровода от Бармера до Джамнагара. Весь комплекс, по состоянию на 2013 год, включает в себя производственные и вспомогательные мощности, инженерные коммуникации, внеплощадочные объекты, портовую инфраструктуру и жилой городок площадью 415 акров с жильем для 2500 сотрудников, расположенный на территории площадью более 400 гектаров. Если бы все трубы, использованные на нефтеперерабатывающем заводе, были выложены в одну линию, они бы протянулись через всю Индию с севера на юг.
On 25 December 2001, Reliance Petroleum Limited (RPL) announced the commissioning of its refinery into a Special Economic Zone in Jamnagar district of Gujarat, India. The completion of the RPL refinery has enabled Jamnagar to emerge as a 'Refinery land', housing the world's largest refining complex with an aggregate refining capacity of of oil per day, more than any other single location in the world. The globally competitive RPL refinery was commissioned in 36 months. RPL contracted several companies having expertise in engineering construction and refining like Bechtel, UOP LLC and Foster Wheeler (Multinational Company) amongst others. There were plans for the pipeline to process High Pour Point crude oil extracted at Barmer, Rajasthan, although this would require an electrically heated traced pipeline to be set up from Barmer to Jamnagar. The entire complex, as of 2013, consists of manufacturing and allied facilities, utilities, off sites, port facilities and a township (415 acres) with housing for its 2,500 employees, on over of land. If all of the pipes used in the refinery were laid out, one after another, they would connect the whole of India from north to south.
Расширение экспорта в период пандемии COVID-19 в 2020 году
В 2020 году, во время пандемии COVID-19, внутренний спрос на полимеры в Индии резко снизился. В результате, чтобы поддерживать производство и продажи, руководство Reliance Industries Limited приняло решение переориентировать производство полимеров на экспортные рынки. Благодаря сотрудничеству с транспортно-логической группой Maersk, экспорт с нефтеперерабатывающего завода Jamnagar Refinery был увеличен в четыре раза – до более чем 10 000 сорокафутовых контейнеров, которые транспортировались и экспортировались через порт Пипавав.
In 2020, during the COVID 19 pandemic the domestic demand for polymer strongly declined in India. As a result, in order to keep production and sales running, Reliance Industries Limited management decided to refocus the production of polymer on export markets. With the help of the Maersk shipping and logistics group, exports from the Jamnagar Refinery were quadrupled to over 10,000 x 40' containers, which transported and exported through Port Pipavav.