Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Norcross Brothers, Contractors and Builders – американская строительная компания XIX века, особенно известная своими работами, преимущественно каменными, для архитектурных бюро H. H. Richardson и McKim, Mead & White. Компания была основана в 1864 году братьями Джеймсом Аткинсоном Норкроссом (1831–1903) и Орландо Уитни Норкроссом (1839–1920). Она получила свой первый крупный контракт в 1869 году и, по имеющимся данным, выполнила более 650 строительных проектов.
Norcross Brothers, Contractors and Builders was a nineteenth century American construction company, especially noted for its work, mostly in stone, for the architectural firms of H. H. Richardson and McKim, Mead & White. The company was founded in 1864 by brothers James Atkinson Norcross (1831 1903) and Orlando Whitney Norcross (1839 1920). It won its first major contract in 1869, and is credited with having completed over 650 building projects.
История
Братья Норкросс, Джеймс Аткинсон (род. 24 марта 1831 года) и Орландо Уитни (род. 26 октября 1839 года), родились в штате Мэн у Джесси Спрингер Норкросса, владельца Norcross Mills, и его жены Маргарет Энн Уитни. В 1868 году братья переехали в Вустер, штат Массачусетс. Их родословная восходит к Филиппу Норкроссу и его жене Саре [Джексон], прапрадедам по отцовской линии, родом из Уотертауна, штат Массачусетс. Будучи опытными строительными плотниками, братья основали собственную строительную компанию в 1864 году, а три года спустя заключили контракт на строительство новой средней школы в Вустере. Архитектором школы был молодой, но вскоре прославившийся Генри Хобсон Ричардсон, и с тех пор братья Норкросс стали его любимыми подрядчиками, построив в итоге более тридцати его проектов, включая три, которые многие считают вершиной его творчества: церковь Троицы в Бостоне, штат Массачусетс; здание Marshall Fields & Company в Чикаго, штат Иллинойс; и здание суда округа Аллегени в Питтсбурге, штат Пенсильвания. После смерти Ричардсона братья стали подрядчиками многих проектов McKim, Mead & White. Когда MM&W открыла новый офис в Нью-Йорке в 1894 году, братья Норкросс получили в нем собственное помещение. Как и в случае с Ричардсоном, значительная ценность братьев Норкросс для MM&W и других архитекторов заключалась в инженерных навыках Орландо Норкросса. Хотя он был в основном самоучкой, он развил умения, необходимые для решения сложных инженерных задач, которые ставили перед ним клиенты. Например, размер купола Капитолия Род-Айленда был увеличен на очень поздней стадии проектирования, возможно, даже после начала строительства, чтобы он превзошел по размерам купол, недавно завершенный Кэсом Гилбертом для Капитолия Миннесоты. В связи с тем, что потребность в камне, основном строительном материале того времени, превышала его предложение, братья в конечном итоге приобрели собственные каменные карьеры, сначала в Коннектикуте (Бранфорд) (в настоящее время внесен в Национальный реестр исторических мест) и в Массачусетсе, а затем в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, и в Джорджии. Они также основали фабрику в Вустере, где производили архитектурные строительные детали.
The Norcross brothers, James Atkinson (b. 24 March 1831) and Orlando Whitney (b. 26 October 1839), were born in Maine to Jesse Springer Norcross, proprietor of the Norcross Mills, and his wife, Margaret Ann Whitney. The brothers moved to Worcester, Massachusetts in 1868. Their pedigree descends from Philip Norcross and his wife, Sarah [Jackson], the brothers' paternal great great grandparents, originally of Watertown, MA. Skilled construction carpenters, the brothers formed their own construction company in 1864, and three years later contracted to build the new Worcester high school. The architect of the school was a young, but soon to be famous, Henry Hobson Richardson, and from then on Norcross Brothers became Richardson's favorite contractor, ultimately building more than thirty of his designs, including three considered by many his best work: Trinity Church in Boston, Massachusetts; the Marshall Fields & Company building in Chicago, Illinois; and the Allegheny County Courthouse in Pittsburgh, Pennsylvania. Following the death of Richardson, the brothers became the contractor for many of McKim, Mead & White's projects. When MM&W opened a new office in New York City, in 1894, the Norcross Brothers had their own space within it. As had been the case with Richardson, much of the value of the Norcross Brothers to MM&W, and other architects derived from Orlando Norcross's engineering skill. Though largely self taught, he had developed the skills needed to solve the vast engineering problems brought to him by his clients. For example, the size of the dome at the Rhode Island Capitol was expanded very late in the design process, perhaps even after construction had begun, so that it would be larger than the one just completed by Cass Gilbert for the Minnesota Capitol. Because of their need for stone, a primary building material of the time, was outpacing the supply the brothers eventually acquired their own stone quarries, first in Connecticut (Branford) (now on the National Register of Historic Places) and in Massachusetts, and later in Westchester County, New York and in Georgia. They also established a factory in Worcester where they manufactured architectural building parts