О, нет, это Селвин Фроггитт!

Введение

Британский телевизионный ситком (1974–1978)

«О, нет, это Селвин Фроггитт» – британский телевизионный ситком, созданный Yorkshire Television, который первоначально транслировался на канале ITV с 1974 по 1978 год. Изначально разработанный Роем Кларком на основе идеи Билла Мейнарда, большая часть серий была написана Аланом Плэтером. В главной роли – Билл Мейнард в роли Селвина Фроггитта, невезучего, но добродушного рабочего местного совета, мастера на все руки и секретаря рабочего клуба в вымышленном йоркширском городке Скарсдейл. Программа имела большой успех у зрителей, а фраза Фроггитта «магия!» стала широко известной в Великобритании. Сериал состоял из четырех сезонов, последний из которых назывался «Селвин» и в котором Мейнард вновь исполнил свою роль, но уже в новом месте действия – в летнем лагере.

Сюжет

Первые три серии сериала "О, нет, это Селвин Фроггитт" происходят в вымышленном йоркширском городке Скарсдейл и посвящены нелепым похождениям Селвина Фроггитта, разнорабочего и сотрудника коммунальных служб. Билл Мейнард описал Фроггитта, коренастого, лысеющего и добродушного мужчину, часто одетого в куртку из грубой ткани, как "этого наивного парня, который так и не повзрослел".

Концепция

У Билла Мейнарда возникла первоначальная идея для шоу, основанная на желании создать ситком о членах рабочего мужского клуба в его родной деревне Сапкот, Лестершир. Позже он сказал: «Каждый персонаж пришел из этого клуба». У Райта были руки слишком мускулистые, чтобы их можно было правильно сложить, поэтому он держал их высоко на груди – еще одна черта, которую позаимствовал Мейнард. Кроме того, Мейнард вдохновлялся «Сном в летнюю ночь» Шекспира, где Фроггитт выступал в роли Ботома, а комитет рабочего мужского клуба – в роли ремесленников. Роберт Киган полагал, что Мейнард создал Селвина, основываясь «на себе». Мейнард считал интерес Фроггитта к чтению The Times важной частью характера, объясняя: «Я хотел, чтобы он был умным, всегда стремился к самосовершенствованию. Было бы проще использовать старые клише, такие как малапропизмы и ложки, но это сделало бы персонажа слишком одномерным. Заставив его читать The Times и быть страстным учеником динамической силы слова, мы дали ему широту, чтобы распространить комедию на широкий круг тем. Мы хотели, чтобы люди смеялись вместе с ним, а не над ним». Он увидел в персонаже «много драмы и определенную долю пафоса». Вуд заказал пилотный эпизод после перехода на Yorkshire Television в качестве главы отдела легких развлечений. Вуд пригласил Роя Кларка, создателя «Последнего летнего вина», написать пилот для сериала. Поскольку Кларк чувствовал, что ему не хватает знакомства с жизнью рабочего мужского клуба, Мейнард поехал на поезде в Лидс, чтобы помочь ему. Кларк придумал название «О, нет, это Селвин Фроггитт», а пилотный эпизод был показан 30 сентября 1974 года в рамках шестинедельного сезона комедийных специальных программ Yorkshire Television. В этом первоначальном эпизоде фамилия Селвина была написана как «Фроггит». Первый сезон «О, нет, это Селвин Фроггитт» был заказан в сентябре 1975 года после провала другого ситкома с участием Мейнарда – «Жизнь Райли». Чувствуя, что пилотный эпизод противоречил его первоначальной концепции, актер снова встретился с Кларком, чтобы обсудить направление шоу. По словам Мейнарда, Кларк признался, что ему было трудно писать о ситуациях, которые он сам не придумал, и решил, что он не подходит для этой работы. Позже он заметил, что у Мейнарда было «врожденное сопротивление заучиванию сценария». Съемки в основном проходили на Yorkshire Television Studios на Kirkstall Road в Лидсе, а съемки на натуре для сериала проходили в Skelmanthorpe (Западный Йоркшир) и Elvington (Северный Йоркшир). Музыкальную тему программы написал и сочинил Билл Дин, который также играл роль Джека, а исполнили Tony Mansell Singers. Для каждого эпизода тема имела разные слова. Фроггитт стал культовой фигурой, его коронная фраза «магия!» и поднятый вверх большой палец стали широко известными в Соединенном Королевстве. Розмари Мартин, сыгравшая Веру, партнершу Мориса Фроггитта, покинула программу после первого сезона. В интервью в июле 1976 года она заявила: «Мне надоело играть глупых, бессмысленных женщин. И «Селвин Фроггитт», хотя и был очень успешным шоу, была одной из самых неприятных работ, которые у меня когда-либо были. Я ушла, думая, что, должно быть, сварливый, вспыльчивый человек, который не может ладить с кем-либо». Мартин заменила Линда Барон, недавно появившаяся в роли медсестры Глэдис Эммануэль в первом сезоне «Open All Hours». Второй сезон возглавил национальные рейтинги в течение четырех из семи недель его показа. В интервью во время показа Мейнард описал второй сезон как последний, сказав, что роль Фроггитта «начинает меня поглощать». Мейнард чувствовал себя некомфортно из-за перспективы быть затипизированным и отказался появляться в образе Селвина на публичных мероприятиях. Во время выступления в пантомиме «Джек и бобовый стебель» в Норвиче Мейнард настоял на том, чтобы его персонажа звали «Простой Саймон», а не «Простой Селвин», как было написано в сценарии. Огромная популярность «О, нет, это Селвин Фроггитт» привела к заказу третьего сезона в июне 1977 года. Рождественский эпизод «На празднике Селвина» завершил третий сезон. Мейнард считал третий сезон последним, но Дункан Вуд убедил его вернуться для новой версии программы, просто под названием Selwyn. Мейнард опирался на свой опыт работы комиком в Butlin's в 1950-х годах при создании обстановки лагеря отдыха.

Bill Maynard had the initial idea for the show, wishing to create a sitcom based around the members of the working men's club in his home village of Sapcote, Leicestershire. He later said "every character came from that club". Wright had arms too muscular to fold properly so he kept them high on his chest, another attribute Maynard borrowed. Additionally, Maynard took inspiration from Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, with Froggitt as Bottom and the committee at the working men's club as the mechanicals. Robert Keegan believed Maynard based Selwyn "on himself". Maynard considered Froggitt's interest in reading The Times an important part of the character, explaining "I wanted him to be intelligent, always anxious to improve himself. The easy route would've been to use old clichés, like malapropisms and spoonerisms, but that would have made the character too one dimensional. By getting him to read The Times and be an ardent student of dynamic word power, we gave him the breadth to spread the comedy over a wide range of subjects. We wanted people to laugh with him, not at him". He identified "a lot of drama and a certain amount of pathos" in the character. Wood commissioned a pilot after he had moved to Yorkshire Television to be Head of Light Entertainment. Wood brought in Roy Clarke, the creator of Last of the Summer Wine, to write the pilot for the series. As Clarke felt he lacked the familiarity to write about a working men's club, Maynard took the train to Leeds to assist him. Clarke devised the title Oh No It's Selwyn Froggitt, and the pilot episode was transmitted on 30 September 1974 as part of a six week season of Yorkshire Television comedy specials. This initial episode rendered Selwyn's surname as 'Froggit'. The first series of Oh No It's Selwyn Froggitt was commissioned in September 1975, following the failure of another sitcom starring Maynard, The Life of Riley. Feeling the pilot had been at odds with his original concept, the actor met again with Clarke to discuss the show's direction. According to Maynard, Clarke admitted he had found it difficult to write about situations he had not thought up himself and decided he was not right for the job. He would later comment that Maynard had "a constitutional resistance to learning the script". It was mainly shot at Yorkshire Television Studios on Kirkstall Road, Leeds, whilst outdoor location filming for the series took place in Skelmanthorpe, West Yorkshire and Elvington, North Yorkshire. The programme's theme tune was written and composed by Bill Dean, who starred as Jack, and performed by the Tony Mansell Singers. The theme would feature different lyrics for each episode. Froggitt became a cult figure, with his catchphrase "magic!" and thumbs up becoming widely known in the United Kingdom. Rosemary Martin, who played Maurice Froggitt's partner Vera, left the programme after its first series. Interviewed in July 1976, she stated "I was sick of playing silly, mindless women. And Selwyn Froggitt, although a very successful show, was one of the unhappiest jobs I have ever had. I left it thinking I must be a quarrelsome, bad tempered person who couldn't get on with anybody." Martin was replaced by Lynda Baron, who had recently appeared as Nurse Gladys Emmanuel in the first series of Open All Hours. The second series topped the national ratings for four of the seven weeks it was on air. Interviewed during its run, Maynard described the second series as the last, saying the Froggitt role was "starting to take me over". Maynard was uncomfortable with the prospect of being typecast and refused to appear in character as Selwyn for public appearances. When starring in a pantomime production of Jack and the Beanstalk in Norwich, Maynard insisted his character be called "Simple Simon" rather than the scripted "Simple Selwyn". The immense popularity of Oh No It's Selwyn Froggitt led to the commissioning of a third series by June 1977. A Christmas episode, "On the Feast of Selwyn", concluded the third series. Maynard had considered the third series the last, but was persuaded by Duncan Wood to return for a new version of the programme, simply titled Selwyn. Maynard drew on his 1950s
experience as a comedian at Butlin's for the holiday camp setting.

Прием и наследие

После трансляции пилотного эпизода в 1974 году Терри Дуайер из Leicester Mercury сравнил персонажа с Фрэнком Спенсером из ситкома BBC1 Some Mothers Do 'Ave 'Em, отметив: "Он еще одна ходячая катастрофа, но, в отличие от Фрэнка, не испытывает никаких комплексов – скорее, наоборот. Ему все под силу, и именно его энергичность и непоколебимый оптимизм сделали комедию ITV такой забавной". Во время показа второго сезона Крис Уотсон из Western Daily Press похвалил игру Мэйнарда, но раскритиковал "неровные сценарии и довольно очевидный юмор", заявив: "Приятный простак Селвин Фроггитт сейчас – самый популярный персонаж на телевидении, и это весьма красноречивая характеристика современного выбора". Селия Эндрюс из Western Daily Press отметила "оттенок наивности" в исполнении Мэйнарда, описывая Фроггитта как "своего рода человеческую 'Аunt Sally', встречающую жизненные невзгоды маниакальным смехом". В рецензии на четвертый сезон Селвин, Стаффорд Хилдред из Birmingham Evening Mail посчитал увольнение второстепенного состава ошибкой, заявив: "Теперь мистер Мейнард сам обеспечивает большую часть юмора, и доза смеха становится крайне скудной". Клем Льюис из Birmingham Evening Mail считал, что Мэйнард "теперь перехватывает все смешные реплики – все две за программу". Линтон Митчелл из Bristol Evening Post прокомментировал: "Этот персонаж совершенно не вызывает у меня никаких чувств, кроме легкой тревоги". По прошествии времени сериал "О, нет, это Селвин Фроггитт" был назван в The Guinness Book of Classic British TV "своего рода Билли Лжец для психов". В 2010 году Майкл Ковени из The Guardian написал, что в сериале проявился "дар Алана Плэтера писать живой, колоритный диалог для персонажей рабочего класса", как и в его сценариях для Z Cars и его продолжения Softly, Softly. Сериал оказал влияние на Викторию Вуд. В августе 1989 года "Gala Performance" была повторно показана со специально записанным вступлением Мэйнарда в честь 21-й годовщины Yorkshire Television. Сериал регулярно повторялся на UK Gold с 1997 по 1999 год и на Forces TV в 2022 году. В 1990-х годах были выпущены сборники избранных эпизодов на VHS. 11 октября 2010 года Network выпустила бокс-сет с полным собранием серий на DVD.

Following the transmission of the pilot episode in 1974, Terry Dwyer of the Leicester Mercury compared the character to Frank Spencer from the BBC1 sitcom Some Mothers Do 'Ave 'Em, commenting "he's another one man disaster area, but unlike Frank has no feelings of inadequacy – just the reverse in fact. There's nothing he can not do and it was the exuberance and unshakeable optimism of the character that made last night's ITV comedy a lot of fun". During broadcast of the second series, Chris Watson of the Western Daily Press praised Maynard's performance but criticised the "inconsistent scripts and rather obvious humour", commenting "the amiable buffoon Selwyn Froggitt is currently the most popular character on TV, and that is a telling indictment of the current choice". Celia Andrews of the Western Daily Press praised "the touch of naivete" in Maynard's performance, describing Froggitt as "a sort of human Aunt Sally meeting life's slings and arrows with a maniacal laugh." Reviewing the fourth series, Selwyn, Stafford Hildred of the Birmingham Evening Mail considered the axing of the supporting cast a mistake, commenting "now Mr. Maynard provides most of the humour himself, and the ration of laughs is spread very thin indeed". Clem Lewis of Birmingham Evening Mail felt Maynard "now hogs all the funny lines all two of them per programme". Linton Mitchell of the Bristol Evening Post commented "the character does nothing for me at all – except to make me feel vaguely uneasy." Retrospectively, Oh No It's Selwyn Froggitt has been described as "a kind of Billy Liar for nutters" in The Guinness Book of Classic British TV. In 2010, Michael Coveney of The Guardian wrote that the series exhibited Alan Plater's "gift of writing supple, salty dialogue for working class characters", as with Plater's scripts for Z Cars and its sequel Softly, Softly. The series was an influence on Victoria Wood. In August 1989, "Gala Performance" was repeated with a specially recorded introduction by Maynard to celebrate Yorkshire Television's 21st anniversary. The series was regularly repeated on UK Gold between 1997 and 1999 and on Forces TV in 2022. Volumes of selected episodes from the series were released on VHS in the 1990s. Network released a boxset of the complete series on DVD on 11 October 2010.

Пилот (1974)

Пилотный эпизод и первая серия были выпущены на DVD 25 мая 2009 года.

Серия 2 (1977)

Вторая серия вышла на DVD 7 сентября 2009 года.

Серия 3 (1977)

Третий сезон был выпущен на DVD компанией Network 3 мая 2010 года.

Серия 4 (1978)

Четвертый сезон был выпущен на DVD компанией Network 16 августа 2010 года.