Введение

Британский телевизионный ситком (1968–1972)
Фильм 1971 года, основанный на телесериале.

«Please Sir!» – британский телевизионный ситком, созданный Джоном Эсмондом и Бобом Ларби, с участием Джона Алдертона, Дерика Гайлера, Пенни Спенсер, Джоан Сандерсон, Ноэля Хоулетта, Эрика Читти и Ричарда Дэвиса. Сериал, производившийся London Weekend Television для ITV, выходил в эфир в течение 55 эпизодов с 1968 по 1972 год. Заглавная музыкальная тема "School's Out" была написана Сэмом Фонтеином. Название сериала происходит от распространенной в Великобритании фразы, которой ученики обращались к учителю, чтобы задать вопрос или привлечь его внимание. Несмотря на то, что сериал рассказывает о классе 16-летних учеников, большинство актеров, исполнявших эти роли, были в возрасте около двадцати лет.

Синопсис

Действие сериала разворачивалось в вымышленной средней школе Фенн-стрит, где в главной роли Джон Алдертон сыграл Бернарда Хеджеса, молодого учителя, только что окончившего педагогический колледж. Приглашённые актёры и актрисы составили эпизодический состав, включая Молли Сагден в роли родителя одного из учеников, Барбару Митчелл в роли матери Фрэнки Эбботт и Энн Ланкастер в роли миссис Пирс в двух эпизодах 1968 года. Для съёмок использовались три основных локации: класс Хеджеса, учительская и школьный двор/внешняя территория. Ученики дали Хеджесу прозвище "Привет" (Privet), отсылая к живым изгородям из бирючины. Бернард Хеджес и ученики 5С были заменены новым учителем и учениками в финальном сезоне в 1971–72 годах, а оригинальные ученики продолжили сниматься в спин-оффе "Банда Фенн-стрит" (The Fenn Street Gang), который выходил в течение 47 эпизодов с 1971 по 1973 год. Затем последовал сериал "Боулер" (1973), рассказывающий о криминальном боссе Стэнли Боулере, которого сыграл Джордж Бейкер в 13 эпизодах. Как и многие ситуационные комедии того времени, сериал получил киноверсию, вышедшую в 1971 году. Действие фильма разворачивалось в центре активного отдыха, но в нём снялись многие из актеров, игравших в телесериале.

Эпизоды

Примечание: Все описания эпизодов взяты с обложек DVD-дисков "Please Sir", выпущенных компанией Network (в Австралии первый и второй сезоны доступны в виде одного набора DVD, а третий сезон (вместе с фильмом "Please Sir" 1971 года) – в виде другого). Обратите внимание: первый сезон был выполнен в экспериментальном 40-минутном формате (чтобы уместиться в 45-минутный временной интервал). Повторные показы некоторых эпизодов первого сезона впоследствии были смонтированы до стандартной 25-минутной (получасовой) продолжительности, что привело к значительной потере отснятого материала (а иногда и сюжетных деталей). Остальные эпизоды были выполнены в традиционном 25-минутном формате (чтобы уместиться в 30-минутный временной интервал). Даты и время показа соответствуют телепрограмме для лондонского региона ITV. Телепрограммы для других регионов ITV не указаны.