Теренс Долан: Лексикограф и исследователь ирландского английского языка.

Введение

Теренс Долан (8 апреля 1943 – 20 апреля 2019) – ирландский лексикограф и радиоведущий. Он был профессором древнеанглийского и среднеанглийского языков в Школе английского языка и драмы Университетского колледжа Дублина. Он исполнял обязанности координатора исследований школы и был директором веб-сайта Hiberno English Archive. Он еженедельно участвовал в радиошоу Шона Монкриффа (по понедельникам) на Newstalk 106. Подкасты с его выступлениями доступны на сайте Newstalk.

Жизнь

Долан родился в Лондоне в семье ирландских родителей, оба родом из графства Каван. Ранее он был старшим стипендиатом Гастингса в Королевском колледже Оксфорда. Дважды он был приглашенным профессором гуманитарных наук Национального фонда гуманитарных наук в Университете Ричмонда, Вирджиния (в 1986 и 1992 годах). Он был директором международной летней школы имени Джеймса Джойса в Дублине. Наибольшую известность ему принес, пожалуй, его "Словарь ирландского английского языка", представляющий собой всестороннее описание английского языка, на котором говорят в Ирландии.

Болезнь и смерть

В феврале 2008 года Долан перенес инсульт и начался период восстановления. Он выписался из больницы Таллахта 15 декабря 2008 года. Он рассказал Шону Монкриффу об этом опыте, а также о происхождении медицинских терминов и о работе над книгой о личном опыте перенесенного инсульта и последующего восстановления. Он скончался 20 апреля 2019 года.

Научные интересы

Долан занимался исследованиями в области средневековой английской литературы, ирландского варианта английского языка, лексикографии и творчества Джеймса Джойса.

Избранные публикации

Долан, Т. П., 1998. Словарь гиберно-английского языка: ирландское использование английского языка. Дублин: Gill & Macmillan, 1999 (в мягкой обложке). Долан, Т. П., 2004. «Разве лучший английский говорят в Нижней Драмконде?», в сборнике «Новое и сложное ощущение: эссе о «Дублинцах» Джойса» (под ред. Oona Frawley), 1–9. Дублин: Lilliput Press. Долан, Т. П., Рецензия на сборник «Составление Словаря гиберно-английского языка»: материалы Симпозиума по лексикографии 2002 года, Копенгагенский университет. Долан, Т. П., 2003. «Английский язык в ирландском контексте» в сборнике «Эссе тысячелетия» (под ред. Michaeil Cronin). Долан, Т. П., 2002. «Языковая политика в Республике Ирландия» в сборнике «Языковое планирование и образование» (под ред. J. M. Kirk & D. P. Ó Baoill), 144–156. Белфаст. Долан, Т. П., 2002. «Деволюция и культурная политика: взгляд из Республики Ирландия» в сборнике «Ирландия (Ольстер) – Шотландия: концепции, контексты, сравнения» (под ред. E. Longley, E. Hughes, & D. O’Rawe), 50–53. Белфаст. Долан, Т. П., 2003. «Кража Джойса», James Joyce Bloomsday Magazine, 33–35. Долан, Т. П., 1999. «Письмо в Ирландии» в «Кембриджской истории средневековой английской литературы» (под ред. David Wallace), 208–228. Кембридж: Cambridge University Press. Долан, Т. П. (ред.). 1990. «Английский язык ирландцев». Специальный выпуск: The Irish University Review, т. 20, № 1. Долан, Т. П. и Diarmuid O Muirthile, 1996. Диалект Форта и Барги, графство Вексфорд, Ирландия. Дублин: Four Courts Press. Долан, Т. П., 1991. «Язык в «Улиссе»» в сборнике «Исследования по «Улиссу» Джойса» (под ред. Jacqueline Genet и Elisabeth Hellegouarc’h), 131–142. Кан: G. D. R. d'Etudes anglo-irlandaises, Université de Caen. Долан, Т. П., 1990. «Язык «Дублинцев»» в сборнике «Джеймс Джойс: художник и лабиринт» (под ред. Augustine Martin), 25–40. Лондон: Ryan Publishing. Долан, Т. П., 1985. «Использование гиберно-английского языка Шоном О’Кейси» в сборнике «Ирландия: Gesellschaft und Kultur IV» (под ред. D. Siegmund Schultze), 108–115. Галле-Виттенберг: Martin Luther Universität. Долан, Т. П., 1991. «Литература нормандской Ирландии» в сборнике «Антология ирландской литературы» (под ред. Seamus Deane), т. 1. Дерри: Field Day Publications. Долан, Т. П., 1994. «Драматическое использование гиберно-английского языка Сэмюэлем Беккетом», Irish University Review, 14, 45–56.

Dolan, T. P., 1998. A Dictionary of Hiberno English: The Irish Use of English. Dublin: Gill & Macmillan, 1999 (paperback). Dolan, T. P., 2004. 'Is the Best English Spoken in Lower Drumcondra? ', in A New & Complex Sensation: Essays on Joyce's Dubliners (ed.) Oona Frawley, 1–9, Dublin: Lilliput Press. Dolan, T. P., The Compilation of A Dictionary of Hiberno English Reviewed: Proceedings of the 2002 Symposium on Lexicography, University of Copenhagen. Dolan, T. P., 2003. 'The English Language in an Irish Context' in Millennium Essays (ed. Michaeil Cronin). Dolan, T. P., 2002. ‘Language Policy in the Republic of Ireland’ in Language Planning and Education (eds. J. M. Kirk & D. P. Ó Baoill) Belfast 144–156. Dolan, T. P., 2002. ‘Devolution and Cultural Policy: A View from the Republic of Ireland’, in Ireland (Ulster) Scotland: Concepts, Contexts, Comparisons (eds. E. Longley, E. Hughes, & D. O’Rawe) Belfast, 50–53. Dolan, T. P., 2003, 'The Theft of Joyce', James Joyce Bloomsday Magazine 33–35. Dolan, T. P., 1999. 'Writing in Ireland', in The Cambridge History of Medieval English Literature (ed. David Wallace). Cambridge University Press, 208–228. Dolan, T. P. (ed.). 1990. 'The English of the Irish'. Special Issue: The Irish University Review, vol. 20, no. 1. Dolan T. P. & Diarmuid O Muirthile, 1996. The Dialect of Forth and Bargy, Co. Wexford, Ireland. Dublin: Four Courts Press. Dolan, T. P., 1991. 'Language in Ulysses' in Studies on Joyce's Ulysses. Jacqueline Genet—Elisabeth Hellegouarc'h (eds.). 131–142. Caen: G. D. R. d'Etudes anglo irlandaises, Université de Caen. Dolan, T. P., 1990. 'The Language of Dubliners' in James Joyce: The Artist and the Labyrinth. Augustine Martin (ed. ), 25–40. London: Ryan Publishing. Dolan, T. P., 1985. 'Sean O'Casey's Use of Hiberno English' in Irland: Gesellschaft und Kultur IV. D. Siegmund Schultze (ed.). 108–115. Halle Wittenberg: Martin Luther Universität. Dolan, T. P., 1991. 'The Literature of Norman Ireland' in The Field Day Anthology of Irish Writing. Seamus Deane (ed. ), vol. 1, Derry: Field Day Publications. Dolan T. P., 1994. 'Samuel Beckett's Dramatic Use of Hiberno English', Irish University Review, 14, 45–56.

Выступления на радио

2002–Ведущий радиосериала RTÉ: «Говорят правильно: английский язык в Ирландии». 2002 – Участник радиосериала RTÉ «The Odd Word». 2002 – «Лексикография Hiberno English», Университет Йоэнсуу, Финляндия. 2002 – «Hiberno English in Translation», Университет Сан-Паулу, Бразилия. 2002 – «Составление словаря Hiberno English: обзор», Копенгагенский университет. 2002 – «Hiberno English в контексте глобализации и иммиграции», Институт Росса, Ист-Хэмптон, Нью-Йорк. 2002 – «Языковая политика в Республике Ирландия», Университет Королевы, Белфаст. 1999 – «Словарь Джойса: Джойс и лексикография», Центр Джеймса Джойса, Дублин. 1998 – «Составление словаря Hiberno English», Потсдамский университет. 1996 – На службе переводов Европейской комиссии в Брюсселе и Люксембурге. «Почему и как ирландцы говорят по-английски» (к случаю председательства Ирландии в Европейской комиссии). 1992 – «Английский и ирландский языки в конкуренции», Лекция имени Джефферсона Смурфита, Университет Миссури-Ролла.