Эрих Кэстнер Gemeinschaftsschule в Эльмшорне: Новое здание и особенности школы.
Erich Kästner Gemeinschaftsschule Elmshorn
Эрих Кестнер Gemeinschaftsschule Elmshorn: немецкая школа в Эльмшорне, предлагающая Hauptschulabschluss, Realschulabschluss и Абитур. Обучение 1350 учеников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа в Эльмшоне, Германия. Erich Kästner Gemeinschaftsschule Elmshorn (KGSE), ранее известная как Kooperative Gesamtschule Elmshorn, – это немецкая кооперативная гимназия в Эльмшоне Хайнхольце. KGSE является гимназией, расположенной в Эльмшоне, и как таковая предоставляет учащимся возможность учиться вместе для получения одной из трех основных немецких школьных квалификаций: Hauptschulabschluss, Realschulabschluss (приблизительно соответствует GCSE в Великобритании) и Abitur (соответствует A Levels в Великобритании).
School in Elmshorn, Germany
Erich Kästner Gemeinschaftsschule Elmshorn (KGSE), formerly known as Kooperative Gesamtschule Elmshorn, is a German Cooperative Comprehensive School in Elmshorn Hainholz. The KGSE is a Gesamtschule (comprehensive school) situated in Elmshorn; as such, allowing pupils to study alongside each other for one of the three German major school qualifications: Hauptschulabschluss, Realschulabschluss (roughly equivalent to GCSEs in the UK) and Abitur (equivalent of A Levels in the UK).
Эпоним
Школа названа в честь Эриха Кястнера, уважаемого немецкого детского писателя, наиболее известного, пожалуй, по книге "Эмиль и детективы".
The school is named after Erich Kästner, a respected German children's writer, maybe best known for the book Emil and the detectives.
Описание
Эльмшорн — город с населением 52 000 человек, расположенный в земле Шлезвиг-Гольштейн, в 30 минутах езды к северу от Гамбурга. В школе учатся около 1350 учеников из близлежащих районов. Это школа полного дня (Ganztagsschule, де), где занятия начинаются в 8:00 и продолжаются до 15:00 три дня в неделю и до 13:00 в остальные дни, но школа открыта и вечером. Школа располагается в одном здании с районной библиотекой.
Elmshorn is a city of 52000 inhabitants in Schleswig Holstein 30mins travelling time north of Hamburg. The school has about 1350 students, who come from the neighbourhood. It is an Ganztagsschule (de) with lessons starting at 8.00 and continuing until 3.00 pm, three days a week and 1.00pm otherwise but open into the evening. It shares a space with the district library.
Здание
Старое здание было не подлежащим восстановлению, поэтому учеников временно разместили в другом здании, а затем перевели в это новое здание в 2015 году. Контакт по проектированию был заключен с Böge Lindner K2 Architekten. Школа представляет собой светлое и просторное трехэтажное здание, построенное в 2015 году. Во всех помещениях есть естественное освещение, а открывающиеся окна обеспечивают естественную вентиляцию. Здание расположено на видном угловом участке, а корпуса школы расположены вдоль центральной оси, называемой «школьной улицей». В них предусмотрены коридоры, выходящие в многоэтажные световые колодцы, а также многоэтажные холлы и спортивные залы. Отдельные корпуса построены вокруг внутренних дворов.
The old building was beyond repair so the pupils were decanted into a temporary building, then moved into this new build in 2015. The design contact was placed with Böge Lindner K2 Architekten. The school is light and airy, in three storey building constructed in 2015. All rooms have natural light and opening windows give natural ventilation. The building occupies a prominent cornersite, and the building are arranged along a spine, called the school street. They feature corridors that open to multi storey light wells, and multi storey halls and sports halls. The individual blocks are built round courtyards.
Академики
Gesamtschule не распространены в Германии. В основном они встречаются в Бремене и Саарланде. Они существуют в двух формах: интегрированные (Integriete), где ученики учатся вместе на протяжении всего обучения, и кооперативные (Kooperative), где ученики разделяются на потоки и интегрируются только на уроках физкультуры.
Gesamtschule are not common in Germany. They are mainly found in Bremen and Saarland. They exist in two forms: Integriete (integrated) where the pupils are taught together throughout and Koopertive (cooperative) where the pupils are streamed and are only integrated for sport.