Глиммингехус – средневековый замок в Швеции, лучше всего сохранившаяся крепость Скандинавии. Построен в 1499-1506 гг., мощные стены, ловушки для защиты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский средневековый замок Глиммингехус – средневековый замок, расположенный в муниципалитете Симришамн, Сконе, в южной Швеции. Это наиболее хорошо сохранившаяся средневековая крепость в Скандинавии. Он был построен в 1499–1506 годах, в эпоху, когда Сконе являлось важной частью Дании, и содержит множество оборонительных сооружений того времени, таких как парапеты, потайные двери и тупиковые коридоры, бойницы для обрушения на нападающих, рвы, подъемные мосты и различные другие смертельные ловушки, предназначенные для того, чтобы застать врасплох незваных гостей и защитить знать от крестьянских восстаний. Толщина нижней части каменных стен замка составляет 2,4 метра (94 дюйма), а верхней – 1,8 метра (71 дюйм).
Swedish medieval castle
Glimmingehus is a medieval era castle located at Simrishamn Municipality, Scania in southern Sweden. It is the best preserved medieval stronghold in Scandinavia. It was built 1499–1506, during an era when Scania formed a vital part of Denmark, and contains many defensive arrangements of the era, such as parapets, false doors and dead end corridors, 'murder holes' for pouring boiling pitch over the attackers, moats, drawbridges and various other forms of death traps to surprise trespassers and protect the nobles against peasant uprisings. The lower part of the castle's stone walls are 2.4 meters (94 inches) thick and the upper part 1.8 meters (71 inches).
История
Строительство было начато в 1499 году датским рыцарем Йенсом Холгерсеном Ульфстандом и каменщиком, архитектором Адамом ван Дюреном, северогерманским мастером, который также работал над Лундским собором. Строительство было завершено в 1506 году. Во времена Ульфстанда поместье в целом называлось Stora Glimminge (швед. "Великий Глимминге"). Это был способ для Ульфстанда подчеркнуть свой статус в окрестностях Глимминге. Художественное оформление над входом в замок, выполненное Йенсом Холгерсеном Ульфстандом, увековечивает год закладки фундамента – 1499. Ульфстанд был советником, дворянином и адмиралом на службе у короля Дании Иоанна I, и археологические раскопки обнаружили множество предметов, свидетельствующих об экстравагантном образе жизни семьи рыцаря в Глиммингехусе вплоть до смерти Ульфстанда в 1523 году. Здесь были найдены одни из самых дорогих товаров, продававшихся в Европе в тот период, такие как венецианское стекло, цветное стекло из Рейнского района и испанская керамика. О богатстве семьи свидетельствуют и удобства внутри каменной крепости: для семьи рыцаря были предусмотрены каналы для горячего воздуха в стенах и скамьи в оконных нишах. Хотя Глиммингехус считался комфортным для своего времени, высказывается мнение, что он являлся выражением "рыцарской ностальгии" и не воспринимался как достаточно роскошный или прогрессивный даже современниками рыцаря, а тем более последующими поколениями скандинавской знати.
Construction was started in 1499 by the Danish knight Jens Holgersen Ulfstand and stone cutter mason and architect Adam van Düren, a North German master who also worked on Lund Cathedral. Construction was completed in 1506. At the time of Ulfstand, the estate as whole was referred to as Stora Glimminge. (Swedish for "Grand Glimminge"). This was a way for Ulfstand to signify its status in the surrounding area of Glimminge. The artwork placed over the castle entrance by Jens Holgersen Ulfstand commemorate the foundation laying year as 1499. Ulfstand was a councillor, nobleman and admiral serving under King John I of Denmark and many objects have been uncovered during archeological excavations that demonstrate the extravagant lifestyle of the knight's family at Glimmingehus up until Ulfstand's death in 1523. Some of the most expensive objects for sale in Europe during this period, such as Venetian glass, painted glass from the Rhine district and Spanish ceramics, have been found here. Evidence of the family's wealth can also be seen inside the stone fortress, where everyday comforts for the knight's family included hot air channels in the walls and bench seats in the window recesses. Although considered comfortable for its period, it has also been argued that Glimmingehus was an expression of "Knighthood nostalgia" and not considered opulent or progressive enough even to the knight's contemporaries and especially not to later generations of the Scanian nobility.