Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ашот II Железный (; ) — царь Багратидской Армении с 914 по 929 год. Он был сыном и преемником царя Смбата I. Его правление было отмечено восстаниями вассалов и притязаниями на трон, а также иностранными вторжениями, которые Ашот успешно отражал, благодаря чему он получил прозвище Еркат (Երկաթ), или Железный.
Ashot II the Iron (; ) was king of the Bagratid kingdom of Armenia from 914 to 929. He was the son and successor of King Smbat I. His reign was filled with rebellions by vassals and pretenders to the throne, as well as foreign invasions, which Ashot fought off successfully, for which he is remembered by the epithet Yerkat’ (Երկաթ), or the Iron.
Правление
Ашот II сменил своего отца Смбата I после его смерти в 914 году. Смбат успешно отразил вторжение, предпринятое эмиром Атропатены Юсуфом ибн Аби’ль-Саджем, но после сдачи был подвергнут пыткам и обезглавлен Юсуфом в Йерняке. Получив контроль над центральными землями Армении, Юсуф посадил двоюродного брата Ашота II, также по имени Ашот, в Двине в качестве «анти-короля» Багратидской Армении. Оказавшись под давлением войск Юсуфа, Ашот II посетил Константинополь, чтобы получить помощь от императрицы Зои Карбонопсины. Ашот II был хорошо принят, и был собран византийский отряд для оказания помощи Армении в борьбе с арабами. Войска, сопровождавшие Ашота II, под командованием доместика школ Льва Фоки Старшего, выступили в поход на следующий год и двинулись вдоль Верхнего Евфрата, вступив в Тарон, встретив незначительное сопротивление со стороны арабов. Ашот-претендент и войска Юсуфа не смогли остановить византийское наступление, которое остановилось, не дойдя до Двина из-за наступления зимы. Тем не менее, отряд вернул Ашота II в сильную позицию в Армении и нанёс арабам значительные потери. Анти-король Ашот по-прежнему контролировал Двин, и с 918 по 920 год продолжалась гражданская война, пока претендент не признал своё поражение. В Армении также вспыхнуло множество других восстаний, но Ашот II сумел подавить каждое из них. В 919 году Юсуф поднял неудачное восстание против халифа и был заменён гораздо более лояльным арабским наместником Субуком. В 922 году Ашот II был признан правителем Армении аббасидским халифом в Багдаде, а Субук признал его шаханшахом, или «королём царей». Византийцы были обеспокоены тесными связями Ашота II с арабами и отправили новый отряд под командованием доместика школ Иоанна Куркуаса, чтобы подорвать положение Ашота II как короля и поддержать восставших, сражавшихся против него. В 922 году Куркуас достиг Двина, безуспешно попытавшись захватить город, который обороняли как арабы, так и Ашот II. В 923 году халиф, столкнувшись с внутренними проблемами, освободил Юсуфа, который вернулся в Армению, чтобы обрушить свой гнев на Ашота II. Он начал требовать дань от армянских правителей, но столкнулся с серьёзным сопротивлением со стороны Ашота II. Неоднократно Ашот II одерживал победы и разбивал арабские армии, направленные против него на протяжении нескольких лет. Вторая неудачная попытка Куркуаса взять Двин в 927/8 году совпала с победой Ашота II над вторгшейся мусульманской армией у озера Севан и снова к северу от Двина. Византийский император Роман I Лекапен вскоре перенёс своё внимание на восток, чтобы сражаться с арабами в Сирии, оставив Ашота II полноправным хозяином своих земель к концу своего правления. Ашот II умер в 929 году без сыновей и наследников, и ему наследовал его брат Абас I.
Ashot II succeeded his father Smbat I upon the latter's death in 914. Smbat had fought off an invasion launched by the Emir of Atropatene, Yusuf Ibn Abi'l Saj, but when Smbat surrendered he was tortured and beheaded by Yusuf in Yernjak. Having taken control of the central lands of Armenia, Yusuf installed Ashot II's first cousin, also named Ashot, in Dvin as the "anti king" of Bagratid Armenia. Harried by Yusuf's forces, Ashot II visited Constantinople to receive aid from Empress Zoe Karbonopsina. Ashot II was well received, and a Byzantine force was assembled to assist Armenia in defeating the Arabs. The force accompanying Ashot II, led by the Domestic of the Schools Leo Phokas the Elder, moved out the next year and marched along the Upper Euphrates, entering Taron with scant opposition from the Arabs. Ashot the pretender and Yusuf's armies were unable to stop the Byzantine advance, which stopped short of capturing Dvin due to the onset of winter. Nevertheless, the force had returned Ashot II to a powerful position in Armenia and managed to inflict heavy casualties against the Arabs. This still left the anti king Ashot in control of Dvin, and civil war raged on from 918 to 920, when the pretender finally conceded defeat. Numerous other rebellions in Armenia also took place, but Ashot II was able to defeat each one of them. In 919, Yusuf instigated a failed rebellion against the Caliph and was replaced by a far more well disposed Arab governor, Subuk. In 922, Ashot II was recognized as the ruler of Armenia by the Abbasid caliph in Baghdad and Subuk recognized him as shahanshah, or "king of kings". The Byzantines were distressed with Ashot II's close relations with the Arabs and dispatched a new force under the Domestic of the Schools John Kourkouas to disrupt Ashot II's position as king and to support the rebels fighting him. In 922, Kourkouas reached Dvin in an unsuccessful attempt to capture a city that was defended by both the Arabs and Ashot II. In 923, the Caliph, facing troubles at home, released Yusuf, who traveled back to Armenia to unleash his fury against Ashot II. He began demanding tribute from the Armenian rulers but faced considerable resistance from Ashot II. Time and again, Ashot II was able to defeat and rout the Arab armies sent against him for several years. A second unsuccessful attempt by Kourkouas to take Dvin in 927/8 coincided with Ashot II's victory over an invading Muslim army near Lake Sevan and again north of Dvin. Byzantine emperor Romanos I Lekapenos soon turned his attention to the east to fight the Arabs in Syria, leaving Ashot II master of his domain at the end of his reign. Ashot II died in 929 without any sons or heirs and was succeeded by his brother Abas I.
Семья
Ашот II был женат на безымянной дочери принца Саака Севады, могущественного правителя Гардмана, которого Ашот II ослепил после подавленного восстания.
Ashot II was married to an unnamed daughter of Prince Sahak Sevada, the powerful ruler of Gardman whom Ashot II had blinded after a failed revolt.
В современной Армении
В 2012 году, в связи с 20-летием Вооруженных сил Армении, крест, который, по преданию, Ашот II брал с собой в бой, был провозглашен "Стражем Армянской армии" Католикосом Карекином II. Во время парада по случаю Дня независимости Армении в 2016 году почетный караул установил знамя царя Ашота II Железного перед началом парада.
In 2012, on the occasion of the 20th anniversary of the Armed Forces of Armenia, the cross that Ashot II is said to have carried into battle with him was declared the "Guardian of the Armenian Army" by Catholicos Karekin II. During the Armenian Independence Day parade in 2016, honor guards posted the flag of King Ashot II the Iron before the parade proceedings.
Популярная культура
Ашот II является важным персонажем в историческом романе Мурацана XIX века «Геворг Марзпетуни».
Ashot II features prominently as a character in Muratsan's nineteenth century historical novel Gevorg Marzpetuni.