Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Чешире, Англия — железнодорожная станция в Чешире.
Railway station in Cheshire, England
the railway station in Cheshire
Железнодорожная станция Хартфорд находится в деревне Хартфорд, в Чешире, Англия. Она расположена на дороге A559 примерно в 3,2 км к западу от города Нортвич.
Hartford railway station is in the village of Hartford, in Cheshire, England. It is situated on the A559 road approximately two miles (3.2 km) west of the town of Northwich.
История
Станция Хартфорд была построена компанией Grand Junction Railway (GJR) и открыта в сентябре 1837 года. 16 июля 1846 года GJR вошла в состав недавно образованной Лондонской и Северо-Западной железной дороги, которая, в свою очередь, в 1923 году была поглощена Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дорогой (LMSR). LMSR была национализирована и включена в состав British Railways 1 января 1948 года, после чего станция и её железнодорожные перевозки находились в управлении London Midland Region компании British Railways. Здания станции были значительно упрощены в период электрификации линии Западного побережья в 1960-х годах.
Hartford station was built by the Grand Junction Railway (GJR) and opened in September 1837. The GJR became a constituent of the newly formed London and North Western Railway on 16 July 1846, which in turn was absorbed by the London Midland and Scottish Railway (LMSR) in 1923. The LMSR was nationalised within British Railways on 1 January 1948 and the station and its train services were thereafter operated by the London Midland Region of BR. The station buildings were greatly rationalised at the time of the West Coast electrification in the 1960s.
Объекты
Станция расположена в выемке с лестницей, ведущей вниз от парковки. Для инвалидных колясок предусмотрен пандус, но он очень крутой. На станции есть дежурный персонал; касса открыта с начала движения поездов до позднего вечера в будние дни и по субботам, но в воскресенье работает с ограничениями. На дороге расположены автобусные остановки и телефонная будка. Центр деревни Хартфорд находится примерно в 1,3 км к востоку, что составляет около 10–15 минут пешком. Железнодорожная станция Гринбанк находится примерно в 1,6 км, хотя она ближе к Нортвичу, на линии Мид-Чешир, соединяющей Честер и Манчестер-Пиккадилли. Весной 2011 года на станции был проведен ремонт; он включал в себя установку новых голосовых объявлений, табло с информацией о прибытии и отправлении поездов в режиме реального времени и новые электронные системы. Летом 2014 года компания Network Rail внесла дополнительные улучшения на станции, включая замену крыши, обновление поверхности платформ и строительство нового пешеходного моста. Доступ к обеим платформам возможен по пандусам с близлежащей дороги.
The station is in a cutting with steps down from the car park. There is a ramp for wheelchairs but it is very steep. The station is staffed; the ticket office is open from start of services until late afternoon during the week and on Saturdays, but limited on a Sunday. There are bus stops and a public phone box on the road. The centre of the village of Hartford is about 0.8 miles (1.3 km) to the east, about 10–15 minutes walk. Greenbank railway station is about 1 mile (1.6 km) away, though nearer to Northwich, on the Mid Cheshire Line from Chester to Manchester Piccadilly. The station underwent an upgrade in spring 2011; it included new voice announcements, live arrivals and departure boards, and new electronic systems. Network Rail delivered more improvements to the station in summer 2014. These improvements ranged from replacing the station roof, resurfaced platforms and a new station footbridge. Step free access is possible to both platforms via ramps from the nearby road.
Услуги
В настоящее время Хартфорд обслуживается одним поездом в час в каждом направлении, который осуществляет West Midlands Trains, на север до Ливерпуль Лайм-стрит через и на юг до Бирмингем-Нью-стрит через , и .
Hartford is currently served by one train per hour in each direction, operated by West Midlands Trains, northbound to Liverpool Lime Street via and southbound to Birmingham New Street via , and .