Гонсало Эндара Кроу: Магический реализм в живописи Эквадора

Введение

Гонсало Эндара Кроу (Gonzalo Endara Crow, 1936–1996, Букай, Эквадор) — латиноамериканский писатель и художник. С раннего возраста он проявлял большой интерес к искусству, а в юности изучал живопись в Центральном университете в Кито. Работа Эндары Кроу приобрела отчетливый стиль в начале его карьеры, который сопровождал его на протяжении всей жизни. География Эквадора и яркие цвета, используемые коренными ремесленниками в их работах, стали двумя основными источниками вдохновения, которые пронизывали творчество Эндары Кроу на протяжении всей его карьеры. Гонсало Эндара Кроу считается одним из наиболее значимых латиноамериканских художников второй половины XX века. Его творчество было универсальным и предлагало эстетический взгляд на культуру и людей Анд. Его самая известная картина — "El Tren Volador" (Летающий поезд). В детстве Эндара Кроу был очарован поездами, поскольку его дед работал на железной дороге; это вдохновило его на создание шедевра, в котором изображен летящий поезд, сливающийся с красочным горным пейзажем, — отсюда и название. Другим распространенным сюрреалистическим мотивом в его картинах были дожди из колоколов или сфер, как в его безымянной работе от 29 июля 1988 года. Эндара также был скульптором и создал два важных монумента в Сангольки, Эквадор: "Эль Чокло" и "Эль Колибри". Некоторые из его работ сочетают в себе элементы живописи и скульптуры, например, "El Cerro de la Iglesia" (1985) — акриловую работу, заключенную в деревянный портал. Многие искусствоведы и критики характеризуют его творчество как магический реализм — термин, часто используемый применительно к латиноамериканской литературе XX века. Подобно текстам магического реализма, картины Эндары Кроу стремятся расширить границы реальности, включив в них миф. Магия и другие необычные явления природы, отвергаемые европейской культурой, находят свое место в живописи Эндары Кроу. Магический реализм в живописи характеризуется смешением реальности и фантазии, стиранием грани между ними посредством сочетания фантастических элементов и мифологии с неправдоподобными вымыслами. Как и в текстах магического реализма Габриэля Гарсиа Маркеса, картины Гонсало Эндары Кроу вплетают в себя фантастические элементы, представляя их с бесстрастным реализмом, превращая маловероятное в определенную реальность благодаря тонкому приему — работе со светом.

Gonzalo Endara Crow (1936 1996, Bucay, Ecuador) was a Latin American writer and painter. From an early age he was very interested in art and as a young man he studied painting at the Central University in Quito. Endara Crow's work took on a distinct style early in his career that stayed with him throughout his life. Ecuadorian geography and the bright colors used by indigenous artisans in their work were two major influences that penetrated Endara Crow's work for his entire career. Gonzalo Endara Crow is considered one of the most important Latin American painters of the second half of the 20th century. His work was universal and offered an aesthetic perspective of Andean culture and people. His most recognized painting is "El Tren Volador" (The Flying Train). As a child, Endara Crow was amazed by trains since his grandfather worked at the railroad; this became an inspiration for his masterpiece, in which he depicts a flying train—hence the title—that blends into a colorful mountainous landscape. Another common surreal motif in his paintings was raining bells or spheres as in his Untitled work dated July 29, 1988. Endara was also a sculptor, and sculpted two important monuments in Sangolquí, Ecuador. These two monuments are "El Choclo" and "El Colibrí". Some of his pieces encompass elements of painting and sculpture both such as "El Cerro de la Iglesia" (1985) an acrylic work enclosed inside a wood portal. Various art historians and critics have referred to his work as magical realism, a term often used when speaking of twentieth century Latin American literature. Just as in magical realist texts, paintings by Endara Crow seek to expand the categories of what is real so as to encompass myth. Magic and other extraordinary phenomena in nature all which are excluded by European culture find their place in Endara Crow's painting. Magical realism in painting can be distinguished by the way in which reality and fantasy are blended. Any distinction between the two is erased through the combination of fantasy elements and mythology with otherwise unrealistic fiction. As in the magical realist texts of Gabriel García Márquez, Gonzalo Endara Crow's paintings weave in fantastic elements with deadpan presentation transforming the unlikely into certain reality with a subtle mechanism: the treatment of light.