Гао Линвэй: политик, финансист и деятель образования Китая начала XX века.
Gao Lingwei
Гао Линвэй (1870-1940) – китайский политик времён империи Цин и Китайской Республики. Губернатор Хунани, исполняющий обязанности президента Китая в 1923 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гао Линвэй (; Hepburn: Kō Ryōi); (1870–1940) — китайский политик времен поздней империи Цин и ранней Китайской Республики. Родился в Тяньцзине, был назначен в провинцию Хубэй, где занимал различные должности, связанные с финансами и образованием, включая должность начальника провинциальной военной академии. Там он стал протеже Чжан Чжидуна в деле модернизации Китая и был назначен губернатором Хунаня. После Синьхайской революции он вернулся в Тяньцзинь и впоследствии занимал пост министра в нескольких кабинетах эпохи военачальников. В 1923 году он стал исполняющим обязанности президента, пока Цао Кун "добивался" президентства путём подкупа членов Национального собрания. В конечном итоге он недолго занимал пост первого премьер-министра Цао.
Gao Lingwei (; Hepburn: Kō Ryōi); (1870–1940) was a Chinese politician during the late Qing dynasty and the early Republic of China. A Tianjin native, he was appointed to Hubei where he held many offices relating to finance and education including a stint as superintendent of the provincial military academy. There he became a protégé of Zhang Zhidong in China's modernization effort and was appointed governor of Hunan. After the Xinhai Revolution, he returned to Tianjin and subsequently became a minister in many Warlord era cabinets. In 1923, he became the Acting President while Cao Kun "campaigned" for the presidency by bribing the National Assembly. Finally, he served briefly as Cao's first premier.
Начало карьеры
Гао Линвэй родился в Тяньцзине в 1868 году. Он успешно сдал имперские экзамены и впоследствии был назначен в провинцию Хубэй на государственную службу. Он занимал должность заместителя директора средней школы при Колледже Чинь Синь и был начальником Военной академии в Хубэй. Позже он стал директором Монетного двора правительства Хубэй. Будучи вице-королем Хунана и Хубэй, Чжан Чжидун приказал учредить арсенал, промышленные предприятия и монетные дворы по производству медных и серебряных монет, а также поощрял создание школ на своей территории. Гао Линвэй принимал активное участие во всех этих начинаниях, что полностью удовлетворяло Великого вице-короля. В 1906 году он был повышен в должности до комиссара образования в Хубэй. В то время центральное правительство стремилось сконцентрировать власть в Пекине, что привело к жесткой финансовой политике на местах и значительному сокращению средств, выделяемых на образование. Несмотря на эти трудности, Гао Линвэю удалось найти необходимые средства и увеличить количество школ в провинции в десять раз всего за несколько месяцев. В 1909 году Гао Линвэй был назначен провинциальным казначеем – очень высокой должностью для провинции в то время. После некоторого времени службы на этом важном посту у него умер один из родителей, и в соответствии с древним обычаем он был вынужден уйти в отставку с государственной службы на три года.
Gao Lingwei was born in Tianjin in 1868. He successfully passed the Imperial examinations and was afterwards assigned to the province of Hubei for official appointment. He was the sub director of the high school attached to Chin Hsin College, and superintendent of the Military Academy in Hubei. Later, he became the director of the Hubei Government Mint. While holding the position of Viceroy of Hunan and Hubei, Zhang Zhidong ordered the establishment of an arsenal, industrial plants and copper and silver mints, and also encouraged the establishment of schools in his territory. Gao Lingwei participated in all these activities to the satisfaction of the Great Viceroy. In 1906, he was promoted to be the Commissioner of Education in Hubei. It was at a time when the Central Government tried to concentrate power in Beijing and local finances were consequently stringent and funds for education became very scant. Despite such circumstances Gao Lingwei found the necessary funds was able to increase the number of schools in that province by tenfold in a few months. In 1909 Gao Lingwei was promoted to be the Provincial Treasurer, a very high provincial appointment at that time. After serving in that important capacity for some time, one of his parents died, and according to the ancient custom, he had to retire from official duties for three years.
Политик эпохи военачальников
Когда в 1911 году произошла Синьхайская революция, Гао Линвэй отправился в Тяньцзинь и продолжил жить в отставке. Во время пребывания в отставке в Тяньцзине, по просьбе друзей, он приложил все усилия для содействия организации банков по современному типу в различных частях страны. В августе 1913 года он был назначен исполняющим обязанности начальника Финансового бюро провинции Чжили. В сентябре 1913 года ему было поручено одновременно исполнять обязанности начальника Бюро подготовки к сбору национальных налогов в Чжили. В апреле 1914 года он был освобожден от этих двух должностей. В 1915 году Гао Линвэй был назначен старшим советником в канцелярии Тучуня Трёх восточных провинций. В августе 1917 года он стал членом Законодательной юань от провинции Чжили. В августе 1920 года он был назначен заместителем министра сельского хозяйства и торговли. В январе 1921 года он был удостоен награды Ташоу Чиахо второго класса. В июле 1921 года он был назначен вице-президентом Банка сельского хозяйства и торговли. В октябре 1921 года он был назначен министром финансов и награжден орденом Ташоу Чьяхо первого класса. В ноябре 1921 года ему было поручено одновременно исполнять обязанности генерального директора Валютного бюро и генерального директора Управления соляной монополии. В декабре 1921 года он был переведен на должность министра внутренних дел. В этом качестве в январе 1922 года он одновременно занимал должности генерального директора по оказанию помощи пострадавшим от голода, генерального директора столичной муниципальной администрации и президента Янцзынской комиссии. В марте 1922 года Гао Линвэй был награжден орденом Вэнфу первого класса. В мае 1922 года ему было поручено одновременно исполнять обязанности министра почт и телеграфа. Он занимал эту должность всего полмесяца. В июне 1922 года Гао Линвэй был освобожден от должности министра внутренних дел. 18-го числа того же месяца он был назначен гражданским губернатором Чжили, но не вступил в должность, а 24-го числа был освобожден от должности губернатора. В августе 1922 года он был назначен исполняющим обязанности министра финансов, в сентябре – переведен на должность исполняющего обязанности министра сельского хозяйства и торговли. В октябре 1922 года Гао Линвэй был награжден орденом Ташоу Паокуан Чьяхо первого класса. В ноябре 1922 года он был переведен на должность исполняющего обязанности министра внутренних дел. В январе 1923 года он был назначен министром внутренних дел. В феврале ему было поручено одновременно исполнять обязанности председателя Янцзынской комиссии. В октябре 1923 года Гао Линвэй был назначен премьер-министром Китая. Он занимал эту должность до января 1924 года, когда был назначен генеральным директором Таможенного управления на смену Сунь Баоци, который был назначен премьер-министром. Однако в октябре 1924 года армии военачальника Фэн Юйсяна свергли президента Цао Куня, и Гао Линвэй бежал в Тяньцзинь, а затем в Шанхай.
When the Xinhai Revolution came in 1911, Gao Lingwei went to Tianjin and continued living in retirement. During his retirement in Tianjin, at the request of his friends, he did all he could to direct the organization of banks along modern lines in different parts of the country. In August 1913 he was appointed the acting chief of the Financial Bureau of Zhili Province. In September 1913 he was ordered to act concurrently as Chief of the Preparation Bureau for the Collection of National Taxes in Zhili. He was relieved of these two posts in April 1914. In 1915 Gao Lingwei was the High Advisor to the Office of the Tuchun of the Three Eastern Provinces. In August 1917, he became a member of the Legislative Yuan from Zhili. In August 1920, he was appointed as the Vice Minister of Agriculture and Commerce. In January 1921 he received the Second Class Tashou Chiaho. In July 1921 he was appointed as the Vice President of the Bank of Agriculture and Commerce. In October 1921 he was appointed as the Minister of Finance and awarded the First Class Tashou Chiaho. In November 1921 he was ordered to become the concurrently Director General of the Currency Bureau and also the Director General of the Salt Administration. In December 1921, he was transferred to become the Minister of the Interior. In this capacity he served in January 1922 the following concurrent positions: Director General of Famine Relief; Director General of the Metropolitan Municipal Administration; and President of the Yangtze River Commission. In March 1922 Gao Lingwei was awarded the First Class Wenfu. In May 1922 he was ordered to act concurrently as Minister of Communications. This acting post was only held by him for half a month. In June 1922 Gao Lingwei was relieved of the portfolio of the Interior Ministry. On the 18th of the same month he was appointed to be the Civil Governor of Zhili, but he did not assume office and on the 24th he was relieved of the post of governor. In August 1922 he was appointed as the Acting Minister of Finance, in September he was transferred to become the Acting Minister of Agriculture and Commerce. In October 1922 Gao Lingwei was awarded the First Class Tashou Paokuang Chiaho. In November 1922 he was transferred to be the Acting Minister of the Interior. In January 1923 he was appointed as the Minister of the Interior. In February he was ordered to hold concurrently the Presidency of the Yangtze River Commission. In October 1923 Gao Lingwei was appointed Premier of China. He held this position was held until January 1924, when he was appointed to be the Director General of the Customs Administration to succeed Sun Baoqi, who had been appointed as the Premier. However, in October 1924, the armies of the warlord Feng Yuxiang overthrew President Cao Kun, and Gao Lingwei fled to Tianjin, and from there to Shanghai.
Поздняя карьера
В 1926 году Гао Линвэй вернулся из Шанхая в Тяньцзинь, где поселился в японской концессии. Там он вступил в контакт с Дуань Цижуем, Ван Итаном и Чжан Янкином, будущим министром иностранных дел Маньчжоу-го, и активно занимался продвижением китайско-японских отношений. С 1930 года он начал сотрудничать с японскими спецслужбами. В 1935 году Гао Линвэй был назначен членом Политического совета Хэбэй-Чахара. После начала Второй китайско-японской войны он присоединился к прояпонскому Временному правительству Китайской Республики во главе с Ван Кэмином, который назначил его исполняющим обязанности мэра Тяньцзиня. С 17 декабря 1937 года он был назначен губернатором провинции Хэбэй. Однако в мае 1938 года он подал в отставку и переехал в Пекин, где умер от сердечного приступа в 1940 году.
In 1926, Gao Lingwei returned from Shanghai to Tianjin, where he lived at the Japanese concession. He came into contact there with Duan Qirui, Wang Yitang and Zhang Yanqing, the future foreign minister of Manchukuo) and was active in promoting Sino Japanese relations. He began cooperating with the Japanese secret services from 1930. In 1935, Gao Lingwei was made a member of the Hebei Chahar Political Council. After the start of the Second Sino Japanese War, he joined the pro Japanese Provisional Government of the Republic of China led by Wang Kemin, who appointed him acting Mayor of Tianjin. From December 17, 1937 he was appointed governor of Hebei province. However, he resigned his post in May 1938 and moved to Beijing, where he died of a heart attack in 1940.