Мильбурх Венлокская: биография, жизнь и почитание аббатисы. Святая Мильбурх, сестра Милдрит и Милдгиты, дочь короля Мереваля. День памяти – 23 февраля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Милдбур (также Мильбурга или Мильбург) (умерла 23 февраля 727 года) была бенедиктинской аббатисой Уэнлокского приората. День её памяти отмечается 23 февраля.
Mildburh (alternatively Milburga or Milburgh) (died 23 February 727) was the Benedictine abbess of Wenlock Priory. Her feast day is 23 February.
Жизнь
Милдбур была дочерью Меревальха, короля мерсийского подцарства Магонсаете, и Домны Эафе. Она была старшей сестрой Милдрит и Милдгиты. Три сестры уподоблялись трем богословским добродетелям: Милбур – вере, Милдгита – надежде, а Милдрит – милосердию. Милдбур искали в жены соседний принц, который решил заполучить её, даже прибегнув к насилию. Бегство Милдбур привело её к реке. Принц, преследовавший её, был вынужден остановиться, когда река чудесным образом разлилась и стала слишком глубокой для переправы. Она находилась под руководством французской аббатисы Лиобинды из Шелле. Мильбурга в конечном итоге сменила её на этом посту и была назначена аббатисой Феодором. Получив образование во Франции, Милдбур славилась смирением и, согласно народным преданиям, обладала даром исцеления и возвращала зрение слепым. Она организовала проповедь Евангелия и пастырскую опеку южного Шропшира. Рассказывают, что однажды утром она проспала и проснулась, ощутив солнечный свет на себе. Её вуаль соскользнула, но вместо того, чтобы упасть на землю, зависла на солнечном луче, пока она не подняла её. День её памяти отмечается 23 февраля. Есть свидетельства, что святая Милдбур была синкретизирована с языческой богиней. По словам медиевиста Памелы Бергер, "эту святую выбрали для исполнения роли покровительницы урожая в Шропшире, когда древней языческой покровительнице больше не поклонялись".
Mildburh was a daughter of Merewalh, King of the Mercian sub kingdom of Magonsaete, and Domne Eafe. She was the older sister of Mildrith and Mildgytha. The three sisters have been likened to the three theological virtues: Milburh to faith, Mildgytha to hope, and Mildrith to charity. Mildburh was sought in marriage by a neighboring prince, who resolved to have her for his wife, even at the cost of violence. Mildburh's escape took her across a river. The prince, in hot pursuit, was forced to desist when the river miraculously became so swollen that he was unable to ford. under the direction of a French Abbess, Liobinde of Chelles. Milburga eventually succeeded her in this office, and was installed as abbess by Theodore. Educated in France, Mildburh was noted for her humility, and, according to popular stories, was endowed with the gift of healing and restored sight to the blind. She organised the evangelisation and pastoral care of south Shropshire. One story relates that one morning she overslept and woke to find the sun shining on her. Her veil slipped but instead of falling to the ground was suspended on a sunbeam until she collected it. Her feast day is thus 23 February. There is evidence that Saint Mildburh was syncretized with a pagan goddess. According to medievalist Pamela Berger, "this saint was chosen to fill the role of grain protectress in Shropshire when the ancient pagan protectress could no longer be venerated."
Норманнское открытие
Ее могила долгое время почиталась, пока ее аббатство не было разрушено вторгшимися датчанами. После нормандского завоевания клюнийские монахи построили монастырь на этом месте – руины в Муч-Венлоке являются руинами этого более позднего монастыря. Ее имя упоминается в некоторых генеалогиях Кентской королевской легенды, которые, по-видимому, опираются на англосаксонские источники, однако не сохранилось ни одной рукописной копии, датируемой ранее XI века. Она также входит в число 89 святых, чьи места упокоения перечислены в тексте XI века, написанном на древнеанглийском языке и известном как "Secgan", или "О местах упокоения святых".
Her tomb was long venerated until her abbey was destroyed by invading Danes. After the Norman Conquest Cluniac monks built a monastery on the site – the ruins at Much Wenlock are those of the later house. She is named in some of the genealogies of the Kentish Royal Legend, which appear to draw on Anglo Saxon material, but have no surviving manuscript copies that pre date the 11th century. She is also one of the 89 saints listed with their locations in the 11th century text written in Old English, known as the Secgan, or On the Resting Places of the Saints.