Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1885–1983
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1983
Ормскирк был окружным избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства. Он был образован в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года как часть парламентского округа Ланкашир. Границы округа изменялись в 1918, 1950, 1955 и 1974 годах.
Ormskirk was a county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was created by the Redistribution of Seats Act 1885 as a division of the parliamentary county of Lancashire. The constituency boundaries were changed in 1918, 1950, 1955 and 1974.
История
Избирательный округ на протяжении большей части своей истории был колеблющимся между лейбористами и консерваторами, несколько раз переходя от одной партии к другой за 98 лет своего существования. Изначально это место было надежным консервативным округом, находящимся под влиянием семьи Стенли, графов Дерби. Фактически, место двадцать лет занимал Артур Стэнли, младший сын 16-го графа. Единственным серьезным вызовом со стороны Либеральной партии в этот период стало участие в выборах в 1910 году Уильяма Ливера, ведущего промышленника. Это был последний раз, когда Либеральная партия оспаривала этот избирательный округ до 1970-х годов. Джеймс Белл стал первым неконсерватором, избранным в этот округ с момента его создания в 1885 году, главным образом из-за разделения консервативных голосов между консерваторами коалиции и кандидатом от Национального союза фермеров на всеобщих выборах 1918 года. Фрэнсис Бланделл вернул место консерваторам в 1922 году, но потерял его в 1929 году, уступив его Сэму Тому Росботаму от Лейбористской партии. Сэм Том последовал за Рамси Макдональдом, когда Лейбористская партия раскололась в 1931 году, и затем успешно защищал место как кандидат от Национальной лейбористской партии в 1931 и 1935 годах. В 1939 году его сменил коммандер Стивен Кинг Холл от Национальной лейбористской партии. Подобно событиям 1918 года, выборы 1945 года привели к избранию будущего премьер-министра Гарольда Уилсона, когда Консервативная партия решила баллотироваться против кандидата от Национальной партии, Стивена Кинга Холла, и разделила антилейбористский электорат. В 1950 году Гарольд Уилсон перешел в новообразованный избирательный округ Хьютон, и на этом месте последовательно сменяли консервативных депутатов, которые затем переходили в Палату лордов, пока на дополнительных выборах 1953 года не был избран уважаемый полковник Дуглас Гловер. После выхода Дугласа Гловера на пенсию в 1970 году был избран Гарольд Сореф от консерваторов, однако он продержался на этом месте всего четыре года. Изменения границ включили в состав округа Киркби-Нью-Таун, что привело к избранию Роберта Килроя Силк от Лейбористской партии. Избирательный округ прекратил свое существование с внедрением изменений границ 1983 года. Действующий депутат перешел в новый избирательный округ Ноусли-Норт.
The constituency was a Labour Conservative marginal for much of its history, changing hands several times between the two parties during its 98 year existence. The seat was initially a safe Conservative seat under the influence of the Stanleys, the Earls of Derby. Indeed, the seat was held for twenty years by Arthur Stanley, a younger son of the 16th Earl. The only serious challenge by the Liberal Party in this period was in 1910 when William Lever, the leading industrialist, contested the seat. Indeed, this was the last time the Liberal Party would contest the constituency until the 1970s. James Bell became the first non Conservative to be elected for this seat since its creation in 1885, principally due to a divided conservative vote between the Coalition Conservatives and the candidate of the National Farmers Union at the 1918 general election. Francis Blundell regained the seat for the Conservatives in 1922 but was to lose it to Labour's Sam Tom Rosbotham in 1929. Sam Tom followed Ramsay MacDonald when the Labour Party split in 1931, and then defended the seat successfully for National Labour in both 1931 and 1935. He was succeeded in 1939 by Commander Stephen King Hall for National Labour. In a repeat of 1918, the election of 1945 saw future Prime Minister, Harold Wilson elected when the Conservative Party opted to stand against the National candidate, Stephen King Hall, and split the anti Labour vote. With Harold Wilson moving in 1950 to the newly created Huyton constituency, the seat saw a succession of Conservative Members who were then moved on to the House of Lords, until the election of the much respected Colonel Douglas Glover in the 1953 by election. The retirement of Douglas Glover in 1970 saw the election of Harold Soref for the Conservatives who, however, was only to hold the seat for four years. Boundary changes brought in Kirkby New Town, leading to the election of Robert Kilroy Silk for Labour. The constituency ceased to exist with the implementation of the 1983 boundary changes. The sitting MP moved to the new Knowsley North seat.
1974 - 1983 годы
С 1970 года границы округа были вновь определены и включали городские районы Формби, Киркби, Ормскирк и Рейнфорд, а также сельский район Западного Ланкашира.
From 1970 the seat was again redefined, to cover the urban districts of Formby, Kirkby, Ormskirk and Rainford, and West Lancashire Rural District.
Отмена
Избирательный округ был упразднен Постановлением о парламентских округах (Англия) 1983 года, которое перераспределило округа на основе новых графств и районов, созданных в 1974 году. Территория Ормскирка вошла в состав Западного Ланкашира, Киркби – в округ Ноусли-Норт, Рейнфорд – в Сент-Хеленс-Норт, а Формби, Эйнтри и Меллинг – в Кросби.
The constituency was abolished by the Parliamentary Constituencies (England) Order 1983, which redrew constituencies based on the new counties and districts created in 1974. The Ormskirk area became part of West Lancashire, Kirkby was included in Knowsley North, Rainford in St Helens North and Formby, Aintree and Melling in Crosby.