Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Холлоуэй (ок. 1666 – 14 декабря 1734) — политик и юрист в британской колонии Вирджиния. Он занимал должность спикера Палаты Бюргеров (1720–1734), представляя в разное время округа Кинг-энд-Куин, Йорк и город Уильямсбург. Он также был первым мэром Уильямсбурга (Вирджиния) в 1722–1723 годах и казначеем колонии (1723–1734).
John Holloway (c.1666 – December 14, 1734) was a politician and lawyer in the British colony of Virginia. He served as Speaker of the House of Burgesses (1720–34), having represented at various times, King and Queen County, York County and Williamsburg. He also served as the first mayor of Williamsburg, Virginia (1722–23), and treasurer of the colony (1723–34).
Ранняя и семейная жизнь
Родился, вероятно, в Лондоне и был внуком Джорджа Холлоуэя из Оксфорда. Он получил образование и стал юристом. Также служил солдатом в армии короля Вильгельма в Ирландии и вложил средства в коммерческое предприятие, которое обанкротилось. Около 1700 года Холлоуэй эмигрировал из Англии в колонию Вирджиния. Он женился на Элизабет Кокк, вдове доктора Уильяма Кокка, занимавшего должность государственного секретаря, и сестре Марка Кейтсби. Однако у них не было детей.
Born probably in London, and the grandson of George Holloway of Oxford, Holloway was educated and became a lawyer. He also served as a soldier in King William's army in Ireland, and invested in a business venture that failed. Holloway emigrated to the Virginia colony from England around 1700. He married Elizabeth Cocke, widow of Dr. William Cocke, the Secretary of State, and sister of Mark Catesby. However, they had no children.
Карьера
Холлоуэй первоначально поселился в графстве Кинг и Квин, и его избиратели избрали его одним из своих представителей в Палату буржуа в сессиях 1710–1712 и 1712–1714 годов. В 1710-х годах Холлоуэй и его коллеги-адвокаты Джон Клейтон и Уильям Робертсон подготовили сборник действующих законов Вирджинии, который впоследствии был пересмотрен Клейтоном и опубликован Уильямом Парксом в 1733 году. В середине десятилетия Холлоуэй переехал в столицу колонии – Уильямсбург, часть которого находится в округе Йорк, а часть – в округе Джеймс-Сити. В 1720 году избиратели округа Йорк избрали Холлоуэя своим представителем в Палате буржуа, а его коллеги-буржуа избрали его спикером и переизбирали на этот пост до самой смерти. Когда законодательное собрание учредило Уильямсбург как самостоятельный город, Холлоуэй стал его первым мэром и одновременно его единственным представителем в Палате буржуа (на несколько сроков, после чего он вернулся к работе в качестве одного из представителей округа Йорк). Холлоуэй также занимал должность казначея колонии до своей смерти, и его сменил Джон Рэндольф из округа Чарльз-Сити, адвокат, которого некоторые считали его политическим соперником, как на посту спикера, так и на посту казначея.
Holloway first settled in King and Queen County and its voters elected him as one of their representatives to the House of Burgesses in the 1710 1712 and 1712 1714 sessions. Some time during the 1710s, Holloway and fellow attorneys John Clayton and William Robertson prepared a collection of Virginia statues in force, which Clayton later revised and William Parks published in 1733. Midway during the decade, Holloway moved to the colony's capital at Williamsburg, part of which is in York County, and part in James City County. York County voters elected Holloway as one of their representatives in the House of Burgesses in 1720, and fellow burgesses elected him as their speaker, and kept re electing him until his death. When the legislature incorporated Williamsburg as a town in its own right, Holloway became its first mayor, as well as its sole representative in the House of Burgesses (for a couple of terms, after which he resumed as one of York County's representatives). Holloway also served as the colony's treasurer until his death, and was succeeded as both Speaker and as treasurer by John Randolph of Charles City County an attorney whom some considered as his political rival.