Введение

Ситкомовый персонаж с похожей фамилией Джеффри Декстер Бумхауэр III, чаще всего называемый просто Бумхауэром, — персонаж мультсериала «Царь горы» (King of the Hill) на канале Fox, озвученный создателем сериала Майком Джаджем. Он известен своей быстрой и почти неразборчивой речью.

Обзор персонажа

Бумхауэр — школьный друг и сосед Хэнка Хилла, Билла Дотрива и Дейла Гриббла. Его имя было произнесено в сериале впервые в 13-м сезоне, в эпизоде «О, Канада», когда канадская женщина, с которой он обменялся домами на лето, сказала: «Привет, Джефф. Ой, уже пятнадцатое число?» На его водительских правах, показанных в финале сериала, указано «Бумхауэр, Джефф», и там же указан его рост — 6 футов (183 см). Местоположение дома Бумхауэра непоследовательно на протяжении сериала. В финале сериала его адрес на правах — 73 Rainey Street, что располагает его на той же стороне переулка, что и дома Хэнка, Дейла и Кана Суфанусинфона. Однако в «О, Канада» задняя часть дома Бумхауэра показана напротив дома Дейла, по диагонали справа от заднего двора Хэнка, что предполагает, что входная дверь и адрес его дома находятся на Милтон-стрит, где живут Билл, Луанна и Лаки. Бумхауэра привлекают быстрые машины и женщины. Сейчас он ездит на Dodge Coronet Super Bee 1971 года выпуска; в школе он возил Ford Mustang конца 60-х годов по прозвищу «Мисс Салли», название отсылает к классической песне Уилсона Пикетта «Mustang Sally», пока Дейл, Хэнк и Билл, разыгрывая его, случайно не загнали машину в карьер Арлена (Дейл не умел водить машину с механической коробкой передач и перепутал сцепление с тормозом). Бумхауэр большую часть свободного времени проводит за пивом Alamo с Хэнком, Дейлом и Биллом в переулке за домом Хэнка. Он ценит дружбу с Хэнком, но иногда теряет терпение с Дейлом (которого резко называет «Гриббл») и считает Билла «скучным» из-за его комплекса неполноценности. Бумхауэр предпочитает плавки-бикини с животным принтом, которые несколько раз появлялись в кадре, когда он был без джинсов; он склонен злоупотреблять одеколоном, хвастаясь, что его Calvin Klein CK1 привлекает женщин «как кошачью мяту». Бумхауэр принципиальный некурящий, носит зажигалку, вероятно, на случай чрезвычайной ситуации или чтобы одолжить её. В эпизоде, где Хэнк, Билл, Дейл и Бумхауэр застряли в воде после того, как спрыгнули с лодки, Бумхауэр признается, что красит волосы («Хэнк на борту»). Согласно его техасским водительским правам, показанным в финале сериала, Бумхауэр ростом 6 футов (183 см), весит 185 фунтов и имеет орехово-карие глаза. У Бумхауэра отсутствует левый мизинец, из-за несчастного случая во время его пребывания в Ордене Прямой Стрелы («Прям как стрела»). Бумхауэр, по-видимому, очень проницателен и часто дает советы своим друзьям. Он также часто говорит правду, признавая ошибки группы, хотя сам не всегда поступает правильно. Однако, поскольку его манеру речи понимают немногие, его признания почти всегда игнорируются. В эпизоде «Пожарные, вперед!» после того, как Хэнк обвинил покойного Чета Элдерсона в поджоге пожарной станции, Бумхауэр указывает, что именно Дейл подключил неисправный знак пива Alamo. Однако начальник пожарной охраны, похоже, не понимает его и решает возложить вину за пожар на проблемы с электричеством, чтобы сохранить репутацию Чета Элдерсона. В другом эпизоде он упоминает, что его мать хотела, чтобы он стал инженером-электриком. Бумхауэр, получив возможность, демонстрирует свою культурную осведомленность. В «Ceci N'Est Pas Une King of the Hill» Хэнк критикует современное искусство, что провоцирует Бумхауэра назвать его невежественным и даже процитировать дадаизм и знаменитую работу Марселя Дюшана «Фонтан». Он единственный, кто изначально понял смысл рассказа Кана на похоронах Бакли и символическое значение романа «Ужин с луком» в «Полном металлическом пиджаке». Трое главных героев (Хэнк, Дейл и Бумхауэр) вместе окончили школу. Билл не закончил последний год обучения, поступив на службу в армию США. Бумхауэр был квотербеком футбольной команды, Хэнк — бегущим, а Билл — нападающим и фулбэком. Дейл, менее спортивный, был менеджером по полотенцам. В 11-м сезоне, в эпизоде «serPUNt», Дейл назвал Уилта Чемберлена кумиром Бумхауэра. По словам Хэнка, у Бумхауэра аллергия на орехи макадамия. Бумхауэр — самый современный из четверых друзей; он первым обзавелся сотовым телефоном.

Профессия

Профессия Бомгауэра остаётся неясной на протяжении всего сериала. В 20-м эпизоде 13-го сезона "To Sirloin with Love" выясняется, что у Бумгауэра в кошельке есть значок техасского рейнджера. В 7-м эпизоде 3-го сезона "Nine Pretty Darn Angry Men" Бумгауэр, когда его спрашивают о его работе во время фокус-группы по газонокосилкам, заявляет, что он "занимался множеством разных дел", и упоминает что-то о получении налогооблагаемой компенсации по случаю производственной травмы. Возможно, это была легенда, или он занимался другой работой до того, как стать техасским рейнджером. В эпизоде 5-го сезона "Luanne Virgin 2.0" Хэнк говорит, что собирается одолжить лимузин у Бумгауэра, но не уточняется, использует ли Бумгауэр лимузин как источник дохода.

Знак речи

Речь Бумгауэра является повторяющейся темой. Он бормочет, обычно довольно быстро, и неизменно использует слова "dang ol'" как универсальное прилагательное, иногда несколько раз в одном предложении. Он также часто использует фразы "Я тебе скажу" и "мужик". Его сильный южный акцент и нечеткая речь иногда приводят к недопониманию относительно его умственных способностей; однако ясно, что он умный и чуткий человек, который выражает это уникальным образом, например, в запоминающемся эпизоде, когда гнев группы на Билла приводит к тому, что Хэнк узнает о татуировке с именем "Билл" на голове Билла, и Бумгауэр усмехается, говоря: "жизнь подкинет тебе, мужик, чертовски сложный мяч, как у Сэнди Куфакса" (отсылка к легендарному питчеру Зала славы, известному своим неуловимым броском, который Бумгауэр описал). В эпизоде четвертого сезона "Обнаженные амбиции" он был госпитализирован в психиатрическую больницу в центре Хьюстона после того, как его нашла в плавках Speedo, обгоревшим на солнце, пьяным и обезвоженным, дрейфующим по реке на надувном круге, а его манера речи была ошибочно истолкована полицейским как бессвязная тарабарщина. (В том же эпизоде он рисует автопортрет в стиле Винсента ван Гога с поразительной точностью). Все основные персонажи шоу понимают большую часть того, что он говорит. В одном из эпизодов, когда разъяренный Дейл оказывается в опасной ситуации в эпизоде "Dog Dale Afternoon", и Бумгауэр умоляет его через мегафон сдаться, Дейл огрызается: "Бумгауэр, если я когда-либо слышал кого-то читающего сценарий, то это был ты". Существует постоянная шутка, в которой Хэнк иногда не может понять Бумгауэра из-за определенных обстоятельств, таких как сложность используемой лексики (например, "юридическая бессмыслица"), плохое телефонное соединение или эхо. В одном эпизоде, выполненном в стиле "Расёмон", "Мы пойдем тушить пожар", подразумевается, что в своих воспоминаниях речь Бумгауэра звучит совершенно нормально для его региона, в отличие от того, как ее слышат другие – это приводится как "доказательство бидиалектизма". Часто субтитры к бормотанию Бумгауэра более понятны, чем его произнесенные слова. Пример типичной реплики: "Да, мужик, я тебе скажу, мужик, этот чертов интернет, мужик, ты просто туда заходишь и указываешь и щелкаешь, говоришь про w w dot w com, значит, там голые девчонки, мужик, просто щелк, щелк, щелк, щелк, это очень просто, мужик". Речь Бумгауэра – это сатира над "реднеками", использующими такие фразы, как "dang ol'", "dad gum" и "yeah, man talkin' 'bout", и имеет ритм и стиль, характерные для каджунского акцента. Тем не менее, он поет чисто, что демонстрирует его исполнение "Blue Moon of Kentucky" в эпизоде 113 ("The Bluegrass Is Always Greener"); в том же эпизоде раскрывается, что он также талантлив в игре на банджо и аккордеоне. Вокал исполнил кантри-звезда Винс Гилл. Майк Джадж заявил, что вдохновение для голоса Бумгауэра пришло из сообщения, оставленного на его автоответчике разгневанным зрителем "Бивиса и Баттхеда" (который предположил, что шоу называется "Поркино задница"), а также из манеры речи знакомого из Далласа и жителя Оклахома-Сити, дающего указания по телефону. В эпизоде первого сезона "У Хэнка Вилли" показано, как Бумгауэр и знаменито непонятный Боб Дилан беседуют друг с другом. В эпизоде "Мы пойдем тушить пожар", когда история представлена с точки зрения Бумгауэра, он говорит четко, в то время как другие персонажи говорят с его обычной манерой речи, что указывает на то, что Бумгауэр считает свою речь нормальной, а речь его коллег – трудной для понимания. В ранних рекламных роликах к сериалу были представлены кадры с Бумгауэром, перемежающиеся с текстом, представляющим термин "Boombonics" в стиле словарной статьи, как отсылка к "Ebonics" (AAVE). Слово было разбито на слоги с правильным произношением и определением (см. бессмыслицу). Хотя он бормочет, говоря по-английски, он свободно владеет испанским и французским языками.

Семья

У Бомхауэра было четыре родственника, которые появлялись в шоу: его "Meemaw" (южный термин для бабушки); его отец, доктор Бомхауэр; его мать, миссис Бомхауэр; и его беспринципный, ловелас-брат, Патч, озвученный Брэдом Питтом в его единственном эпизоде с репликами (он снова появился на мгновение на свадьбе Луанны и Лаки). Они живут во Флориде. Миссис Бомхауэр, Патч и Meemaw говорят с той же манерой речи, что и Бомхауэр. Доктор Бомхауэр не был показан говорящим, только через пересказ других персонажей того, что он мог сказать. Он дядя сына Патча, Патрика Бомхауэра.

Романтическая жизнь

Типичная личная жизнь Бумгауэра состояла из случайных связей с несколькими молодыми женщинами. Пегги Хилл однажды упоминает (вероятно, в шутку), что его самый продолжительный роман длился три дня. Иногда у него были девушки, с которыми он встречался не только ради секса. Когда в эпизоде "Dang Ol' Love" с ним расстается женщина, он заметно опустошен и приносит извинения многим женщинам, которым причинил боль. В эпизоде "Ух, Канада" Бумгауэр переезжает в Гвелф, Онтарио, и заводит трехмесячные отношения с франко-канадкой. Демонстрируя Бобби свои навыки соблазнителя, его показывают поджидающим в магазине обуви со скидками и пристающим к каждой встречной женщине, получая около двух десятков отказов, прежде чем добиться одного согласия, что говорит о том, что его успех с женщинами обусловлен скорее настойчивостью и бесстыдством, чем настоящим обаянием.