Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поддерживаемый столб с шкивом на конце, используемый для подъема тяжелых предметов. Стрела-подъемник – это мачта, поддерживаемая одним или несколькими растяжками, на верхнем конце которой установлен шкив или блочная система для подъема грузов. Нижний конец укрепляется или устанавливается в неглубокую яму и располагается так, чтобы верхний конец находился над поднимаемым объектом. Стрела (также известная как мачта, балка или рея) закрепляется тремя или более растяжками. Манипулируя ими, груз перемещают в горизонтальной плоскости, а подъем и опускание контролируются шкивом или блочной системой. При строительстве вышек стрела-подъемник может также "перемещаться" вверх по завершенным секциям, чтобы поднимать более высокие секции на место.
Supported pole with a pulley on the end, used to lift heavy objects
A gin pole is a mast supported by one or more guy wires that uses a pulley or block and tackle mounted on its upper end to lift loads. The lower end is braced or set in a shallow hole and positioned so the upper end lies above the object to be lifted. The pole (also known as a mast, boom, or spar) is secured with three or more guys. These are manipulated to move the load laterally, with up and down controlled by the pulley or block. In tower construction, a gin pole can also be “jumped” up the completed sections of a tower to lift the higher sections into place.
Этимология
Джин-полюс произошел от гина и рассматривается как разновидность дерика, называемая стоячим дериком или столбовым дериком, отличающаяся от стержней (или ног стержней) наличием одного стрелы, а не двухножной конструкции.
The gin pole is derived from a gyn, and considered a form of derrick, called a standing derrick or pole derrick, distinguished from sheers (or shear legs) by having a single boom rather than a two legged one.
Приложения
Помимо использования в качестве простых подъемных устройств в полевых работах, таких как строительство, лесозаготовка, погрузка и разгрузка судов, а также аварийный ремонт, гин-поли хорошо подходят для подъема грузов над сооружениями, высота которых недоступна для крана, например, для установки антенны на вершине башни или шпиля, и для подъема секций башни друг на друга при монтаже. При использовании для возведения секционной башни гин-пол можно отсоединить, поднять и снова прикрепить к только что собранной секции, чтобы поднять следующую. Этот процесс "перешагивания" повторяется до завершения верхней части башни. Они также могут выдерживать вес человека, если достаточно прочны (отсюда их применение в сценических постановках, например, в магических шоу). Гин-поли монтируются на грузовиках как простая форма мобильного крана, используемого в сочетании с обычно установленной спереди лебедкой для подъема и перемещения грузов, а также при спасательных работах вместо более мощного эвакуатора.
In addition to being used as simple lifting devices in field operations such as construction, logging, loading and unloading boats, and emergency repairs, gin poles are well suited to raising loads above structures too tall to reach with a crane, such as placing an antenna on top of a tower/steeple, and to lift segments of a tower on top of one another during erection. When used to create a segmented tower, the gin pole can be detached, raised, and re attached to the just completed segment in order to lift the next. This process of jumping is repeated until the topmost portion of the tower is completed. They can also hold a person if strong enough (thus opening stage uses, such as in magic shows). Gin poles are mounted on trucks as a primitive form of mobile crane, used in combination with a typically front mounted winch for lifting and relocating loads, and in salvage operations in lieu of a more capable wrecker.