Введение
Японский манга-сериал Obake no Q Tarō (オバケのQ太郎) – японский манга-сериал Фудзико Фудзио о заглавном обэке, Q Таро, который живёт с семьёй Охара. Q Таро, также известный как "Q-чан" или "Оба Q", – проказник, любящий летать и пугать людей, а также воровать еду, хотя он смертельно боится собак. Сюжет обычно сосредоточен на выходках Q Таро и его друзей. Манга создавалась в 1964–1966, 1971–1974 и 1976 годах дуэтом Фудзико Фудзио (Хироси Фудзимото и Мотоо Абико). Английский том манги был опубликован в Японии под названием Q the Spook. Существует три аниме-адаптации манги Obake no Q Tarō. Первая транслировалась на Токийской радиовещательной системе (TBS) в чёрно-белом формате с 1965 по 1967 год. Вторая серия, созданная в цвете, шла с 1971 по 1972 год на телеканале Nippon TV. Третья серия выходила с 1985 по 1987 год на телеканале TV Asahi. В США сериал транслировался в 1970-х годах под названием "Маленький призрак Q Таро", что делает его одним из трёх произведений Фудзико Фудзио, достигших Северной Америки. Во Франции один из эпизодов серии 1965 года был показан в ноябре 1967 года в рамках "Японской недели" на канале ORTF Chaine 2 с французскими субтитрами.
Obake no Q Tarō (オバケのQ太郎) is a Japanese manga series by Fujiko Fujio about the titular obake, Q Taro, who lives with the Ōhara family. Q Tarō, also known as "Q chan" or "Oba Q", is a mischief maker who likes to fly around scaring people and stealing food, though he is deathly afraid of dogs. The story is usually focused on the antics of Q Tarō and his friends. The manga was drawn in 1964–1966,1971–1974,1976 by the duo Fujiko Fujio (Hiroshi Fujimoto and Motoo Abiko). An English manga volume was published in Japan as Q the Spook. There are three anime series adaptations of Obake no Q Tarō. The first was shown on the Tokyo Broadcasting System (TBS) in black and white, and ran from 1965 to 1967. The second series, produced in color, ran from 1971 to 1972 on Nippon TV. The third series ran from 1985 to 1987 on TV Asahi. The series was broadcast in the United States in the 1970s as Little Ghost Q Taro, making it one of only three works by Fujiko Fujio to reach North America. In France, one of the episodes of the 1965 series was aired in November 1967 as part of ORTF Chaine 2's Japanese week, complete with French subtitles.
Прием и воздействие
Популярность аниме-адаптации 1965 года вызвала культурный феномен, известный как "бум Оба Кью" (オバQブーム Oba Kyū būmu), благодаря чему сериал достиг 30%-ного охвата аудитории, завоевал огромную популярность среди детей и породил множество игрушек, песен, одежды, а также волну подражателей. Популярность Q Tarō объяснялась тем, что сериал был тесно связан с повседневной жизнью японцев, а Q Tarō ставил под сомнение устои японского общества, что приводило к комическим ситуациям из-за его неправильного понимания окружающего мира. Создатель Pac-Man, Тору Иватани, называл этот сериал источником вдохновения для дизайна призраков в серии видеоигр Pac-Man. В манге "To Love Ru" персонаж-призрак Шидзу Мурасаме испытывает страх перед собаками в качестве отсылки к "Маленькому призраку Q Tarō".