Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция легкорельсового транспорта VTA в Сан-Хосе, Калифорния.
VTA light rail station in San Jose, California
Станция Баском — это станция легкорельсового транспорта, обслуживаемая Управлением транспорта округа Санта-Клара (VTA). Станция имеет одну центральную платформу между двумя путями. Станция Баском обслуживается Зелёной линией системы легкорельсового транспорта VTA.
Bascom station is a light rail station operated by Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA). The station has a single center platform between two tracks. Bascom station is served by the Green Line of the VTA light rail system.
Местоположение
Станция Баском расположена вдоль Юго-Западной магистрали недалеко от пересечения с проспектом Баском, в честь которого она и получила своё название. Начало пешеходного маршрута Los Gatos Creek Trail находится примерно в одном квартале от станции.
Bascom station is located along the Southwest Expressway near the intersection of Bascom Avenue, after which the station was named. The Los Gatos Creek Trail trailhead is located about a block away from the station.
История
Станция Баском была построена в рамках проекта расширения линии легкорельсового транспорта Васона. Этот проект продлил маршрут легкорельсового транспорта VTA от перекрестка Woz Way и West San Carlos St в Сан-Хосе в юго-западном направлении до станции Винчестер в западной части Кэмпбелла. Официальная дата открытия станции – 1 октября 2005 года. Строительство этой станции и всего расширения линии легкорельсового транспорта Васона являлось частью Программы улучшения транспортной инфраструктуры, утвержденной в 1996 году по мере B. В 1996 году избиратели округа Санта-Клара одобрили проект меры B, а также повышение налога с продаж на полпроцента. Расширение линии Васона Лайт Рейл финансировалось преимущественно за счет доходов от налога с продаж, а также за счет дополнительных средств из федерального и штатного финансирования, грантов, доходов от облигаций VTA и муниципальных взносов.
Bascom station was built as part of the Vasona Light Rail extension project. This project extended VTA light rail service from the intersection of Woz Way and West San Carlos St in San Jose in a southwesterly direction to the Winchester station in western Campbell. The official opening date for this station was October 1, 2005. The construction of this station and the rest of the Vasona Light Rail extension was part of the 1996 Measure B Transportation Improvement Program. Santa Clara County voters approved the Measure B project in 1996 along with a one half percent sales tax increase. The Vasona Light Rail extension was funded mostly by the resulting sales tax revenues with additional money coming from federal and state funding, grants, VTA bond revenues, and municipal contributions.
Экраны
Художник из Сан-Хосе Диана Пампелли Бейтс создала металлические экраны для навесов, которые привлекают внимание пассажиров на станциях, а также водителей и пешеходов, проезжающих или проходящих мимо. Узоры напоминают о плетеных корзинах, изготовленных первыми поселенцами долины.
San Jose artist Diana Pumpelly Bates has created metal screens for the shelters that provide visual interest for passengers at the stations as well as for motorists and pedestrians passing by the stations. The patterns are a reminder of woven baskets created by the valley's early inhabitants.