Лердалсёйри: История и Наследие Норвежской Деревни
Lærdalsøyri
Лердалсёйри – административный центр муниципалитета Лердал, Норвегия. Расположен у реки Лердалсельви и фьорда Лердалсфьорден, часть Согнефьорда. Церковь Хауге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лёрдалсюйри — административный центр муниципалитета Лёрдал в фюльке Вестланд, Норвегия. Деревня расположена вдоль реки Лёрддалселви, в месте её впадения в Лёрддалсфьорден — ответвление от главного Согнефьордена. Деревня находится примерно к северу от деревни Тёнюм, у восточного конца туннеля Лэрдал, который является частью европейского маршрута E16. Она расположена примерно к северо-западу от деревни Боргунд и примерно напротив деревни Каупангер в муниципалитете Согндал, через фьорд. Церковь Хауге находится в деревне и является главной церковью прихода. Лёрдалсюйри также является родным городом военного Хаварда "Эйса" Хаугланда. Население деревни (2019) составляет 1135 человек, а плотность населения — [пропуск в оригинале].
Lærdalsøyri is the administrative centre of Lærdal Municipality in Vestland county, Norway. The village is located along the Lærdalselvi river where it empties into the Lærdalsfjorden, a branch off of the main Sognefjorden. The village is located about north of the village of Tønjum at the east end of the Lærdal Tunnel which is part of the European route E16 highway. It sits about northwest of the village of Borgund and about across the fjord from the village of Kaupanger in Sogndal Municipality. Hauge Church is located in the village, and serves as the main church for the parish. Lærdalsøyri also serves as the home town of military operator Havard "Ace" Haugland. The village has a population (2019) of 1,135 and a population density of .
Имя
Название Lærdalsøyri происходит от местной реки, протекающей через деревню. Первый элемент – родительный падеж старого названия реки Лэрр (в настоящее время река называется Лэрдалсельви), а последний элемент – *далр*, означающий «долина». Значение старого названия реки неизвестно. Последний элемент *øyri* – это окончательная форма слова *øyr*, означающего «песчаная отмель»; оно схоже со словом *ayre*, используемым в Шотландии и на Оркнейских островах.
The name Lærdalsøyri is derived from the local river which flows through the village. The first element is the genitive case of the old name of the river Lærr (now the river is called Lærdalselvi) and the last element is dalr which means "valley" or "dale." The meaning of the old river name is unknown. The last element øyri is the finite form of øyr which means "sandbank"; it is similar to the word ayre which is used in Scotland and Orkney.
История
Центр деревни имеет статус национального "исторического наследия", и туристы приезжают, чтобы увидеть старый центр города со 161 деревянным домом, построенным в период с 1700 по 1800 год. Старая Лэрдалсюйри когда-то была торговым портом между востоком и западом Норвегии. Она расположена вблизи начала Согнефьорда, одного из самых длинных фьордов в Норвегии, что позволяло морским судам доставлять грузы глубоко вглубь страны, прежде чем выгружать их в деревне для дальнейшей транспортировки по суше в восточную Норвегию. В историческом плане несколько фюлькеманнов (губернаторов) Нордре Бергенхус проживали в Лэрдалсюйри во время исполнения своих обязанностей, в том числе Кристиан Ульрик Каструп, Майкл Конрад Софус Эмиль Ауберт и Йохан Коллет Фальсен.
The village center is listed as a national "heritage village" and tourists come to see the old city center with its 161 wooden houses that date from 1700 to 1800. Old Lærdalsøyri used to be a trading port between east and west in Norway. It is located near the head of Sognefjord, one of the longest fjords in Norway, which meant sea going ships could carry goods deep inland before landing them at the village for the over land journey into eastern Norway. Historically, several of the County Governors of Nordre Bergenhus lived in Lærdalsøyri while in office including Christian Ulrik Kastrup, Michael Conrad Sophus Emil Aubert, and Johan Collett Falsen.
Пожар 2014 года
В 22:56 18 января 2014 года местные пожарные службы были оповещены о пожаре в жилом доме на дороге Киркьегата. Ветер разгонял пламя в сторону центра города, и огонь распространился на близлежащий лес, угрожая исторической зоне Старого Лердалсёйри. В 00:30 (12:30 ночи) был объявлен приказ об эвакуации города, а жителей эвакуировали в отель в соседнем муниципалитете Аурланд. К 4 часам утра более тридцати домов были охвачены пламенем.
At 22:56 (10:56 pm) on 18 January 2014, local fire departments were alerted to a fire in a residence on the Kyrkjegata road. Winds fanned the flames towards the town center, and the fire spread to a nearby forest, threatening the Old Lærdalsøyri heritage area. The town was evacuated at 00:30 (12:30 am), with residents evacuated to a hotel in the nearby municipality of Aurland. By 04:00 in the morning, over thirty houses were in flames.